| Subject | French | Ukrainian |
| comp., MS | A.T. | тюнер |
| mil. | action militaire à vocation humanitaire | військова гуманітарна діяльність |
| mil. | action à courte distance | атака із ближньої дистанції (portée) |
| mil. | action à courte distance | бойові дії на невелику глибину (portée, на ближніх підступах) |
| mil. | action à la mer | бойові дії на морі |
| mil. | action à large rayon | бойові дії на велику глибину |
| mil. | action à large rayon | дії в глибині оборони |
| mil. | action à large rayon | бойові дії на широкому фронті |
| mil. | action à longue distance | атака з далекої відстані (portée) |
| mil. | action à longue distance | бойові дії на велику глибину (portée, на далеких підступах) |
| mil. | action à objectifs limités | бойові дії місцевого значення |
| mil. | action à objectifs limités | наступ з певною метою |
| mil. | action à objectifs limités | атака з певною метою |
| mil. | action à pied | бойові дії у пішому порядку |
| mil. | action à pied | бій у пішому порядку |
| mil. | action à revers | напад з тилу |
| mil. | action à revers | атака з тилу |
| mil. | action à revers | удар з тилу |
| mil. | aides à la navigation | засіб забезпечення літаководіння |
| mil. | aides à la navigation | засіб забезпечення кораблеводіння |
| mil. | amortisseur de choc à l'huile | масляний амортизатор |
| mil. | amorçage à long retard | встановлення підривника на велике уповільнення |
| mil. | amorçage à long retard | підривник з великим уповільненням |
| mil. | amorçage à retard | встановлення підривника на уповільнену дію |
| mil. | amorçage à retard | підривник уповільненої дії |
| mil. | aménager à abri | розташовувати в укритті |
| mil. | anneau à rotule | вертлюжне кільце |
| mil. | appareil de hausse et de portée à niveau | механізм кутів прицілювання |
| mil. | appareil de hausse et de portée à niveau | приціл |
| mil. | appareil de mise à feu | стріляючий механізм |
| mil. | appareil de mise à feu | підривник |
| mil. | appareil de mise à feu | засіб запалення |
| mil. | appareil de mise à feu | ударно-спусковий механізм |
| mil. | appareil de pointage à hausse indépendante | приціл з додатковою лінією прицілювання |
| mil. | appareil de pointage à réflexion | дзеркальний приціл |
| mil. | appareil de visée à rayons infrarouges | прилад нічного бачення |
| mil. | appareil respiratoire à cartouche filtrante | фільтруючий протигаз |
| mil. | appareil à air comprimé | ізолюючий протигаз |
| mil. | appareil à air comprimé | кисневий ізолюючий прилад |
| mil. | appareil à circuit fermé | ізолюючий протигаз із замкнутим циклом (з регенеративним патроном) |
| mil. | appareil à circuit ouvert | ізолюючий протигаз з незамкнутим циклом (із запасом балонів зі стиснутим повітрям) |
| mil. | appareil à contrôler le pointage | прилад для перевірки прицілювання |
| mil. | appareil à contrôler le pointage | прилад для перевірки наведення |
| mil. | appareil à courte portée | радіостанція з малим радіусом дії |
| mil. | appareil à distance | прилад відстані (торпеди) |
| mil. | appareil à effet de sol | апарат на повітряній подушці (véhicule à coussin d'air) |
| mil., logist. | appareil à effet de sol - véhicule à coussin d'air | апарат на повітряній подушці |
| mil. | appareil à filtration | фільтруючий протигаз |
| mil. | appareil à incendie | протипожежний пристрій |
| mil. | appareil à infrarouge | прилад нічного бачення |
| mil. | appareil à infrarouge | інфрачервоний прилад |
| mil. | appareil à mousse | пінний вогнегасник |
| mil. | appareil à oxygène en circuit fermé | ізолюючий протигаз |
| mil. | appareil à réserve d'oxygène | ізолюючий кисневий прилад |
| mil. | appareil à signaux | сигнальний прилад |
| mil. | appareil à voilure tournante | гелікоптер |
| mil. | appareillage à bord | бортове устаткування |
| mil. | appareillage à bord | бортова апаратура (прилади) |
| mil. | artifice à transmission de feu | вогнепровідний шнур |
| mil. | autoguidage indirect au moyen de système à inertie | інерційне автономне керування |
| mil. | autoguidage à inertie | інерційне автономне керування |
| mil. | avertisseur à vue | візуальний сигнальний прилад |
| mil. | avertisseur à vue | світловий сигнальний прилад |
| mil. | avertisseur à vue | світловий сигналізатор |
| mil. | avertisseur à vue | візуальний покажчик |
| mil. | avertisseur à vue | візуальний сигналізатор |
| mil. | bande à cartouche | набійна стрічка |
| mil. | bande à maillons | ланцюгова цільна стрічка (métalliques) |
| mil. | barricade à base d'arbres | лісовий завал |
| mil. | barricade à base d'arbres | завал з дерев |
| mil. | blindé à 50 millimètre | захищений 50-ти мм бронею |
| mil. | calcul du cap à suivre | розрахунок курсу проходження |
| mil. | cap à tenir | заданий курс |
| mil. | centre de commutation à exploitation mixte | вузол зв'язку спільного використання |
| mil. | chasseur à géométrie variable | винищувач із крилом змінної геометрії |
| mil. | chasseur à missions multiples | багатоцільовий винищувач |
| mil. | chasseur à pied | піхотинець |
| mil. | chasseur à pied | стрілець |
| mil. | chasseur à réaction | реактивний винищувач |
| mil. | chasseurs à cheval | мотопіхота |
| mil. | chasseurs à pied | піхотні частини |
| mil. | chaîne de largage à ouverture retardée | межа викидання із затримкою розкриття парашута |
| mil. | chaîne de largage à ouverture retardée | межа падіння із затримкою розкриття парашута |
| mil. | chaîne de largage à retardateur chronométrique | межа викидання з тимчасовою затримкою розкриття парашута |
| mil. | chaîne de largage à retardateur chronométrique | межа падіння з тимчасовою затримкою розкриття парашута |
| mil., logist. | chaîne de mise à feu | ланцюг запалювання |
| mil. | chaîne de radars à longue portée | мережа РЛС далекого виявлення |
| mil. | conducteur de mise à feu | вогнепровідний шнур |
| mil. | container à munitions | контейнер для боєприпасів (з боєприпасами) |
| mil. | container à vivres | контейнер із продовольством (для продовольства) |
| mil. | coupole à éclipse | броньована вежа, яку можна сховати |
| mil. | culot à expansion | піддон (підкаліберного снаряду) |
| mil. | destroyer à propulsion atomique | есмінець з ядерної силовою установкою |
| mil. | destroyer à propulsion atomique | есмінець з атомної силовою установкою |
| mil. | disposer à couvert | укриватись |
| mil. | disposer à couvert | розташовувати в укритті |
| mil. | dispositif d'allumage à pression | підривник натискальної дії |
| mil. | dispositif de mise à feu | підривник |
| mil. | dispositif de mise à feu | засіб запалення |
| mil. | dispositif de tir à blanc | втулка для стрільби холостими набоями |
| mil. | dispositif à infrarouge | прилад нічного бачення |
| mil. | dispositif à retard | сповільнювач |
| mil. | dispositif à retard | прилад часу (міни) |
| mil. | dispositif à retard | прилад кратності |
| mil. | dispositif à retard | механізм уповільнення |
| mil. | dispositif à tête chercheuse | координатор цілі |
| mil. | dispositif à tête chercheuse | система з голівкою самонаведення |
| mil. | dispositif à tête chercheuse | голівка самонаведення |
| mil. | estafette à pied | піший посильний |
| mil. | face à | фронтом (на) |
| mil. | face à | обличчям (до) |
| mil. | force allouées à l'OTAN | війська, виділені для включення в ОЗС НАТО |
| mil. | forces affectées à l'OTAN | сили, придані НАТО |
| mil. | forces aériennes basées à terre | авіація берегового базування |
| mil. | forces aériennes basées à terre | авіація наземного базування |
| mil. | forces de la police à l'intérieur | поліція військ територіальної оборони |
| mil., logist. | forces réservées pour affectation à l'OTAN | сили оперативного підпорядкування НАТО |
| mil. | forces à terre | сухопутні війська |
| mil. | forces à terre | наземні сили |
| mil. | fournir des données à simple lecture | надавати дані, що зчитуються безпосередньо з приладу |
| mil. | frein à air | повітряне гальмо відкоту |
| mil. | frein à air comprimé | пневматичне гальмо відкоту |
| mil. | garde à vous | струнко! (команда) |
| mil. | garder à vue | вести постійне спостереження |
| mil. | hangar léger à munitions | склад боєприпасів легкого типу |
| mil. | lance à fusil | гвинтівковий гранатомет |
| mil. | lance-flammes portatif à dos | ранцевий вогнемет |
| mil. | lance-grenades à fusil | гвинтівковий гранатомет |
| comp., MS | ligne À | рядок "Кому" |
| mil. | manipulateur à clé | маніпулятор із ключем |
| mil. | manipulateur à clé | телеграфний ключ |
| mil. | manipulation à distance | дистанційне керування |
| mil. | manière de se présenter à un supérieur | порядок представлення старшому начальнику |
| mil. | mine à action horizontale | бортова міна |
| mil. | mine à action locale | міна з малою зоною ураження |
| mil. | mine à action ventrale | донна міна |
| mil. | mine à action étendue | осколочна міна з великою зоною ураження |
| mil. | mine à adhérence magnétique | магнітна міна |
| mil. | mine à aimant | магнітна міна |
| mil. | mine à antennes | радіокерована міна |
| mil. | mine à antennes | телекерована міна |
| mil. | mine à antennes | антенна міна |
| mil. | mine à balles | шрапнельна міна |
| mil. | mine à blanc | навчальна міна (з інертним наповнювачем) |
| mil. | mine à champ horizontal | бортова міна |
| mil. | mine à champ horizontal | міна з горизонтальним розльотом |
| mil. | mine à charge creuse | кумулятивна міна |
| mil. | mine à charge dirigée | кумулятивна міна |
| mil. | mine à charge formée | міна з фігурним зарядом |
| mil. | mine à charge plate | міна з плоским зарядом |
| mil. | mine à contact | контактна міна |
| mil. | mine à effet horizontal | міна з горизонтальним розльотом |
| mil. | mine à enveloppe mince | міна з тонкостінним корпусом |
| mil. | mine à enveloppe épaisse | міна з товстостінним корпусом |
| mil. | mine à haute pouvoir destruction | фугас великої потужності |
| mil. | mine à haute pouvoir destruction | донна міна |
| mil. | mine à influence | неконтактна міна |
| mil. | mine à mise de feu automatique par contact | контактна міна |
| mil. | mine à mise de feu magnétique | магнітна міна |
| mil. | mine à parachute | авіаційна міна |
| mil. | mine à parachute | парашутна міна |
| mil. | mine à pose rapide | швидко встановлювана міна |
| mil. | mine à pression | міна натискальної дії |
| mil. | mine à retardement | міна уповільненої дії |
| mil. | mine à traction | міна натяжної дії |
| mil. | mine à traînards | телекерована міна |
| mil. | mine à traînards | радіокерована міна |
| mil. | mine à traînards | антенна міна |
| mil. | mine éclairante à parachute | парашутна освітлювальна міна |
| mil. | mitrailleuse de tir à terre | кулемет для стрільби по наземних цілям |
| mil. | mitrailleuse à grand débit | кулемет з підвищеною скорострільністю |
| mil. | mitrailleuse à grand débit | кулемет з високою скорострільністю |
| mil. | mitrailleuse à refroidissement par air | кулемет з повітряним охолодженням |
| mil. | monoplan à aile basse | літак з крилом, що низько розміщене |
| mil. | monoplan à aile basse | низькоплан |
| mil. | monoplan à aile haute | літак із крилом над фюзеляжем |
| mil. | monoplan à aile médiane | літак із середньорозміщеним крилом |
| mil. | monoplan à aile médiane | середньоплан |
| mil. | moyen à grande portée | далекобійний вогневий засіб |
| mil. | munitions chargees à balles en fumigènes colores | пристрілочні боєприпаси |
| mil. | munitions chargees à balles en fumigènes colores | сигнальні боєприпаси |
| mil. | munitions chargees à balles en fumigènes colores | димоутворюючі боєприпаси |
| mil. | munitions à balles | бойові набої |
| mil. | munitions à blanc | холості боєприпаси |
| mil. | munitions à capacité chimique | хімічні боєприпаси |
| mil. | munitions à charge creuse | кумулятивні боєприпаси |
| mil. | munitions à charge séparée | боєприпаси роздільного заряджання |
| mil. | munitions à gaz | хімічні боєприпаси |
| mil. | munitions à larguer | авіаційні бомби |
| mil. | niche à munitions | ніша для боєприпасів |
| mil. | nomination à un poste | призначення на посаду |
| mil. | observation à courte distance | ближнє спостереження |
| mil. | observation à grande distance | далеке спостереження |
| mil. | observation à par la vue | візуальне спостереження (a l'oeil (nu)) |
| mil. | observation à vues directes | безпосереднє візуальне спостереження |
| mil. | observatoire à grand commandement | спостережний пост, розташований на пануючій висоті |
| mil. | observatoire à grand commandement | спостережний пункт, розташований на пануючій висоті |
| mil. | observatoire à vues lointaines | СП із далеким оглядом |
| mil. | obstacle à base de mines et d'explosifs | мінно-підривне загородження |
| mil. | obstacle à la circulation | перешкода на дорозі |
| mil. | obstacle à la circulation | дорожня пробка (затор) |
| mil. | obstacle à la circulation | загородження на дорозі |
| mil. | obstacle à la circulation | дорожня перешкода (загородження) |
| mil. | ogive à charge creuse | кумулятивна бойова частина |
| mil. | ogive à charges multiples | касетна бойова частина |
| mil. | ogive à charges multiples et indépendantes | багатоелементна бойова частина з індивідуальним наведенням кожного елемента на задану ціль |
| mil. | ogive à têtes multiples | касетна бойова частина |
| mil. | percuteur à inertie | ударник інерційної дії |
| mil., logist. | pertes dues à des maladies et des blessures non liées aux combats | небойові втрати |
| mil. | phare à feu fixe | постійний маяковий вогонь |
| mil. | phare à pinceaux tournants | обертовий маяковий вогонь (à rotation) |
| mil. | phare à éclats | проблисковий маяковий вогонь |
| mil. | porter tort à la discipline | порушувати військову дисципліну |
| mil. | porter à la connaissance | доводити до відома |
| mil. | poudre à canon | артилерійський порох |
| mil. | poudre à canon | гарматний порох |
| mil. | poudre à double base | двоосновний порох |
| mil. | poudre à la centrante | нітрогліцериновий порох з добавкою централіта |
| mil. | poudre à la nitroglycérine | нітрогліцериновий порох |
| mil. | périscope à main | ручний перископ |
| mil. | périscope à main grossissant | ручний перископ зі збільшенням |
| mil. | périscope à miroirs simples | дзеркальний перископ |
| mil. | périscope à vision zénithale | зенітний перископ |
| mil. | recherche des mines à vue | виявлення мін за зовнішніми демаскуючими ознаками |
| mil. | repasser à l'attaque | знову переходити в наступ (атаку) |
| mil. | roquette à poudre | порохова ракета |
| mil. | roquette à poudre | ракета з ПРД |
| mil. | roquette à tête chercheuse | самонавідна ракета |
| mil. | roquette à tête chercheuse | ракета з голівкою самонаведення |
| mil. | roquette à tête chimique | ракета з хімічною бойовою частиною |
| mil., logist. | routes temporaires à risque minimum | тимчасові шляхи мінімального ризику |
| mil. | récupérateur à air comprimé | пневматичний накатник |
| mil. | récupérateur à ressort | пружинний накатник |
| mil. | réseau de barbelés à double panneau | посилений дротовий паркан |
| mil. | réseau de barbelés à double panneau | подвійний дротовий паркан |
| mil. | réseau pliant à pose rapide | швидко встановлювана складна дротова мережа (дротова спіраль) |
| mil. | réseau à double panneau | посилений дротовий паркан |
| mil. | réseau à double panneau | подвійний дротовий паркан |
| mil. | réseau à pose rapide | швидко встановлюване дротове загородження |
| gen. | S.A.R.L. Société à Responsabilité Limitée | товариство з обмеженою відповідальністю (z484z) |
| mil. | sangle à cartouches | набійна стрічка |
| mil. | silhouette d'homme à genoux | фігура по пояс |
| mil. | silhouette à mi-corps | грудна фігура |
| mil. | silhouette à éclipse | фігура, що з'являється (падаюча) |
| mil. | tableau à voyants | світлове табло (екран) |
| mil. | trajectoire à inertie | траєкторія польоту за інерцією |
| mil. | troubles consécutifs à l'irradiation | променева хвороба |
| mil. | tuyère à réaction | реактивне сопло |
| mil. | tuyère à section variable | реактивне сопло |
| mil. | tuyère à section variable | регульоване сопло |
| mil. | téléphonie à bande latérale unique | однополосна телефонія |
| mil. | zone contrôle l'espace aérien à haute densite | район контролю повітряного простору високої щільності |
| mil. | zone d'assaut amphibie - zone de mise à terre | район висадки морського десанту |
| mil., logist. | zone de contrôle de l'espace aérien à haute densité | район контролю повітряного простору високої щільності |
| mil., logist. | zone de largage à faible hauteur | район скидання на низькій висоті |
| mil., logist. | zone de mise à l'eau des véhicules amphibies | район запуску десантних транспортних засобів |
| mil., logist. | zone de mise à terre | район висадки морського десанту |
| mil. | zone de mise à terre | район спішування (розвантаження з машин) |
| mil. | zone de mise à terre | район висадки десанту |
| mil., logist. | zone de mise à terre | район посадки |
| mil., logist. | zone de mise à terre | район висадки (opération amphibie, операції морського десантну) |
| mil., logist. | zone de regroupement des matériels à réparer | район збору техніки після бою для ремонту |
| mil. | zone exposée à la radioactivité | зона радіоактивного зараження |
| mil. | zone mise à l'eau des véhicules amphibies | район запуску десантних транспортних засобів |
| mil. | zone regroupement des matériels à réparer | район збору техніки після бою для ремонту |
| mil., logist. | zone réservée à l'artillerie | район розгортання артилерії |
| mil. | zone vol à l'aveugle | район польотів за приладами |
| mil. | zone vol à l'aveugle | зона польотів за приладами |
| mil. | zone vols à l'aveugle | район польотів за приладами |
| mil. | zone vols à l'aveugle | зона польотів за приладами |
| comp., MS | zone À | поле "Кому" |
| mil. | zone à accès limité | заборонена зона |
| mil. | zone à battre | смуга обстрілу |
| mil. | zone à battre | сектор обстрілу |
| mil. | zone à battre | зона обстрілу |
| mil. | zone à battre principale | основний сектор обстрілу |
| mil. | zone à battre secondaire | додатковий сектор обстрілу |
| mil. | zone à circulation limitée | зона з обмеженим режимом польотів |
| mil., logist. | zone à laisser libre d'obstacles | район вільний від загороджень |
| mil. | zone à reconnaître | смуга розвідки |
| mil. | zone à reconnaître | район розвідки |
| mil., logist. | zone à restrictions | район обмеженого використання |
| mil. | zone à surveiller | смуга спостереження |
| mil. | zone à surveiller | зона спостереження |
| mil. | à abri | в укриття! (команда) |
| mil. | à abri de | під прикриттям |
| mil. | à abri des chars | забезпечений у протитанковому плані |
| mil. | à abri des chars | під прикриттям танків |
| mil. | à abri des vues terrestres | укритий від наземного спостереження |
| mil. | à abri des éclats | укритий від уламків |
| mil. | à abri d'un assaut | укритий від нападу |
| mil. | à abri d'un assaut | у безпеці |
| mil. | à allure accélérée | прискореним кроком |
| mil. | à allure accélérée | у прискореному темпі |
| mil. | à allure normale | середнім кроком |
| mil. | à allure normale | звичайним кроком |
| mil. | à arrêt | з місця |
| mil. | à arrêt | під час зупинки |
| mil. | à arrêt | при розташуванні на місці |
| mil. | à arrêt | на стоянці |
| mil. | à arrêt | на місці |
| comp., MS | à bandes | строкатий |
| mil. | à bonne allure | бігом |
| mil. | à bonne allure | у швидкому темпі |
| mil. | à bonne allure | швидким кроком |
| mil. | à bonne allure | на великій швидкості |
| mil. | à bord | на борту |
| mil. | à bout de bras | без опори |
| mil. | à bout de bras | з руки |
| mil. | à bout portant | із близької відстані |
| mil. | à bout portant | з короткої дистанції |
| mil. | à bout portant | прямим наведенням |
| mil. | à bout portant | на ближніх підступах |
| mil. | à bras francs | без упору |
| mil. | à bras francs | з руки |
| mil. | à chargement automatique | самозарядний |
| mil. | à chenilles | гусеничний |
| mil. | à ciel ouvert | відкрито розташований |
| mil. | à ciel ouvert | відкритий |
| mil. | à coups de divisions | кидати у бій одну дивізію за іншою |
| mil. | à coups de divisions | вводити у бій одну дивізію за іншою |
| mil. | à coups d'hommes | жива сила |
| mil. | à coups grenade | закидання ручними гранатами |
| mil. | à coups grenades | закидання ручними гранатами |
| mil. | à courte portée | на ближніх підступах |
| mil. | à courte portée | ближнього радіусу дії |
| mil. | à courte portée | малої дальності |
| mil. | à courte portée | із близьких дистанцій |
| mil. | à courte portée | із ближньої дистанції |
| mil. | à courte portée | із близьких відстаней |
| mil. | à courte portée | на невелику глибину |
| mil. | à couvert | замаскований |
| mil. | à couvert | в укритті |
| mil. | à couvert | укритий |
| mil. | à couvert de l'artillerie | укритий від артилерійського вогню (du canon) |
| mil. | à destination particulière | особливого призначення |
| mil. | à destination particulière | спеціального призначення |
| mil. | à deux étages | двоступінчатий |
| mil. | à double effet | подвійної дії |
| mil. | à double tube | спарений |
| mil. | à double tube | двоствольний |
| mil. | à droite | праворуч! (команда) |
| mil. | à droite alignement | рівняння праворуч! (команда) |
| mil. | à déclasser | підлягаючий виключенню зі списків (особового складу) |
| mil. | à découvert | без захисту |
| mil. | à découvert | незахищений |
| mil. | à découvert | відкритий |
| mil. | à effectif complet | у повному штатному складі |
| mil. | à effectif complet | цілком укомплектований |
| mil. | à effectif plein | у повному штатному складі |
| mil. | à effectif plein | цілком укомплектований |
| mil. | à effectif réduit | скороченого складу |
| mil. | à effectif réduit | не цілком укомплектований |
| mil. | à fouille ouverte | казаноподібного типу |
| mil. | à fouille ouverte | котловинний |
| mil. | à fragmentation | осколочної дії |
| mil. | à gauche! | ліворуч! (команда) |
| mil. | à gauche | ліворуч |
| mil. | à gauche | на лівому фланзі |
| mil. | à gauche alignement | рівняння ліворуч! (команда) |
| mil. | à grade égal | при рівності в званні |
| mil. | à grande portée | на далеких підступах |
| mil. | à grande portée | великого радіусу дії |
| mil. | à grande portée | великої дальності |
| mil. | à grande portée | з далекої дистанції |
| mil. | à grande portée | на велику дальність |
| mil. | à grande portée | на велику глибину |
| mil. | à grande échelle | великого масштабу |
| mil. | à grande échelle | великомасштабний |
| mil. | à gué | убрід |
| tech. | à hauteur variable | з регульованою висотою (Yuriy Sokha) |
| mil. | à intérieur d'une mission | у складі групи (літаків) |
| mil. | à jet | реактивний |
| comp., MS | à jour | чинний |
| mil. | à jour fixe | у призначений день |
| mil. | à la bretelle | положення "на ремінь" |
| mil. | à la demande de pression | під тиском противника |
| mil. | à la demandes circonstances | у залежності від обстановки |
| mil. | à la demandes circonstances | у відповідності з обстановкою |
| mil. | à la demandes circonstances | відповідно до обстановки |
| mil. | à la disposition | у розпорядженні |
| mil. | à la faveur | під прикриттям |
| mil. | à la faveur de cheminements non battus | використовуючи підступи, що не прострілюються |
| mil. | à la faveur du feu | під прикриттям вогню |
| mil. | à la faveur d'une maîtrise de l'air | використовуючи перевагу в повітрі |
| mil. | à la file | у потилицю |
| mil. | à la garde! | у рушницю! (команда) |
| mil. | à la main! | на руку! (команда) |
| mil. | à la mer | у морі |
| mil. | à la mer | за бортом |
| mil. | à la portée du fusil | на відстані гвинтівкового пострілу |
| mil. | à la première alerte | за сигналом тривоги |
| mil. | à la tête | на чолі |
| mil. | à la valeur d'une section | силою до роти |
| mil. | à la valeur d'une section | у складі роти |
| mil. | à l'abri des vues | укритий від спостереження |
| mil. | à l'abri des vues | бути непомітним |
| mil. | à l'abri des vues | поза спостереженням |
| mil. | à l'abri du tir | укритий від вогню |
| mil. | à l'assaut | в атаку |
| mil. | à l'assaut | на штурм |
| gen. | à l’extérieur | на відкритому повітрі (Yuriy Sokha) |
| mil. | à l'extérieur du casernement | поза межами розташування частини |
| mil. | à l'initiative | з ініціативи |
| gen. | à l’intérieur | у приміщенні (Yuriy Sokha) |
| gen. | à l’intérieur | усередині (Yuriy Sokha) |
| mil. | à l'intérieur des lignes ennemies | у розташуванні противника |
| mil. | à l'intérieur du corps | у розташуванні частини |
| mil. | à longue portée | на далеких підступах |
| mil. | à longue portée | великої дальності |
| mil. | à longue portée | великого радіусу дії |
| mil. | à longue portée | на велику дальність |
| mil. | à longue portée | з далекої дистанції |
| mil. | à longue portée | на значну глибину |
| mil. | à lunette des tireurs d'élite | снайперська гвинтівка |
| mil. | à lunette des tireurs d'élite | гвинтівка з оптичним прицілом |
| mil. | à main armée | зі зброєю в руках |
| mil. | à mon commandement! | слухай мою команду! |
| mil. | à moyenne portée | середньої дальності |
| mil. | à moyenne portée | середнього радіусу дії |
| mil. | à partir du mouvement | з ходу |
| mil. | à pas de route | похідним кроком |
| mil. | à percussion annulaire | набій центрального бою |
| mil. | à percussion centrale | набій центрального бою |
| mil. | à petite échelle | дрібного масштабу |
| mil. | à petite échelle | дрібномасштабний |
| mil. | à pied | пішим порядком |
| mil. | à pied | піший |
| mil. | à pied | у пішому порядку |
| mil. | à pivot | вертлюжний |
| mil. | à pivot | вертлюжного типу |
| mil. | à pivot | поворотний |
| mil. | à plat ventre | по-пластунськи |
| mil. | à plusieurs voies | багатоканальний |
| mil. | à pointage direct | прямою наводкою |
| mil. | à la portée | у межах досяжності |
| mil. | à poste fixe | стаціонарний |
| mil. | à poste fixe | нерухомий |
| comp., MS | À propos de | Про програму |
| comp., MS | À propos de Microsoft Office Communicator | Про Microsoft Office Communicator |
| mil. | à propulsion par les chenilles | на гусеничному ходу |
| mil. | à rabattement | відкидний |
| mil. | à recul | такий, що працює на принципі віддачі |
| mil. | à retard | уповільненої дії |
| mil. | à retard | з уповільненням |
| mil. | à roues | колісний |
| mil. | à tir rapide | скорострільний |
| mil. | à titre d'appoint | як посилення |
| mil. | à titre d'approvisionnement de sûreté | як недоторканний запас |
| mil. | à titre de renforcement | як посилення |
| mil. | à titre de renforcement | для посилення |
| mil. | à titre de renforcement | як засіб посилення |
| mil. | à titre de renseignement | для ознайомлення |
| mil. | à titre de représailles | у вигляді удару у відповідь |
| mil. | à titre posthume | посмертно |
| mil. | à tous les échelons | у всіх ланках |
| mil. | à tous les échelons | у всіх інстанціях |
| mil. | à toute allure | у швидкому темпі |
| mil. | à toute allure | стрімко |
| mil. | à toute allure | бігом |
| mil. | à toute allure | на великій швидкості |
| mil. | à travers champs | по бездоріжжю |
| mil. | à travers champs | без доріг |
| mil. | à travers champs | поза дорогами |
| mil. | à travers terrain | по бездоріжжю |
| mil. | à usage multiple | багатоцільового призначення |
| mil. | à vos ordres! | за вашим наказом, прибув! (доповідь при підході до начальника) |
| mil. | à vos postes | по місцях! |
| mil. | à vos postes | до бою! (команди) |
| mil. | à vue | по поміченому противнику |
| mil. | à vue | з появою противника |
| mil. | à vue | візуальним способом |
| mil. | à vue | візуально |
| mil. | à vue directe | безпосереднім візуванням |
| mil. | à vue directe | прямим наведенням |
| mil. | à âme rayée | нарізний |
| mil. | à échelle | у масштабі |
| mil. | à échelon | у масштабі |
| mil. | à échelon | на рівні |
| mil. | à échelon chef de section | на рівні командира роти |
| mil. | à échelon d'un théâtre | у масштабі театру бойових дій |
| mil. | à épreuve | непроникний |
| mil. | à épreuve | непробивний |
| mil. | à épreuve des balles | кулестійкий |
| mil. | à épreuve des balles | куленепробивний |
| mil. | à épreuve des balles | протикульовий |
| mil. | élément à pied | піхотний підрозділ (частина) |
| mil. | être au garde à vous | знаходитися в положенні струнко |
| mil. | être battu à plate couture | зазнавати величезних втрат |
| mil. | être battu à plate couture | зазнавати повної поразки |
| mil. | être prêt à combattre | знаходитися в бойовій готовності |
| mil. | être prêt à faire feu | бути готовим до відкриття вогню |
| mil. | être subordonné à | підкорятися |
| mil. | être à affût | знаходитися в засідці |
| mil. | être à la charge | бути покладеним (de, на) |
| mil. | être à la fin de son congé | дослужувати свій термін |
| mil. | être à la guerre | знаходитися на фронті |
| mil. | être à la guerre | бути на війні |
| mil. | être à portée | бути в межах досяжності |
| mil. | être à écoute | підслуховувати |