| Subject | French | Ukrainian |
| mil. | affectation aux armes | розподіл призовників за родами військ |
| mil. | affectation aux emplois | призначення на посаду |
| mil. | affectation de défense | зарахування в нестройову тилову частину (для проходження строкової служби) |
| mil. | affectation de mobilisation | посада, отримана при мобілізації |
| mil. | affectation de mobilisation | призначення на посаду при мобілізації |
| mil., logist. | affectation des objectifs | призначення цілей |
| mil. | affectation des personnels | розподіл особового складу |
| environ. | affectation des sols | землекористування (Стосується діяльності людини на землі, а також методів, за допомогою яких поверхню землі пристосовують до потреб людини) |
| lab.law. | affectation opérateur | призначення на посаду оператора (yatsynna) |
| mil. | affectation organique | введення в штатний склад |
| mil. | affectation organique | призначення на штатну посаду |
| mil. | affectation organique | зарахування в штат |
| math. | affectation proportionelle | пропорційна вибірка |
| mil. | affectation réservée | спеціальне призначення |
| mil. | affectation spéciale | відрядження на тривалий час |
| mil. | affectation spéciale | бронювання (за установою чи заводом на час війни) |
| mil. | affectation à une spécialité | зарахування на посаду фахівця |
| comp., MS | affichage des affectations | подання призначення |
| mil. | base d'affectation | база приписки |
| mil. | choix de l'arme d'affectation | вибір роду військ |
| comp., MS | convention d'affectation des noms | універсальна угода про іменування |
| mil. | corps d'affectation | частина, в якій служить даний військовослужбовець |
| mil. | corps d'affectation | частина, до якої приписаний даний військовослужбовець |
| mil. | corps d'affectation | кадрова частина |
| mil. | corps d'affectation | частина, у яку призначається даний військовослужбовець |
| mil. | fiche d'affectation | послужний список |
| mil., logist. | forces prévues pour affectation | сили передбачені для оперативного підпорядкування |
| mil., logist. | forces réservées pour affectation à l'OTAN | сили оперативного підпорядкування НАТО |
| environ. | plan d'affectation | планування розподілу матеріально-сировинних ресурсів (Створення та застосування таких заходів, як закони, економічні плани і т.д. для забезпечення балансу між потребами населення і ресурсами країни) |
| comp., MS | propriétaire de l'affectation | власник призначення |
| comp., MS | publier les affectations | опублікувати призначення |
| mil. | rejoindre sa nouvelle affectation | прибувати на нове місце служби |
| comp., MS | retard d'affectation | затримка призначення |
| environ. | systématisation de l'affectation des sols | режим використання землі (Тип керування і використання землі) |
| mil., logist. | taux d'affectation | коефіцієнт призначення |
| mil. | unité d'affectation | частина, до складу якої входить даний підрозділ |