| Subject | French | Ukrainian |
| mil. | accorder une aide | підтримувати |
| mil. | accorder une aide | надавати підтримку |
| mil., logist. | aide au déploiement | забезпечення розгортання |
| mil., logist. | aide au déploiement d'urgence | забезпечення негайного розгортання |
| environ. | aide au développement | допомога розвитку (Іноземна допомога, яку надають індустріально розвинені країни, міжнародні організації країнам, що розвиваються з метою сприяння їх економічному, соціальному розвитку) |
| EU. | aide au développement | допомога на потреби розвитку |
| environ. | aide au financement | фінансова допомога (Допомога й сприяння в надавані послуг, що стосуються грошей.) |
| mil. | aide-conducteur | помічник механіка-водія |
| comp., MS | Aide+Conseils | Довідка+підказки |
| mil. | aide de camp | ад'ютант |
| EU. | aide d’état | державна підтримка |
| comp., MS | aide en ligne | онлайнова довідка |
| comp., MS | aide en mode hors connexion | офлайнова довідка |
| environ. | aide financière | фінансова допомога (Передача фінансових коштів із розвинених країн у країни, що розвиваються) |
| environ. | aide humanitaire | гуманітарна допомога (Підтримка, допомога, надавана для порятунку людських життів, зниження страждань, включно заходи з охорони здоров'я, надання фінансових ресурсів, продуктів харчування.) |
| EU. | aide humanitaire | гуманітарна допомога |
| comp., MS | aide indicatif pays | Помічник |
| comp., MS | Aide interactive | інтерактивна довідка |
| environ. | aide internationale | міжнародна допомога (Економічна, військова, технічна, фінансова допомога чи підтримка, що надають нужденним країнам інші держави, міжнародні або міжурядові організації) |
| mil., logist. | aide logistique | логістична допомога |
| mil. | aide matérielle | допомога бойовою технікою |
| mil. | aide mutuelle | взаємодопомога |
| environ. | aide publique | державна допомога (Державна допомога незаможним, інвалідам, малолітнім дітям або старим у вигляді грошових виплат, талонів на харчування) |
| comp., MS | Aide rédactionnelle en anglais | Помічник з англійської мови |
| environ. | aide sociale | соціальна допомога (Державна допомога, особливо фінансова, яку надають особам, що потребують чогось конкретного, або особам у скрутному становищі) |
| EU. | aide sociale | соціальна допомога |
| mil. | aide tactique | тактична підтримка |
| mil. | aide-vétérinaire | ветеринарний фельдшер |
| environ. | aide à la décision | підтримка процесу прийняття рішень |
| mil. | aide à la reconstruction et à la vie de la cité | допомога у відновленні інфраструктури та життя міста |
| mil. | aider à la reconstruction et à la vie de la cité | допомога у відновленні міської інфраструктури та життя у місті |
| mil., logist. | aider à la reconstruction et à la vie de la cité | допомога у відновленні інфраструктури та життя міста |
| mil. | aides au tir | прилади підготовки даних для стрільби (для пуску ракет) |
| EU. | aides de préadhésion | передприєднавча допомога (Допомога країнам-кандидатам на вступ до ЄС у період їхнього підготування до приєднання до Союзу.) |
| EU. | aides incompatible avec le Marché Commun | підтримка, несумісна зі спільним ринком |
| mil. | aides lumineuses | світлові навігаційні знаки |
| mil. | aides lumineuses | світлотехнічне устаткування |
| mil. | aides lumineuses | світлосигнальні вогні |
| mil. | aides lumineuses | навігаційні вогні й маяки |
| mil. | aides radio radioélectriques à la navigation | радіотехнічні засоби літаководіння |
| mil. | aides radio radioélectriques à la navigation | радіонавігаційне устаткування |
| mil. | aides radio radioélectriques à la navigation | радіотехнічні засоби кораблеводіння |
| mil. | aides radio radioélectriques à la navigation | засоби радіонавігації |
| mil. | aides techniques | технічне оснащення |
| mil. | aides techniques | технічне устаткування |
| mil. | aides techniques | матеріальна частина |
| mil. | aides terrestres à la navigation | наземне забезпечення літаководіння |
| comp., MS | aides visuelles | засіб унаочнення |
| mil. | aides à la navigation | навігаційні знаки |
| mil. | aides à la navigation | засіб забезпечення кораблеводіння |
| mil. | aides à la navigation | засіб забезпечення літаководіння |
| mil. | aides à la navigation | навігаційне устаткування (засоби) |
| mil. | aides à l'atterrissage | посадкове устаткування (прилади) |
| mil. | apporter aide de ses feux | підтримувати вогнем |
| mil. | apporter aide de ses feux | надавати вогневу підтримку |
| mil. | apporter une aide | підтримувати |
| mil. | apporter une aide | надавати підтримку |
| comp., MS | appuyer à l'aide de deux doigts | торкнутися двома пальцями |
| comp., MS | bulle d'aide | спливаюча підказка |
| mil. | carte des aides radio à la navigation | радіонавігаційна карта |
| comp., MS | Centre d'aide et de support | Центр довідки й підтримки |
| comp., MS | Centre d'aide et de support | Центр підтримки |
| comp., MS | Centre d'aide à la décision | Центр бізнес-аналітики |
| comp., MS | clic droit effectué à l'aide de deux doigts | клацання правою кнопкою двома пальцями |
| comp., MS | collection d'aide | тематична довідка |
| comp., MS | configuration à l'aide d'un bouton de commande | автоматичне настроювання |
| gen. | est-ce que vous pourriez m’aider? | чи не могли б ви мені допомогти? |
| gen. | est-ce que vous pourriez m’aider? | будь ласка, допоможіть мені |
| comp., MS | exploration à l'aide de la barre de navigation | навігація з відображенням шляху |
| comp., MS | faire glisser à l'aide de deux doigts | провести двома пальцями |
| mil. | fusée d'aide au décollage | ракетний прискорювач |
| mil. | fusée d'aide au décollage | прискорювач зльоту |
| mil. | fusée d'aide au décollage | стартовий двигун |
| mil., logist. | gabarit d'aide à la décision | шаблон ведення бою |
| mil. | instruments d'aide à la navigation | навігаційні прилади |
| mil. | lancement aide | пуск за допомогою стартових двигунів (ракетних прискорювачів) |
| mil. | mission d'aide | завдання на підтримку |
| mil. | mission d'aide à l'artillerie | завдання на підтримку артилерії |
| EU. | mission européenne d’aide à la gestion des frontières | Місія ЄС з надання допомоги на українсько-молдавському кордоні (EUBAM) |
| mil. | moyens d'aide aux franchissements | переправно-десантні засоби |
| mil. | moyens d'aide de ravitaillement et d'entretien | засоби постачання і ремонту |
| EU. | Office d’aide humanitaire | Служба гуманітарної допомоги |
| mil., logist. | participer à une aide humanitaire | брати участь в гуманітарних операціях |
| environ. | politique d'aide | політика в області економічної допомоги (Політика економічної допомоги й підтримки) |
| mil. | portée du système d'aides radio à la navigation | дальність дії радіонавігаційної системи |
| EU. | Programme d’aide communautaire aux pays d’Europe centrale et orientale | Програма допомоги Спільноти країнам Центральної та Східної Європи (Phare) |
| comp., MS | Programme d'amélioration de l'aide | програма покращення довідки |
| environ. | programme d'auto-aide | програма самодопомоги (Послідовність кроків, система послуг або діяльності, що дозволяють людині допомогти чи вдосконалити себе самостійно, без сторонньої допомоги) |
| comp., MS | Rubriques d'aide | виклик довідки |
| mil. | s'aider | надавати взаємну підтримку (mutuellement) |
| mil. | station d'aide à la navigation | радіостанція забезпечення польотів |
| EU. | système d’aide financière directe aux étudiants | система прямої фінансової підтримки студентів |
| environ. | système d'aide à la décision | система забезпечення прийняття рішень (Скоординована група людей, приладів, інших ресурсів, що проводять аналіз інформації і подають її у формі, зручній для прийняття рішень у підприємницькій сфері) |
| mil. | système d'aides à la navigation | навігаційне устаткування |
| comp., MS | toucher effectué à l'aide de deux doigts | дотик двома пальцями |
| comp., MS | Visionneuse de l'aide | засіб перегляду довідки |
| mil. | équipement d'aide au franchissement | майно для переправлення |