| Subject | French | Ukrainian |
| mil. | abri actif | вогнева точка |
| mil. | abri actif | вогнева споруда |
| mil. | abri antiatomique | протиатомне укриття |
| mil. | abri antiaérien | бомбосховище |
| mil. | abri antigaz | газосховище |
| mil. | abri antigaz | протихімічне укриття |
| mil. | abri anti-retombée | укриття для захисту від радіоактивних опадів |
| mil. | abri artificiel | штучне укриття |
| mil. | abri aux éléments préfabriqués | збірно-розбірне укриття |
| mil. | abri blindé | бронековпак |
| mil. | abri bétonné | бетоноване укриття |
| mil. | abri-casemate | бетоноване укриття (bétonné) |
| mil. | abri casemate | каземат |
| mil. | abri-casemate | каземат (bétonné) |
| mil. | abri casemate | бетоноване укриття |
| mil. | abri-caverne | укриття печерного типу |
| mil. | abri clos | укриття закритого типу |
| mil. | abri collectif | групове укриття |
| mil. | abri collectif urbain | групове укриття для цивільного населення |
| mil. | abri contre attaques aériennes | бомбосховище |
| mil. | abri contre le vent | козирок |
| mil. | abri contre le vent | укриття від вітру |
| mil. | abri contre les coups | бомбосховище |
| mil. | abri contre les coups | укриття |
| mil. | abri contre les gaz | газосховище |
| mil. | abri contre les gaz | протихімічне укриття |
| mil. | abri contre les intempéries | укриття для особового складу на випадок непогоди |
| mil. | abri contre les vues | укриття від спостерігачів |
| mil. | abri cuirassé | бронековпак |
| mil. | abri cuirassé démontable | розбірний бронековпак |
| mil. | abri cuirassé démontable pour observateur | розбірний бронековпак для спостерігача |
| mil. | abri d'alerte | укриття для особового складу, що перебуває на чергуванні |
| mil. | abri d'alerte | укриття (напр. для гарматного розрахунку) |
| mil. | abri d'amorçage | укриття для спорядження боєприпасів |
| mil. | abri d'attente pour les blessés | укриття для поранених |
| mil. | abri de bombardement | бомбосховище |
| mil. | abri de bombardement | укриття на випадок артилерійського обстрілу |
| mil. | abri de champ de tir | бліндаж для покажчиків (на стрільбище) |
| mil. | abri de combat | бліндаж |
| mil. | abri de commandement | укриття для КП |
| mil. | abri de fortune | природне укриття |
| mil. | abri de groupe | укриття для відділення |
| mil. | abri de guetteur | укриття для спостерігача |
| mil. | abri de la côte | берегове укриття |
| mil. | abri de lancement | підземне сховище для ракет |
| mil. | abri de lancement | окоп для гранатометників |
| mil. | abri de lancement | укриття для гранатометників |
| mil. | abri de lancement | пускова шахта |
| mil. | abri de lancement | підземне укриття для ракет |
| mil. | abri de marqueurs | бліндаж для покажчиків (на стрільбище) |
| mil. | abri de navigation | штурманська рубка |
| mil. | abri de passerelle | бойова рубка |
| mil. | abri de repos | укриття для відпочинку |
| mil. | abri de superstructure | наземне укриття |
| mil. | abri de superstructure | укриття, що виступає над поверхнею землі |
| mil. | abri de surface | наземне укриття |
| mil. | abri de surface | укриття, обладнане на поверхні землі |
| mil. | abri de tirailleurs | укриття для стрільців |
| mil. | abri de tranchée | підбрустверний бліндаж |
| mil. | abri de tranchée | укриття в траншеї |
| mil. | abri de tranchée | підбрустверна ніша |
| mil. | abri de transformation de charges | укриття для підготовки зарядів |
| mil. | abri de tête | козирок (у траншеї, шанці) |
| mil. | abri des réservoirs | приміщення для ємкостей |
| mil. | abri du béton à prise prompte | укриття з бетону, виготовленого з марок цементу, що швидко застигає |
| environ. | abri d'urgence | аварійне сховище (Притулок, наданий особам, що втратили необхідні засоби існування через стихійне лихо) |
| mil. | abri en béton armé | залізобетонне укриття (оборонна споруда) |
| mil. | abri en charpente | укриття з дерев'яним каркасом (en charpenterie) |
| mil. | abri en galerie de mine | штольня |
| mil. | abri en galerie unique | підземне укриття галерейного типу |
| mil. | abri en niche | підбрустверний бліндаж |
| mil. | abri en niche | підбрустверна ніша |
| mil. | abri en niches débouchant sur un couloir | укриття боксової системи |
| mil. | abri en sape | щілина |
| mil. | abri en sape | щілина-укриття |
| mil. | abri en superstructure | наземне укриття |
| mil. | abri en superstructure | укриття, що виступає над поверхнею землі |
| mil. | abri en surface | наземне укриття |
| mil. | abri en surface | укриття, обладнане на поверхні землі |
| mil. | abri en terre et rondins | дерево-земляне укриття |
| mil. | abri en sous tôle ondulée | укриття з каркасом із хвилястої сталі |
| mil. | abri improvisé | тимчасове укриття з підручних матеріалів |
| mil. | abri individuel | укриття для одного бійця |
| mil. | abri individuel | індивідуальне укриття |
| mil. | abri léger | укриття легкого типу |
| mil. | abri momentané | тимчасове укриття з підручних матеріалів |
| mil. | abri naturel | природне укриття |
| mil. | abri nucléaire | протиатомне укриття |
| mil. | abri pare-éclats | протиосколочне укриття |
| mil. | abri passif | укриття |
| mil. | abri permanent | стаціонарне укриття |
| mil. | abri permanent | укриття довгострокового типу |
| environ. | abri pour animaux | приміщення для утримання тварин (Споруда, що забезпечує утримання тварин при поганій погоді) |
| mil. | abri pour guetteur | укриття для спостерігача |
| mil. | abri pour marqueurs | бліндаж для покажчиків (на стрільбище) |
| mil. | abri pour mitrailleuse | кулеметний окоп |
| mil. | abri pour secours Z | газосховище |
| mil. | abri pour secours Z | протихімічне укриття |
| mil. | abri pour sous-marins | укриття для підводних човнів |
| environ. | abri provisoire | тимчасовий дах (Прості споруди, що забезпечують притулок або тимчасове житло окремим особам чи групам у надзвичайних ситуаціях) |
| mil. | abri provisoire | тимчасове укриття з підручних матеріалів |
| mil. | abri préfabriqué | збірно-розбірне укриття |
| mil. | abri sanitaire | укриття для медпункту |
| mil. | abri sommaire | тимчасове укриття з підручних матеріалів |
| mil. | abri sous parapet | підбрустверний бліндаж |
| mil. | abri sous parapet | підбрустверна ніша |
| mil. | abri sous roc | укриття в скелі |
| mil. | abri sous rondins et terre | дерево-земляне укриття |
| mil. | abri souterrain | підземне укриття |
| mil. | abri superficiel | укриття |
| mil. | abri superficiel | що виступає над поверхнею землі |
| mil. | abri superficiel | наземне укриття |
| mil. | abri superficiel à fouille ouverte | укриття казаноподібного типу |
| mil. | abri supérieur | бліндаж |
| mil. | abri supérieur | міцне укриття |
| mil. | abri sur terre | наземне укриття |
| mil. | abri sur terre | насипне укриття |
| mil. | abri-vigie | укриття для спостерігача |
| mil. | abri voûté | укриття у вигляді склепу |
| mil. | abri voûté et bétonné pour munitions | бетонована ніша для боєприпасів |
| mil. | abri à fouille découverte | укриття казаноподібного типу |
| mil. | abri à fouille ouverte | укриття казаноподібного типу |
| mil. | abri à l'épreuve | укриття від... |
| mil. | abri à l'épreuve | укриття важкого типу |
| mil. | abri à l'épreuve | посилене укриття |
| mil. | abri à l'épreuve des armes atomiques | протиатомне укриття |
| mil. | abri à l'épreuve des balles | протикульове укриття |
| mil. | abri à l'épreuve des bombes | бомбосховище |
| mil. | abri à l'épreuve des éclats | протиосколочне укриття |
| mil. | abri à munitions | сховище для боєприпасів |
| mil. | abri à personnel | укриття для особового складу |
| mil. | abri à toute épreuve | укриття важкого типу |
| mil. | aménager à abri | розташовувати в укритті |
| mil. | assainissement des abris | очищення повітря в сховищах |
| mil. | assainissement des abris | дезінфекція сховищ |
| mil. | casemate-abri | укриття |
| mil. | casemate-abri | жилий каземат |
| mil. | charpente d'abri | дерев'яний кістяк втулки |
| mil. | crever un abri | пробивати укриття |
| mil. | emplacement d'abris | укриття |
| mil. | emplacement d'abris | закрита вогнева позиція |
| mil. | emplacement de combat sous abri | закрита вогнева позиція |
| mil. | hauteur de l'abri | висота гребеня укриття |
| mil. | installer sous abri | встановлювати в укритті |
| mil. | installer une arme sous abri | обладнати вогневу точку |
| mil. | maintenir à abri des couverts | тримати в укритті |
| mil. | mettre à abri | прикривати |
| mil. | mettre à abri | захищати |
| mil. | mettre à abri | розташовувати в укритті |
| mil. | mettre à abri | забезпечувати |
| mil. | mettre à abri | укривати |
| mil. | mise à l'abri | укриття |
| mil. | mise à l'abri | забезпечення |
| mil. | mise à l'abri | прикриття |
| mil. | mise à l'abri | захист |
| mil. | mise à l'abri | розташування в укритті |
| mil. | mitrailleuse sous abri betonne | кулемет у бетонованій вогневій споруді |
| mil. | position d'abris | укрита позиція |
| mil. | poste abri | укриття |
| gen. | sans-abri | бурлака (blaireau) |
| gen. | sans-abri | безхатько (blaireau) |
| mil. | sape-abri | щілина |
| mil. | tranchée-abri | щілина-укриття |
| mil. | tranchée-abri | укриття |
| mil. | zone d'abris | смуга розташування сховищ |
| mil. | zone d'abris | район розташування сховищ |
| mil. | à abri | в укриття! (команда) |
| mil. | à abri de | під прикриттям |
| mil. | à abri des chars | під прикриттям танків |
| mil. | à abri des chars | забезпечений у протитанковому плані |
| mil. | à abri des vues terrestres | укритий від наземного спостереження |
| mil. | à abri des éclats | укритий від уламків |
| mil. | à abri d'un assaut | укритий від нападу |
| mil. | à abri d'un assaut | у безпеці |
| mil. | à l'abri des vues | поза спостереженням |
| mil. | à l'abri des vues | укритий від спостереження |
| mil. | à l'abri des vues | бути непомітним |
| mil. | à l'abri du tir | укритий від вогню |