| Subject | French | Ukrainian |
| environ. | acte administratif | дія адміністрації (Формальний і законний крок або виконаний захід, здійснені керівником або одним із представників вищої керівної ланки організації) |
| environ. | acte communautaire | закон ЄС |
| EU. | acte communautaire | акт Спільноти |
| EU. | acte d’adhésion | Акт про вступ |
| mil. | acte de barbarie | акт варварства |
| environ. | acte de commerce | комерційна справа (Підприємницька угода, фінансовий процес або господарський договір) |
| mil. | acte de terrorisme | терористичний акт |
| mil. | acte de torture | акт катування |
| mil. | acte d'indiscipline | некоректний вчинок |
| mil. | acte fondateur OTAN-Russie | основоположний акт НАТО-Росія |
| mil., logist. | acte hostile | ворожий акт |
| environ. | acte illicite de l'administration | неправильна дія держави (Дія, виконана державною особою або її представником при виконанні поліцейських, конституційних, законодавчих, адміністративних або судових повноважень, що порушує права іншої особи, є причиною збитку, не забезпечує захисту рівноцінного права) |
| mil. | acte illégal | незаконна дія |
| mil. | acte inamical | недружній акт |
| environ. | acte juridique | юридичний акт (Дії, що відносять до відправлення правосуддя) |
| EU. | acte juridique | правовий акт |
| environ. | acte législatif | акт (1. Добровільна дія особи, пов'язана з певними юридичними наслідками. 2. Документ, декрет, закон, рішення і т.д) |
| EU. | acte législatif | законодавчий акт |
| mil. | acte réflexes | дії на рівні умовного рефлексу |
| EU. | acte unique européen | Єдиний європейський акт |
| mil., logist. | acte élémentaire | первинна бойова підготовка |
| comp., MS | Autres actions | Додаткові можливості |
| comp., MS | Enregistreur d'actions utilisateur | засіб записування дій користувача для відтворення неполадок |
| comp., MS | liste d'actions | список дій |
| environ. | motivation des actes administratifs | мотиви для адміністративних дій (Спонукальні мотиви або причини, психологічний чи соціальний фактор, що стимулюють або надихають відповідальних осіб виконувати завдання, що сприяють статутним цілям компанії, організації) |
| environ. | projet d'acte législatif | проект законодавчого документа (Проект не підписаного документу, договору або законодавчого акту, і який ще не набув чинності) |
| comp., MS | événement Actions utilisateur | подія використання |