Subject | French | Ukrainian |
mil. | abaisser arme | встановлювати гвинтівку до ноги |
mil. | abandonner son arme | капітулювати |
mil. | abandonner son arme | припиняти опір |
mil. | abandonner son arme | кидати зброю |
mil. | abattre arme | брати гвинтівку на готовність (на руку) |
mil. | abri en béton armé | залізобетонне укриття (оборонна споруда) |
mil. | adresse dans l'emploi de ses armes | майстерне володіння зброєю |
mil. | appui pour l'arme | опора для стрільби |
mil. | arme ABC | ядерна біологічна й хімічна зброя |
mil. | arme ABC | зброя масового ураження |
mil. | arme ABC | атомна біологічна й хімічна зброя |
mil. | arme AC | протитанковий |
mil. | arme AC | протитанкова зброя |
mil. | arme antiaérienne | війська ППО |
mil. | arme antiaérienne | зенітна зброя |
mil. | arme antichar | протитанкова зброя |
mil. | arme antichar autopropulsée | реактивна протитанкова зброя |
mil. | arme antichar d'assaut | штурмова протитанкова зброя |
mil. | arme antichar d'autodéfense | протитанкові засоби піхоти |
mil. | arme antichar de position | важка протитанкова установка |
mil. | arme antichar guidée | протитанкова керована ракета (реактивний снаряд) |
mil. | arme antiengin | протиракетна зброя (antifusée) |
mil. | arme antimissile | протиракетна зброя |
mil. | arme antipersonnel | протипіхотна зброя |
mil. | arme antipersonnel | зброя для знищення живої сили |
mil. | arme approvisionnée | споряджена зброя (споряджений боєприпас) |
mil., logist. | arme approvisionnée | зброя споряджена боєприпасами (споряджений боєприпас) |
mil. | arme ASM | протичовнова зброя |
mil. | arme atomique | ядерна зброя |
mil. | arme atomique | атомна зброя |
mil. | arme atomique tactique | ядерна зброя тактичного призначення |
mil. | arme atomique tactique | атомна зброя тактичного призначення |
mil. | arme atomique tactique | тактична ядерна зброя |
mil. | arme atomique tactique | тактична атомна зброя |
mil. | arme au pied! | до ноги! (команда) |
mil. | arme automatique | автоматична зброя |
mil. | arme automatique mi-lourde | легкий станковий кулемет |
mil. | arme automatique mi-lourde | ручний кулемет |
mil. | arme automatique semi-lourde | легкий станковий кулемет |
mil. | arme automatique semi-lourde | ручний кулемет |
mil. | arme automatique sur affût | кулемет |
mil. | arme automatique sur affût | станкова автоматична зброя |
mil. | arme aérienne | військово-повітряні сили (ВПС) |
mil. | arme aérienne | авіація |
mil. | arme aéronautique | авіаційна зброя |
mil. | arme aéroportée | повітрянодесантні війська (ПДВ) |
mil. | arme bactériologique | бактеріологічна зброя |
mil. | arme basées sur les nouveaux principes physiques | зброя на нових фізичних принципах |
mil., logist. | arme biologique | біологічна зброя |
mil. | arme blanche | холодна зброя |
mil. | arme blindée | бронемашини |
mil. | arme blindée | бронетанкові війська |
mil. | arme blindée et cavalerie | бронетанкові війська |
mil., logist. | arme chargée | заряджена зброя |
mil. | arme chimique | хімічна зброя |
mil. | arme cinétiques | кінетична зброя |
mil., logist. | arme classique | звичайна зброя (боєприпас) |
mil. | arme collective | групова зброя |
mil. | arme complète | самостійний рід військ |
mil. | arme contre avions | зенітна зброя |
mil. | arme conventionelles | звичайна зброя |
mil. | arme d'accompagnement | зброя супроводу |
mil. | arme d'appartenance | рід військ до якого належить військовослужбовець |
mil. | arme d'appoint | особиста зброя |
mil. | arme d'appoint | допоміжний рід військ |
mil. | arme d'appoint | допоміжна зброя |
mil. | arme d'appui | війська підтримки |
mil. | arme d'appui | підтримуючий рід військ |
mil. | arme d'appui | війська другого ешелону |
mil. | arme d'appui | зброя підтримки |
mil. | arme d'appui rapproché | зброя безпосередньої підтримки |
mil. | arme d'autodéfense | зброя самооборони |
mil. | arme d'autodéfense antiaérienne | зенітні засоби ППО військ |
mil. | arme d'autodéfense antiaérienne | ППО військ |
mil. | arme d'aviation | авіаційна зброя |
mil. | arme de base | основний рід військ |
mil. | arme de base | основна зброя (озброєння) |
mil. | arme de base | головний рід військ |
mil. | arme de base | головна зброя (озброєння) |
mil. | arme de bord | бортове озброєння |
mil. | arme de choc | ударні війська |
mil. | arme de choc | ударний рід військ |
mil. | arme de choc | війська першого ешелону |
mil. | arme de choc | піхотна зброя ближнього бою |
mil. | arme de combat | бойові війська |
mil. | arme de combat | бойовий рід військ |
mil. | arme de combat | бойовий засіб |
mil. | arme de combat | зброя |
mil. | arme de du combat rapproché | вогневий засіб ближньої дії |
mil. | arme de du combat rapproché | зброя ближнього бою |
mil. | arme de du combat éloigné | вогневий засіб далекої дії |
mil. | arme de du combat éloigné | далекобійна зброя |
mil. | arme de corps-à-corps | холодна зброя |
mil. | arme de corps-à-corps | зброя рукопашного бою |
mil., logist. | arme de destruction massive | зброя масового ураження |
mil. | arme de dotation | штатна зброя |
mil. | arme de défense | оборонна зброя |
mil. | arme de défense rapprochée | оборонний вогневий засіб ближньої дії |
mil. | arme de défense rapprochée | оборонна зброя ближнього бою |
mil. | arme de défense éloignée | оборонний вогневий засіб далекої дії |
mil. | arme de défense éloignée | оборонна зброя далекої дії |
mil. | arme de faible calibre | малокаліберна зброя |
mil. | arme de feu | вогнепальна зброя |
mil. | arme de feu large | великокаліберна зброя |
mil. | arme de feu profond | вогневий засіб далекої дії |
mil. | arme de feu profond | далекобійна зброя |
mil. | arme de feu puissant | зброя великої потужності |
mil. | arme de guerre | бойовий рід військ |
mil. | arme de guerre | бойовий засіб |
mil. | arme de guerre | зброя |
mil. | arme de hast | колюча зброя |
mil. | arme de jet | реактивна установка |
mil. | arme de jet | реактивна зброя |
mil. | arme de main | холодна зброя |
mil. | arme de main | ручна особиста зброя |
mil. | arme de manœuvre | ударний бойовий засіб |
mil. | arme de manœuvre | ударний рід військ |
mil. | arme de manœuvre | ударний вогневий засіб |
mil. | arme de manœuvre | ударні війська |
mil. | arme de mêlée | війська першого ешелону |
mil. | arme de mêlée | війська, що ведуть бій у безпосередньому зіткненні із противником |
mil. | arme de mêlée | загальновійськова оперативна група |
mil. | arme de mêlée | бойовий рід військ |
mil. | arme de mêlée | бойова змішана група |
mil. | arme de mêlée | зброя ближнього бою |
mil. | arme de mêlée | загальновійськова тактична група |
mil. | arme de mêlée | загальновійськове з'єднання |
mil. | arme de mêlée | бойові війська |
mil. | arme de poing | особиста зброя |
mil. | arme de pointe | колюча зброя |
mil. | arme de position | оборонна зброя |
mil. | arme de proximité | зброя ближнього бою |
mil. | arme de renforcement | засіб посилення |
mil. | arme de représailles | бойові засоби для нанесення ударів у відповідь |
mil. | arme de saturation | засіб, що веде масовану стрільбу |
mil. | arme de soutien | війська підтримки |
mil. | arme de soutien | підтримуючий рід військ |
mil. | arme de soutien | війська другого ешелону |
mil. | arme de soutien | служба МТЗ |
mil. | arme de soutien | зброя підтримки |
mil. | arme de tir de précision | високоточна зброя |
mil. | arme de tir à bout portant | зброя ближнього бою |
mil. | arme de tourelleau | баштове озброєння (танка) |
mil. | arme de transmissions | бойові засоби зв'язку |
mil. | arme de transmissions | війська зв'язку |
mil. | arme des actions en souplesse | рід військ, що має велику маневреність |
mil. | arme des actions en souplesse | зброя, що має велику вогневу маневреність |
mil. | arme des communications | дорожні війська |
mil. | arme des fusées d'emploi stratégique | ракетні війська стратегічного призначення |
mil. | arme des missiles nucléaires | ракетно-ядерна зброя |
mil. | arme des moyens de mêlée | зброя ближнього бою |
mil. | arme des transmissions | бойові засоби зв'язку |
mil. | arme des transmissions | війська зв'язку |
mil. | arme d'infanterie | стрілецька зброя |
mil. | arme d'infanterie | піхотна зброя |
mil. | arme d'infanterie antichar | протитанкові засоби підтримки піхоти |
mil. | arme d'instruction | практична зброя |
mil. | arme d'instruction | навчальна зброя |
mil., logist. | arme déchargée | розряджена зброя |
mil. | arme défensive | оборонна зброя |
mil. | arme en dotation | штатна зброя |
mil. | arme en position d'attente | зброя в положенні "напоготові" |
mil. | arme en état de servir | зброя, придатна до застосування |
mil. | arme essentielle | головний рід військ |
mil. | arme essentielle | основна зброя (озброєння) |
mil. | arme essentielle | основний рід військ |
mil. | arme essentielle | головна зброя (озброєння) |
mil. | arme fonctionnant par recul | зброя з автоматикою, що діє за принципом сили відкоту |
mil. | arme-fusée | ракетна зброя |
mil. | arme-fusée | ракета |
mil., logist. | arme guidée de précision | високоточна зброя |
mil., logist. | arme guidée par laser | боєприпас з лазерним наведенням |
mil. | arme H | воднева зброя |
mil. | arme incendiaire | запальні засоби (боєприпаси) |
mil. | arme individuelle de poing | особиста зброя (напр. пістолет) |
mil. | arme inférieure | зброя малого калібру |
mil. | arme intercontinentale | міжконтинентальні балістичні ракети |
mil. | arme lance-fusées | реактивний гранатомет |
mil. | arme lance-fusées | реактивний бомбомет |
mil. | arme lance-fusées | реактивна установка |
mil. | arme lance-fusées | ракетна установка |
mil. | arme logistique | служби тилу |
mil. | arme logistique | засоби тилу |
mil. | arme lourde | важка зброя |
mil. | arme légère | легка зброя |
mil. | arme légère d'infanterie | легка зброя піхоти |
mil. | arme maîtresse de combat | основний рід військ |
mil. | arme maîtresse de combat | головний рід військ |
mil. | arme maîtresse de combat | основна зброя (озброєння) |
mil. | arme maîtresse de combat | головна зброя (озброєння) |
mil. | arme microbienne | бактеріологічна зброя |
mil. | arme mixte jumelée | комбінована спарена установка |
mil. | arme motorisée | моторизовані війська |
mil. | arme motorisée | зброя на механічній тязі |
mil. | arme muette | безшумна зброя |
mil. | arme mécanisée | механізовані війська |
mil. | arme mécanisée | зброя на механічній тязі |
mil. | arme mégatonnique | ядерна зброя потужністю в мегатонни |
mil. | arme NBC | зброя масового ураження |
mil. | arme NBC | ядерна, біологічна й хімічна зброя |
mil., logist. | arme non approvisionnée | незаряджена зброя |
mil., logist. | arme non létale | зброя несмертельної дії |
mil., logist. | arme non létale | несмертоносна зброя |
mil., logist. | arme nucléaire | ядерний боєприпас |
mil. | arme nucléaire | ядерна зброя |
mil. | arme nucléaire de champ de bataille | тактична ядерна зброя (nucléaire d'emploi tactique) |
mil. | arme nucléaire subkilotonnique | ядерна зброя з тротиловим еквівалентом менше 1 кілотонни |
mil. | arme nucléaire tactique | тактична ядерна зброя |
mil. | arme nucléaire téléguidée | керована ядерна зброя |
mil. | arme nucléaire à fission | ядерна зброя |
mil. | arme nucléaires, biologiques et chimiques | ядерна, біологічна й хімічна зброя |
mil. | arme occasionnelle | саморобна зброя |
mil. | arme offensive | наступальна зброя |
mil. | arme organique | штатна зброя |
mil. | arme perforante | бронебійний вогневий засіб (à distance) |
mil. | arme pointue | колюча зброя |
mil. | arme polyvalente | багатоцільова зброя |
mil. | arme portative | ручна зброя |
mil. | arme portative | особиста зброя |
mil. | arme portative | легка стрілецька зброя |
mil. | arme principale | основний рід військ |
mil. | arme principale | основна зброя (озброєння) |
mil. | arme principale | головний рід військ |
mil. | arme principale | головна зброя (озброєння) |
mil. | arme psychologique | психологічна зброя |
mil. | arme psychologique | ідеологічна зброя |
mil. | arme radioactive | БРР |
mil. | arme radioactive | бойові радіоактивні речовини |
mil. | arme radiologique | радіологічна зброя |
mil. | arme radiologiques | радіологічна зброя |
mil. | arme rayée | нарізна зброя |
mil. | arme refroidie par l'air | зброя з повітряним охолодженням |
mil. | arme reçue en renforcement | засіб посилення |
mil. | arme sol-air | керована зброя |
mil. | arme sol-air | керована ракета класу "земля-повітря" |
mil. | arme sol-air | зенітна зброя |
mil. | arme sous-marine | підводний флот |
mil. | arme sous-marine | підводна зброя |
mil. | arme spatiale | космічна зброя |
mil. | arme spatiale antisatellité | космічна зброя для боротьби зі штучними супутниками |
mil. | arme spéciale | спеціальна зброя |
mil. | arme stratégique | стратегічна зброя |
mil. | arme stratégique offensive | наступальна стратегічна зброя |
mil. | arme sur l'épaule, droite! | на плече! (команда) |
mil. | arme sœur | подібний рід військ |
mil. | arme tactique | тактична зброя |
mil. | arme technique | технічний рід військ |
mil. | arme terrestre | сухопутні війська |
mil. | arme thermonucléaire | термоядерна зброя (à fusion) |
mil. | arme torpilles | мінно-торпедна зброя |
mil. | arme tous azimuts | вогневий засіб кругового обстрілу |
mil. | arme toxique | бойові отруйні речовини |
mil. | arme tractée | зброя на механічній тязі |
mil. | arme traditionnelle | звичайна зброя |
mil. | arme transportable | транспортабельна зброя |
mil. | arme téléguidée | керована зброя |
mil. | arme vide | незаряджена зброя |
mil. | arme à canon court | короткоствольна зброя (гаубиця, мортира) |
mil. | arme à canon lisse | гладкоствольна зброя |
mil. | arme à canon long | довгоствольна зброя |
mil. | arme à chargement multiple | магазинна зброя (à chargeur-magasin) |
mil. | arme à courte distance | вогневий засіб ближньої дії (portée) |
mil. | arme à courte distance | зброя ближнього бою (portée) |
mil. | arme à effet différé | зброя із прихованою здатністю ураження (ядерна) |
mil. | arme à faible portée | вогневий засіб ближньої дії |
mil. | arme à faible portée | зброя ближнього бою |
mil. | arme à fermeture non calée | автоматична зброя з рухомим замком |
mil. | arme à feu | вогнепальна зброя |
mil. | arme à fonctionnement par recul | зброя з автоматикою, що діє за принципом сили відкоту |
mil. | arme à grand débit | швидкострільна зброя |
mil. | arme à grand rendement | зброя великої вражаючої сили |
mil. | arme à grande distance | вогневий засіб далекої дії (portée) |
mil. | arme à grande distance | далекобійна зброя (portée) |
mil. | arme à hydrogène | воднева зброя |
mil. | arme à infrarouge | зброя з інфрачервоним прицілом |
mil. | arme à la bretelle! | на ремінь! (команда) |
mil. | arme à la main! | на руку! (команда) |
mil. | arme à longue portée | вогневий засіб далекої дії |
mil. | arme à longue portée | далекобійна зброя |
mil. | arme à moyenne distance | вогневий засіб середньої дальності (portée) |
mil. | arme à moyenne distance | зброя середньої дальності дії (portée) |
mil. | arme à percussion | зброя з ударним запаленням заряду |
mil. | arme à pied | піхота (рід військ) |
mil. | arme à plusieurs fins | багатоцільова зброя |
mil., logist. | arme à radioactivité résiduelle réduite | боєприпас із пониженим рівнем надлишкової радіації |
mil. | arme à rayonnement résiduel renforcé | боєприпаси з підвищеним рівнем надлишкової радіації |
mil., logist. | arme à rayonnement résiduel renforcé | боєприпас з підвищеним рівнем надлишкової радіації |
mil. | arme à rechargement automatique | самозарядна зброя |
mil. | arme à réaction | реактивна зброя |
mil. | arme à répétition | зброя з магазином |
mil. | arme à terre! | до ноги! (команда) |
mil. | arme à tir automatique | автоматична зброя |
mil. | arme à tir courbe | зброя навісного вогню |
mil. | arme à tir rapide | швидкострільна зброя |
mil. | arme à tir tendu | зброя настильного вогню |
mil. | arme à tir vertical | зброя навісного вогню (à trajectoire courbe) |
mil. | arme à tous usages | універсальна зброя |
mil. | arme à trajectoire rasante | зброя настильного вогню |
mil. | arme à un coup | однозарядна зброя |
mil. | arme à épaule | ручна стрілецька зброя з прикладом |
mil. | armer une batterie | обслуговувати батарею в бою |
mil. | armer une mine | встановлювати міну на "вибух" |
mil. | armer une mine | приводити міну в бойове положення |
mil. | armer une mine | остаточно споряджати міну (з видаленням запобіжних пристроїв) |
mil. | armes déployées | розгорнуті вогневі засоби |
mil. | armes non déployées | нерозгорнуті вогневі засоби |
mil., logist. | armes nucléaires | ядерна зброя |
mil., logist. | armes nucléaires, biologiques et chimiques | ядерна, біологічна й хімічна зброя |
mil., logist. | armes radiologiques | радіологічна зброя |
mil. | armé automatique | самозвід (пістолета) |
mil. | armé lourdement | що має важке озброєння |
mil. | armé lourdement | важкоозброєний |
mil. | armé légèrement | що має легке озброєння |
mil. | armé légèrement | легкоозброєний |
mil. | armé à effectifs réduits | зі зменшеним особовим складом |
mil. | armée aérienne | авіація |
mil. | attroupement armé | озброєний натовп |
mil. | aux arme s! | до зброї! (команда) |
mil. | aux armées | на фронті |
mil. | aux armées | у діючій армії |
mil. | aveugler les armes | задимлювати вогневі точки |
mil. | aveugler les armes | засліплювати вогневі точки |
mil. | avion d'arme | військовий літак |
mil. | avion d'arme | бойовий літак |
mil. | base de ravitaillement des armées | головна база постачання |
mil. | brosse d'armes | щітка для змащування і чищення зброї |
mil. | brosse pour armes | щітка для змащення і чищення зброї |
mil. | camp d'arme | полігон |
mil. | camp d'arme | навчальний табір |
mil. | capitaine d'armes | начальник служби артилерійського озброєння (частини) |
mil. | catégorie d'arme | вид озброєння |
mil. | centre de gestion des armées | центр керування збройними силами |
mil. | centre d'instruction de l'arme blindée cavalerie | навчальний центр бронетанкових військ |
mil. | centre opérationnel des armées | оперативний центр штабу збройних сил |
mil. | cercle national des armées de terre et de mer | національна спілка офіцерів сухопутних військ і ВМС |
mil. | certificat d'arme n°1 | посвідчення 1-го ступеня про проходження підготовки в даному роді військ (для унтер-офіцерів) |
mil. | changement d'arme | переведення в інший рід військ |
mil. | chef toutes armes | загальновійськовий командир |
mil. | choix de l'arme d'affectation | вибір роду військ |
mil. | combat à l'arme blanche | рукопашний бій |
mil. | commandant d'arme | начальник роду військ |
mil. | conduite des troupes toutes armes | управління військами |
mil. | conflit armé interne | внутрішній збройний конфлікт |
mil. | contrôleur de manufactures d'armes | контролер виробництва зброї |
mil. | convention sur l'interdiction des armes biologiques | конвенція про заборону біологічної зброї |
mil. | couleur distinctive de l'arme | колір знаків розпізнавання родів військ |
mil. | cran de l'armé | зведення спускової засувки |
mil. | cran de l'armé de percuteur | запобіжне зведення ударника |
mil. | câble armé | броньований кабель |
mil. | direction d'arme | керівництво роду військ |
mil. | dispositif toutes armes | загальновійськове угруповання |
mil. | dosage des armes | насиченість бойовими засобами |
mil. | dosage des armes | розподіл озброєння |
mil. | droit des conflits armés | правила проведення військових операцій |
mil. | démontage des armes | розбирання зброї |
mil. | détachement de toutes armes | змішана група |
mil. | détachement de toutes armes | загальновійськова група |
mil. | détonation d'une arme à feu | постріл із вогнестрільної зброї |
mil. | effets d'une arme nucléaire | уражаючі фактори ядерної зброї |
mil. | emplacement d'arme automatique | позиція автоматичної зброї |
mil. | feu d'arme automatique | вогонь з автоматичної зброї |
mil. | fil armé | броньований провід |
mil., logist. | forces armées | збройні сили |
environ. | forces armées | збройні сили (Військові сили країни, включно армія, флот, авіація, морська піхота, ін) |
mil. | forces armées aériennes | військово-повітряні сили |
mil., logist. | forces armées communes | об'єднані збройні сили |
mil. | forces armées conjointes | об'єднані збройні сили |
mil. | forces Armées de l'Ukraine | Збройні Сили України |
mil. | forces armées guerre | сухопутні війська |
mil. | forces armées guerre | наземні сили |
mil. | forces armées marines | ВМС |
mil. | forces armées marines | військово-морські сили |
mil. | forces armées maritimes | ВМС |
mil. | forces armées maritimes | військово-морські сили |
mil. | forces armées terrestres | сухопутні війська |
mil. | formation d'arme | рід військ |
mil. | huile d'arme | рушничне мастило |
mil., logist. | hélicoptère armé | озброєний гелікоптер |
mil. | incident armé | збройний інцидент |
mil. | inspection d'arme | інспекція роду військ |
mil. | installer une arme sous abri | обладнати вогневу точку |
mil. | levier de l'armé | дані ударник |
mil. | liaison arme blindée-infanterie | зв'язок піхоти з танками |
mil. | liaison arme blindée-infanterie | взаємодія піхоти з танками |
mil. | liaison d'arme | взаємодія різних родів військ |
mil. | liaison d'arme | погодженість дій |
mil. | liaison d'arme | зв'язок різних родів військ |
mil. | limitation des armes nucléaires | обмеження щодо використання ядерної зброї |
mil. | limite portée des armes | гранична дальність стрільби |
mil. | maintien de l'armé | утримання ударника на бойовому зведенні |
mil. | manier une arme | орудувати зброєю |
mil. | manuel de l'arme | довідник з озброєння |
mil. | masque de l'arme | гарматний щит |
met. | matériau fritté armé | армований порошковий матеріал |
mil. | mettre arme à la bretelle | брати зброю на ремінь |
mil. | mise du chien au cran de l'armé | встановлення курка на бойовий взвід |
mil. | mise à l'armé | взвід (ударника) |
mil. | mise à l'armé | постановка на бойовий взвід |
mil. | modèle de l'arme | вид озброєння |
mil. | modèle de l'arme | зразок озброєння |
mil. | moyen de lancement d'armes atomiques | засіб доставки ядерних боєприпасів |
mil. | moyen de lancement d'armes atomiques | засіб доставки атомних боєприпасів |
mil. | moyen de lancement d'armes atomiques | ракетно-ядерні засоби |
mil. | moyen de lancement d'armes nucléaires | засіб доставки ядерних боєприпасів |
mil. | moyen de lancement d'armes nucléaires | засіб доставки атомних боєприпасів |
mil. | moyen de lancement d'armes nucléaires | ракетно-ядерні засоби |
mil. | navire armé | військовий корабель |
mil. | navire armé | оснащений корабель |
mil. | navire armé | збройний корабель |
mil. | nid d'arme antichar | протитанкова вогнева точка |
mil. | nid d'arme automatique | кулеметне гніздо (вогнева точка) |
mil. | obstacles en béton armé | залізобетонні загородження |
mil. | obus armé | остаточно споряджений снаряд |
mil. | obus armé | бойовий снаряд |
mil. | panneau d'arme | опізнавальне полотнище роду військ |
mil. | parachute d'arme | бойовий парашут |
mil. | percuteur armé | ударник у зведеному положенні |
mil. | pièce d'arme | вогневий засіб |
mil. | pièce d'arme lourde | важкий вогневий засіб |
mil. | pièce d'arme légère | легкий вогневий засіб |
mil. | pièce d'arme semi-lourde | легкий груповий вогневий засіб |
mil. | poids de l'arme approvisionnée | вага зброї зі спорядженим магазином |
mil. | poids de l'arme seule | вага зброї без спорядженого магазина |
mil. | pointer l'arme | прицілюватися |
mil. | pointer l'arme | наводити |
mil. | porter les armes | служити |
mil. | porter les armes | знаходитися на військовій службі |
mil. | porteur de l'arme nucléaire | носій ядерної зброї |
mil., logist. | portée maximum d'une arme | максимальна дальність |
mil., logist. | portée minimum d'une arme | мінімальна дальність |
mil. | poser les armes | припинити опір |
mil. | poser les armes | капітулювати |
mil. | poser les armes | скласти зброю |
mil. | position de l'arme au pied | стройова стійка зі зброєю біля ноги |
mil. | position de l'homme sans arme | стройова стійка без зброї |
mil. | position et mouvement avec arme | стройові прийоми і рух зі зброєю |
mil. | position et mouvement sans arme | стройові прийоми і рух без зброї |
mil. | procédés de reglage du tir de l'arme | правила приведення зброї до нормального бою |
mil. | protection contre l'arme atomique | протиатомний захист |
mil. | précision de l'arme | кучність бою зброї |
mil. | présentez arme! | зброя до огляду! (команда) |
mil. | présentez arme! | на караул! (команда) |
mil. | recherche du contact des armes | розвідка вогневих точок противника боєм |
mil. | rendement des armes | ефективність вогневих засобів |
mil. | reposez arme | до ноги! (команда) |
mil. | repérage d'une arme | визначення місцезнаходження вогневої точки |
mil. | râtelier d'armes | стійка для стрілецької зброї |
mil. | râtelier d'armes | піраміда для стрілецької зброї |
mil. | se servir des armes | застосовувати зброю |
mil. | sentinelle sans armes | днювальний |
mil. | servants d'arme | розрахунок гармати |
mil. | service de l'arme collective | обслуговування групової зброї |
mil. | servir une arme | обслуговувати вогневий засіб |
mil. | servir une arme | входити в розрахунок вогневого засобу |
mil. | simulation de l'arme nucléaire | імітація ядерної зброї |
mil. | spécialiste arme spéciale | фахівець зі спеціальних видів зброї |
mil. | système d'arme | бойовий комплекс |
mil. | système d'arme | ракетний комплекс |
mil. | système d'arme | вогневий засіб |
mil. | système d'arme | система зброї |
mil. | système d'arme | бойова система |
mil., logist. | système d’armes | бойовий комплекс |
mil. | système d'arme | артилерійська система |
mil., logist. | système d’armes | система озброєння |
mil. | système d'arme air-air | ракетний комплекс класу "повітря-повітря" |
mil. | système d'arme air-air | бойовий комплекс класу "повітря-повітря" |
mil. | système d'arme antiaérien bitube | спарена зенітна самохідна установка |
mil. | système d'arme antiaérienne | зенітний ракетний комплекс |
mil. | système d'arme antiaérienne | зенітний бойовий комплекс |
mil. | système d'arme antichar | протитанковий ракетний комплекс |
mil. | système d'arme antichar | протитанковий бойовий комплекс |
mil. | système d'arme balistique | балістична ракета |
mil. | système d'arme de dissuasion | зброя стримування |
mil. | système d'arme de missiles | ракетний комплекс |
mil. | système d'arme d'interception | зенітний ракетний комплекс |
mil. | système d'arme missile | ракетний комплекс |
mil. | système d'arme missile sol-air | зенітний ракетний комплекс |
mil. | système d'arme sol-air mobile d'accompagnement | самохідний зенітний ракетний комплекс |
mil. | système d'arme sol-air mobile d'accompagnement | військовий зенітний ракетний комплекс |
mil. | système d'arme surface-air | зенітний ракетний комплекс |
mil. | système d'arme surface-air | зенітний бойовий комплекс |
mil. | système d'arme tactique | тактична зброя |
mil. | sélecteur d'armes | електроспуск |
mil., logist. | tableau d'emploi des armes | план застосування озброєння |
mil. | tomber une arme | знищувати вогневий засіб |
mil. | tomber une arme | знищувати бойовий засіб |
mil. | vecteur d'armes | засіб доставки боєприпасів (до цілі) |
mil. | zone d'action efficace des armes automatiques | зона дієвого ураження вогнем з автоматичної зброї |
mil., logist. | zone d'engagement des armes | район ефективного застосування зброї |
mil. | zéroter arme | приводити зброю до бойової готовності засіб |
mil. | zéroter arme | засіб боротьби з танками |
mil. | zéroter arme | пристрілювати |
mil. | école d'arme | військово училище |
mil. | école d'arme | військова школа |
mil. | écusson d'arme | емблема роду військ |
mil. | énergie d'une arme nucléaire | потужність ядерного вибуху |
mil., logist. | énergie ou puissance d'une arme nucléaire | потужність ядерного вибуху |
mil. | épaulement d'arme | окоп для вогневого засобу |
mil. | étude de l'arme | загальні відомості про стрілецьку зброю |
mil. | être en armes | знаходитися в бойовій готовності |