| Subject | French | Ukrainian |
| mil. | absence du service | неявка на службу |
| EU. | Accord général sur le commerce des services | Генеральна угода з торгівлі послугами (AGCS) |
| comp., MS | Accès mobile pour Windows SharePoint Services | мобільний доступ для служб Windows SharePoint |
| environ. | achat de produits et de services écologiques | закупівлі, що не наносять збитку довкіллю (Процес отримання продуктів, послуг, які мають сприятливий вплив на довкілля) |
| comp., MS | activité de service | обслуговування |
| environ. | activité de service | компанія в сфері послуг |
| mil. | activité de service | перебування на дійсній військовій службі |
| mil. | adjoint de service | заступник начальника служби |
| mil. | adjoint du service du matériel | начальник служби МТЗ |
| mil. | adjoint du service du matériel | заступник командира з МТЗ |
| comp., MS | administrateur de services fédérés | адміністратор служби |
| comp., MS | Administration Access Services | адміністрування служб Access Services |
| comp., MS | Administration centrale de services PerformancePoint | Центр адміністрування служб PerformancePoint Services |
| comp., MS | Administration des services Access | адміністрування служб Access Services |
| mil. | agent du service spécial | агент контррозвідки |
| mil. | agent du service spécial | агент розвідки |
| mil. | aire de service | район розміщення гарнізонів, тилових частин і установ |
| mil. | aire de service | площадка для обслуговування |
| mil. | aire de service | тиловий район |
| mil. | ancienneté de service | вислуга років |
| mil. | ancienneté de service | старшинство по службі |
| comp., MS | API Access Web Services | інтерфейс API служб Access Web Services |
| comp., MS | API des services Web Windows | API веб-служб Windows |
| mil. | appel de service | службовий виклик |
| mil. | appel de service | викликаючий сигнал |
| comp., MS | Appeler via le service de conférence | Викликати через службу конференцій |
| mil. | appelé en service | призовник |
| mil. | appelé en service | призваний на дійсну військову службу |
| comp., MS | application de service | застосунок-служба |
| comp., MS | application de service BDC | застосунок-служба ПБД |
| comp., MS | Application de service Business Data Connectivity | застосунок-служба підключення до бізнес-даних |
| mil. | approvisionnements de service courant | запаси продовольства для поточного постачання |
| mil. | approvisionnements du service de santé | запаси санітарного майна |
| mil. | approvisionnements du service des subsistances | запаси продовольства |
| mil. | apte au service | придатний до військової служби (militaire) |
| mil. | aptitude au service | придатність до військової служби |
| comp., MS | Assistant de connexion Microsoft Online Services | помічник із входу у служби Microsoft Online Services |
| comp., MS | attaque par déni de service | атака "відмова в обслуговуванні" |
| Canada, comp., MS | aucun service | Немає покриття |
| environ. | biens et services | товари й послуги (Уся номенклатура економічного виробництва, матеріальна і не матеріальна) |
| mil. | bon pour le service militaire | придатний до військової служби |
| comp., MS | calendrier de service | календар обслуговування |
| mil. | camion pour service sévère | вантажний автомобіль для несприятливих умов роботи (експлуатації) |
| mil. | carnet de service | книга обліку особового складу |
| mil. | carnet individuel des services aériens | льотна книжка |
| comp., MS | catalogue de services | каталог служб |
| mil. | centre de service | центр обслуговування |
| mil. | centre du service prémilitaire | навчальний центр допризовної підготовки |
| mil. | centres spécialisés de services | центри культурно-побутового обслуговування |
| mil. | certificat d'aptitude du service | довідка про придатність до військової служби |
| mil. | changement de service | переведення до іншого керівника (на службу) |
| mil. | charge de service | корисний вантаж (навантаження) |
| mil. | charge de service | повний заряд |
| mil. | charge de service | нормальний заряд |
| mil. | charge de service | робоче навантаження |
| EU. | Charte des services publics | Хартія суспільних послуг |
| mil. | chef de du service | начальник служби |
| mil. | chef de service Z | начальник хімічної служби |
| mil. | chef des services techniques | заступник командира полку з технічної частини |
| mil. | chef des services techniques | начальник технічної служби |
| mil. | chef du service de l'intendance | начальник інтендантської служби |
| mil. | chef du service de santé | начальник медичної служби |
| mil. | chef du service des effectifs | помічник командира полку з обліку особового складу |
| mil. | chef du service des fonds | начальник фінансової служби |
| mil. | chef du service des munitions | начальник служби постачання боєприпасами |
| mil. | chef du service des transmissions | начальник зв'язку |
| mil. | chef du service mobilisation | помічник командира частини з мобілізаційної роботи |
| comp., MS | cheval de Troie provoquant une attaque par déni de service | троянська програма організації DoS-атак |
| mil. | chevron de service | нарукавна нашивка за роками служби |
| mil. | colonel directeur des services du génie | помічник начальника інженерної служби армії |
| mil. | colonel directeur régional du service | начальник служби округу |
| mil. | commandement des services | керування тилових служб |
| mil. | compagnie commandement et de service | рота керування й обслуговування |
| mil. | compagnie commandement et des services | рота керування й обслуговування |
| mil. | compagnie de servîce | рота обслуговування |
| mil. | compagnie des servîces | рота обслуговування |
| mil. | compagnie du service des eaux | рота польового водопостачання |
| comp., MS | compte de service | обліковий запис служби |
| comp., MS | compte de service administré | керований обліковий запис служби |
| comp., MS | compte de service automatisé | автоматичний обліковий запис служби |
| comp., MS | connexion au service de récupération des données | підключення служби видобування даних |
| comp., MS | conseiller du service clientèle | представник служби підтримки клієнтів |
| comp., MS | Contrat de services Microsoft | Угода про використання служб Microsoft |
| mil. | contrôle de service | розклад чергувань |
| mil. | corps des services administratifs l'air | особовий склад адміністративної служби ВПС |
| mil. | corps des services administratifs l'air | адміністративна служба ВПС |
| mil. | corps du service de santé de l'air | особовий склад медичної служби ВПС |
| mil. | corps du service de santé de l'air | медична служба ВПС |
| comp., MS | demande de service | запит на обслуговування |
| mil. | direction de service | керівництво служби |
| mil. | direction des services financiers | фінансове керівництво |
| mil. | direction du service des transmissions | керівництво службою зв'язку |
| mil. | directions de service | керівництво служб |
| mil., logist. | directive aux services | розпорядження службам |
| mil. | documents de services | службові документи |
| EU. | droit d’accès aux services de placement | право доступу до служб працевлаштування |
| mil. | durée de service | ресурс |
| mil. | durée de service | термін служби |
| mil. | durée du service | ресурс |
| mil. | durée du service | термін служби |
| comp., MS | décisionnel libre-service | бізнес-аналітика із самообслуговуванням |
| mil. | défense contre le service de renseignements | контррозвідка |
| mil. | défense contre le service des renseignements | контррозвідка |
| mil. | déploiement des services | розгортання тилів |
| mil. | dépôt inter-services | загальний склад декількох служб |
| mil. | embarcation de service | чергова шлюпка |
| mil. | en dehors du service | поза розташуванням частини |
| mil. | en service | що числиться на озброєнні |
| mil. | en service | прийнятий на озброєнні |
| mil. | en service | на службі |
| comp., MS | enregistrement de service | запис служби |
| environ. | entreprise de service public | підприємство комунального господарства (Підприємство, що надає послуги з постачання населенню електрики, води, ін) |
| mil. | entrer en service | надходити на озброєння |
| mil. | entrer en service | вступати у дію |
| mil. | entrer en service | прибувати на військову службу |
| mil. | escadron commandement et de service | ескадрон керування й обслуговування |
| mil. | escadron commandement et des services | ескадрон керування й обслуговування |
| mil. | escadron de service | ескадрон обслуговування |
| mil. | escadron des services | ескадрон обслуговування |
| met. | essai service de corrosion | експлуатаційне корозійне випробування |
| mil. | faire le service militaire | проходити військову службу |
| mil. | faire le service militaire | служити в армії |
| comp., MS | fenêtre Service | час обслуговування |
| mil. | flotte en service | діючий флот |
| Canada, comp., MS | fournisseur de services | оператор мобільного зв'язку |
| comp., MS | fournisseur de services | інтернет-провайдер |
| comp., MS | fournisseur de services d'applications | постачальник послуг оренди застосунків |
| comp., MS | fournisseur de services d'audioconférence | постачальник послуг голосового зв'язку |
| comp., MS | fournisseur de services d'audioconférence | постачальник послуг аудіоконференцій |
| comp., MS | fournisseur de services de chiffrement | криптопровайдер |
| comp., MS | fournisseur de services de chiffrement de base pour cartes à puce Microsoft | базовий криптопровайдер для смарт-карток |
| comp., MS | fournisseur de services de conférence | постачальник послуг з проведення конференцій |
| comp., MS | fournisseur de services de données | постачальник даних |
| comp., MS | fournisseur de services de messagerie instantanée publics | постачальник загальнодоступної служби обміну миттєвими повідомленнями |
| comp., MS | fournisseur de services en ligne | постачальник інтернет-служб |
| environ. | fournisseur de services internet | провайдер послуг Інтернету (Комерційна чи інша організація, що забезпечує з'єднання з мережею Інтернет, часто через телефонні лінії) |
| comp., MS | fournisseur de services Internet | інтернет-провайдер |
| Canada, comp., MS | fournisseur de services local | Домашня мережа |
| comp., MS | fournisseur de services mobiles | постачальник послуг мобільного зв'язку |
| comp., MS | fournisseur de services partagés | постачальник спільних послуг |
| mil. | fraction de service | черговий підрозділ |
| comp., MS | Gestion des droits relatifs à l'information, services RMS | керування правами доступу до інформації |
| comp., MS | Guide de mise en service de Power BI | посібник із підготовки Power BI |
| mil. | heures de service | година прибирання |
| mil. | heures de service | час прибирання |
| mil. | heures de service | година чергування |
| mil. | heures de service | час вахти |
| mil. | heures de service | година вахти |
| mil. | heures de service | час чергування |
| tech. | hors service | не працює (Yuriy Sokha) |
| tech. | hors service | вийшов з ладу (Yuriy Sokha) |
| tech. | hors service | пошкоджений (Yuriy Sokha) |
| mil. | implantation des organes des services | розташування тилових організацій (служб) |
| mil. | implantation des organes des services | розміщення тилових організацій (служб) |
| comp., MS | indicateur de qualité de service | показник якості послуг |
| mil. | ingénieur du service des bâtiments du génie | інженер-будівельник |
| mil. | inspection de service | інспекція служби |
| mil. | instruction aux services | настанова служби тилу |
| mil. | instruction pour le service | керівництво |
| mil. | instruction pour le service | інструкція |
| mil. | instruction pour le service | настанова |
| mil. | instruction pour les services | настанова щодо служби тилу |
| mil. | instruction sur le service en campagne | польовий статут |
| comp., MS | langage de description de services, Web Services Description Language | мова опису веб-служб |
| mil. | lettre de service | розпорядження |
| EU. | libre circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux | вільний рух осіб, товарів, послуг та капіталу |
| mil. | libération du service | звільнення з військової служби |
| mil. | ligne de service | службова лінія (зв'язку) |
| comp., MS | Liste Produits et services | список "Товари та послуги" |
| mil. | livret de service | посвідчення особи |
| mil. | maintien en service | заощадження |
| mil. | maintien en service | ремонт |
| mil. | maintien en service | технічне обслуговування |
| mil. | maintien en service | відхід |
| mil. | maintien en service | утримування у справності |
| mil. | manœuvre des services | маневр тилами |
| mil. | manœuvres des services | тилові навчання |
| comp., MS | marque de service | знак обслуговування |
| mil. | matériel de service courant | запаси поточного постачання |
| mil. | matériel en service | матеріальна частина, що знаходиться на озброєнні |
| mil. | matériel hors service | матеріальна частина, знята з озброєння |
| comp., MS | message de service | службове повідомлення |
| comp., MS | Mesures de qualité de service | вимірювання якості роботи застосунків |
| comp., MS | mesures de qualité de service | показники якості послуг |
| mil. | mettre en service | вводити в дію |
| mil. | mettre en service | приймати на озброєння |
| mil. | mettre hors de service | псувати |
| mil. | mettre hors de service | ушкоджувати |
| mil. | mettre hors de service | підривати |
| mil. | mettre hors de service | приводити в непридатність |
| mil. | mettre hors de service | руйнувати |
| mil. | mettre hors de service | виводити з ладу |
| mil. | mettre hors de service | знімати з озброєння |
| comp., MS | mettre hors service | списувати |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Centre d'administration | Центр адміністрування Microsoft Online Services |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Mon portail d'entreprise | портал компанії у службах Microsoft Online Services |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Outil de synchronisation d'annuaires | синхронізація Microsoft Online Services зі службою каталогів |
| mil. | militaire en service outre-mer | військовослужбовець, що проходить службу на заморських територіях |
| mil. | mise en service | введення в дію |
| mil. | mise en service | прийняття на озброєння |
| comp., MS | mise à jour du service Office 365 | оновлення служби Office 365 |
| comp., MS | Module d'authentification Microsoft Online Services | додатковий компонент для входу у служби Microsoft Online Services |
| mil. | module de service | робоче відділення |
| comp., MS | modèle de plan de services | шаблон плану послуг |
| mil. | mort en service | загинув під час виконання службових обов'язків |
| mil. | navire en service | корабель, що знаходиться в строю |
| comp., MS | niveau de service | рівень обслуговування |
| comp., MS | nom de principal du service | ім'я учасника служби |
| mil. | normes d'aptitude au service | положення, що визначають придатність до військової служби |
| mil. | note de service | службова інструкція |
| gen. | note de service | службова записка (z484z) |
| comp., MS | offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet | пропозиція інтернет-провайдера |
| comp., MS | offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet | пропозиція інтернет-провайдера на ПК |
| mil. | ordre de service | настанова |
| mil. | ordre de service | стройовий наказ |
| mil. | ordre de service | інструкція |
| mil. | ordre du service | настанова |
| mil. | ordre du service | стройовий наказ |
| mil. | ordre du service | інструкція |
| mil. | organisation des services logistiques | організація тилу |
| gen. | où est la station-service? | де знаходиться найближча автозаправна станція? |
| gen. | où y a-t-il une station-service? | де знаходиться найближча автозаправна станція? |
| mil. | personnel des services | особовий склад служб |
| mil. | piste en service | діюча ЗПС |
| mil. | plafond de service | практична стеля |
| comp., MS | plan de services | план послуг |
| comp., MS | point d'accès au service | точка доступу до служби |
| comp., MS | point de terminaison de service | кінцева точка служби |
| comp., MS | point de terminaison de service Web | кінцева точка веб-служби |
| comp., MS | pool de services d'utilisateurs | пул служб обслуговування користувачів |
| comp., MS | Portail de gestion des services Microsoft Live | портал керування службами Microsoft Live |
| comp., MS | Portail de gestion des services Microsoft Live@edu | портал керування службами Microsoft Live@edu |
| mil. | poste de service de guet | пост повітряного спостереження й оповіщення |
| comp., MS | Produits et services | Товари та послуги |
| comp., MS | Programme d'amélioration des services | програма підвищення якості ПЗ |
| comp., MS | programme de service | службова програма |
| comp., MS | Protection contre les attaques par déni de service IPsec | захист IPsec від атак "відмова в обслуговуванні" |
| comp., MS | proxy d'application de service BDC | проксі-застосунок служби ПБД |
| comp., MS | proxy d'application de service Business Data Connectivity | проксі-застосунок служби підключення до бізнес-даних |
| comp., MS | proxy d'application de service PerformancePoint | проксі-сервер застосунку-служби PerformancePoint Service |
| mil. | période de service | термін служби |
| comp., MS | Qualité de service | якість служби |
| mil. | quitter le service | виходити у відставку |
| mil. | quitter le service | іти у відставку |
| mil. | quitter le service | звільнятися з військової служби |
| comp., MS | Rapport Reporting Services | звіт служб звітування |
| mil. | retirer du service | знімати з озброєння |
| mil. | réduction du service | скорочення терміну служби |
| mil. | réseau du service de guet | мережа постів спостереження за повітрям |
| mil. | réseau du service de guet | мережа постів повітряного спостереження й оповіщення |
| mil., logist. | réseau numérique à intégration de service | службова цифрова інтеграційна мережа |
| comp., MS | Réseau numérique à intégration de services | цифрова мережа з комплексними послугами |
| environ. | secteur des services | послуги (Виконання роботи з використанням людських ресурсів і інструментів, на яку є постійний суспільний попит) |
| comp., MS | serveur d'abonnement à un fournisseur de services Internet | сервер реєстрації Інтернет-провайдера |
| mil. | service administratif | адміністративна служба |
| market. | service après-vente | відділ післяпродажного обслуговування (Yuriy Sokha) |
| mil. | service auto | автотранспортна служба (mobile) |
| mil. | service automatique | автоматичний пристрій (у зброї) |
| mil. | service auxiliaire | нестройова служба |
| comp., MS | service Avertissement | служба оповіщень |
| comp., MS | Service Banque d'informations sécurisé | служба захищеного сховища |
| comp., MS | Service BDC | служба підключення до бізнес-даних |
| comp., MS | service Broker pour les événements horaires | посередник подій часу |
| mil. | service cartographique | картографічна служба |
| mil. | service central | центральний орган |
| mil. | service central | головне управління |
| mil. | service central | центральне управління |
| comp., MS | service clientèle | служба підтримки клієнтів |
| comp., MS | service Connaissance des emplacements réseau | служба NLAS |
| comp., MS | service d'activation RM | служба активації захищеної області |
| comp., MS | service d'agrégation des contrôles | служба збирання вимірювань |
| mil. | service d'alerte | служба оповіщення |
| mil. | service d'alerte antichar | служба оповіщення про танкову небезпеку |
| mil. | service d'alerte aérienne | служба оповіщення про повітряну небезпеку |
| mil. | service d'alimentation | служба постачання пального |
| mil. | service d'alimentation | служба продовольчого постачання |
| comp., MS | service d'analyse | служба аналітики |
| comp., MS | service d'annuaire | служба каталогів |
| comp., MS | Service d'archivage sécurisé des informations d'identification | cлужба облікових даних |
| comp., MS | service d'assistance clientèle | служба підтримки |
| comp., MS | service d'assistance clientèle | центр обслуговування клієнтів |
| comp., MS | service d'authentification | служба автентифікації |
| mil. | service d'avant-poste | сторожова охорона |
| environ. | service de bibliothèque | бібліотечне обслуговування (Обов'язок установи, державної організації зберігати і підтримувати зібрання друкованих і інших матеріалів, а також обов'язок інтерпретувати ці матеріали для задоволення інформаційних, культурних, освітніх, розважальних чи наукових запитів їх клієнтів) |
| comp., MS | Service de biométrie Windows | служба біометричних даних Windows |
| comp., MS | service de calcul Project | служба обчислень Project |
| comp., MS | service de certification de compte | служба підтвердження прав доступу облікового запису |
| comp., MS | Service de classification de données et de recommandations Microsoft | служба класифікації та рекомендування даних Microsoft |
| comp., MS | service de cluster | служба Cluster service |
| comp., MS | service de communications | служба зв'язку |
| comp., MS | service de commutation par paquets | служба передавання пакетних даних |
| comp., MS | Service de configuration automatique de réseau câblé | служба автоконфігурування проводових підключень |
| comp., MS | service de conférence | служба конференцій |
| comp., MS | service de conférence de messagerie instantanée | сервер конференцій з обміном миттєвими повідомленнями |
| comp., MS | Service de construction du cube | служба побудування куба |
| comp., MS | service de domaine | служба домену |
| comp., MS | service de découverte automatique | Служба автовизначення конфігурації сервера |
| mil. | service de dépannage et d'évacuation | аварійно-евакуаційна служба |
| mil. | service de détection et d'alerte | служба виявлення й оповіщення |
| mil. | service de garde | наряд |
| mil. | service de garde | вартова служба |
| mil. | service de garde de jour et de nuit | добовий наряд |
| mil. | service de garnison | гарнізонна служба |
| comp., MS | service de gestion d'annuaire | служба керування списками розсилки |
| comp., MS | Service de gestion de clés | служба керування ключами |
| comp., MS | service de gestion de licences des logiciels | служба ліцензування ПЗ |
| mil. | service de guet | служба повітряного спостереження й оповіщення (antiaérien et de détection) |
| mil. | service de guetteurs | нічне патрулювання |
| mil. | service de guetteurs | несення служби спостерігачами |
| mil. | service de jour | денне чергування |
| environ. | service de la dette | обслуговування боргу (Виплати, які необхідно сплатити як відсотки по неповерненому боргові, капітальна сума серійних облігацій, по яких наступає строк оплати, і необхідні виплати в амортизаційний фонд або фонд погашення по термінових облігаціях; фін.-екон) |
| mil. | service de la mitrailleuse | кулеметний розрахунок |
| mil. | service de la mitrailleuse | обслуговування кулемета |
| mil. | service de la météorologique | метеорологічна служба |
| mil. | service de la pièce | розрахунок вогневого засобу |
| mil. | service de la pièce | обслуговування вогневого засобу |
| mil. | service de l'arme collective | обслуговування групової зброї |
| mil. | service de l'arrière | служба тилу |
| mil. | service de l'artillerie | артилерійська бойова частина (на кораблі) |
| mil. | service de l'artillerie | артилерійсько-технічна служба |
| comp., MS | Service de licence Windows Media | служба ліцензування Windows Media |
| comp., MS | service de liste rouge en temps réel | служба RBL |
| comp., MS | Service de localisation Windows | визначення розташування Windows |
| comp., MS | Service de marketing par courrier électronique | служба електронного маркетингу |
| comp., MS | service de messagerie unifiée Microsoft Exchange | служба уніфікованого обміну повідомленнями Microsoft Exchange |
| comp., MS | service de mise en cache de polices | служба кешування шрифтів |
| comp., MS | service de mise en cache de polices Windows | служба кешування шрифтів Windows |
| comp., MS | service de mise à jour de destinataire | служба RUS |
| environ. | service de médecine du travail | професійна охорона здоров'я |
| environ. | service de nettoiement | відділ очищення (Підрозділ, звичайно в складі міського уряду, який відповідає за надання послуг з видалення бруду, сміття, інших непривабливих матеріалів з міста або міських об'єктів) |
| comp., MS | Service de notification SPP | служба сповіщень SPP |
| comp., MS | Service de partage Office Online | служба спільного доступу Office Online |
| environ. | service de prévention des risques | служба по боротьбі зі стихійними лихами (Організація і її діяльність, визначені для аналізу, планування, розподілу, координації ресурсів по підготовці, реагуванню, послабленню негативного впливу і відновленню збитку, нанесеного екологічною катастрофою, природного або антропогенного характеру) |
| comp., MS | service de publipostage | служба прямих розсилок |
| comp., MS | service de publipostage Commerce Server | служба прямих розсилок сервера електронної комерції |
| environ. | service de recherche sur CD-ROM | пошуковий сервіс на лазерних дисках CD-ROM (Послуга, яку надають співробітники бібліотеки у пошуку бібліографічної чи іншої інформації, що міститься на електронних носіях, як правило, для задоволення наукових потреб клієнтів) |
| environ. | service de recherche sur Internet | інформаційне обслуговування на базі Інтернету (Допомога співробітників бібліотеки, підготовлених у сфері пошуку бібліографічної чи іншої інформації в Інтернеті, масштабної розподіленої електронної системи, як правило, для задоволення наукових потреб клієнтів) |
| comp., MS | Service de recommandations | служба рекомендування даних |
| mil. | service de recrutement | служба комплектування |
| mil. | service de renseignements | розвідувальна служба |
| comp., MS | service de requête | служба запитів |
| environ. | service de référence | довідкове обслуговування (Допомога співробітників бібліотеки, підготовлених у сфері інтерпретації бібліотечних матеріалів і бібліотечних організованих структур у задоволенні інформаційних, культурних, освітніх, розважальних або наукових запитів клієнтів бібліотеки) |
| comp., MS | service de réplication de fichiers | служба реплікації файлів |
| comp., MS | service de résolution des problèmes Windows en ligne | інтернет-служба усунення несправностей Windows |
| environ. | service de santé | послуги охорони здоров'я (Надання послуг з охорони здоров'я населенню) |
| mil. | service de santé | медична служба |
| mil. | service de sauvetage | аварійно-рятувальна служба |
| environ. | service de secours | служба порятунку (Служба, організована для надання негайної допомоги постраждалим або людям, які потрапили у лихо) |
| comp., MS | service de stratégie de diagnostic | служба політики діагностики |
| comp., MS | Service de vérification d'orthographe | служба перевірки правопису |
| comp., MS | service d'hébergement DNS | служба розміщення DNS |
| comp., MS | service Digital Locker | Електронне бюро |
| environ. | service d'incendie | пожежна служба (Технічна служба з навченими фахівцями для боротьби з пожежами й іншими нещастями, а також для співробітництва з метою їх запобігання) |
| environ. | service d'information | інформаційна послуга (Організована система надання допомоги і сприяння окремим особам, яким потрібна конкретна інформація, наприклад, через використання баз даних, інших інформаційних джерел, що передають знання або фактичні дані) |
| environ. | service d'inspection | інспекційна служба (Організація, призначена контролювати, відслідковувати, доповідати про діяльність організацій і їх співробітників, про виконання положень законів, правил частиною суспільства або соціальною групою) |
| comp., MS | service d'itinérance | роумінг |
| comp., MS | Service d'itinérance Office | служба переміщення параметрів Office |
| mil. | service du génie | інженерна служба |
| mil. | service du matériel | служба МТЗ |
| mil. | service du recrutement | служба комплектування |
| comp., MS | service d'émission de jeton de sécurité | служба маркерів безпеки |
| comp., MS | Service d'états temporaires SharePoint Server | служба стану сервера Microsoft SharePoint Server |
| mil. | service détection des gaz | служба хімічної розвідки |
| environ. | service en ligne | обслуговування "он-лайн" (Послуги, що надають безпосередньо при підключенні до комунікаційної системи) |
| comp., MS | service Explorateur d'ordinateurs | служба огляду мережі |
| comp., MS | service fournisseur de liste d'adresses IP bloquées | служба постачальника списку дозволених IP-адрес |
| comp., MS | service fournisseur de liste verte IP | служба постачальника списку дозволених IP-адрес |
| comp., MS | service Gestion du travail | служба керування співпрацею |
| comp., MS | service hôte WDIServiceHost | хост інфраструктури діагностики Windows |
| comp., MS | service hôte WDISystemHost | хост інфраструктури діагностики Windows |
| comp., MS | service iSNS | протокол Internet Storage Name Service |
| comp., MS | service local | локальна служба |
| mil. | service militaire | військова служба |
| mil., logist. | service militaire de routine | служба військ |
| comp., MS | service Multi-Factor Authentication | служба Multi-Factor Authentication |
| environ. | service municipal de nettoyage | муніципальні послуги з прибирання (Видалення з метою утилізації або обробки залишкових матеріалів, які можуть вважатися відходами, наприклад, сміття в громадських місцях, на дорогах, ін) |
| mil. | service médical | медична служба |
| mil. | service météorologique | метеорологічна служба |
| comp., MS | service Net Logon | служба Net Logon |
| comp., MS | Service opérateur | Домашня мережа |
| comp., MS | Service Pack | пакет оновлень |
| comp., MS | Service Partage réseau du Lecteur Windows Media | служба спільного мережевого доступу до програвача Windows Media |
| comp., MS | Service partagé Business Data Connectivity | спільна служба підключення до бізнес-даних |
| comp., MS | Service PerformancePoint | застосунок-служба PerformancePoint Service |
| comp., MS | Service Présentations Office en ligne | служба презентацій Office |
| EU. | service public | суспільне обслуговування (Див. ст. 73 Договору про заснування Європейської Спільноти: "Aids shall be compatible with this Treaty if they meet the needs of coordination of transport or if they represent reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service") |
| environ. | service public | комунальні послуги (Надання базових послуг населенню із постачання електрикою, водою, ін) |
| gen. | Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement | Федеральна служба закордонних справ, зовнішньої торгівлі та співробітництва з розвитку (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | service Publication centrale | служба централізованого публікування |
| comp., MS | service RDA | віддалений доступ до даних (Remote Data Access) |
| comp., MS | service Registre d'application | служба реєстру застосунків |
| mil. | service routier | дорожня служба |
| mil. | service sanitaire | медична служба |
| comp., MS | service Services d'utilisateurs | служба обслуговування користувачів |
| environ. | service social | соціальні послуги (Послуги соцзабезпечення, організовані державою або місцевими владою, і які надає спеціально підготовлений персонал) |
| mil. | service topographique | топографічна служба |
| mil. | service transmissions | служба зв'язку |
| comp., MS | Service VSS | служба створення точних копій томів |
| Canada, comp., MS | service Web | веб-служба |
| comp., MS | service Web Stratégie d'inscription de certificats | веб-служба політики реєстрації сертифікатів |
| comp., MS | service Web XML | веб-служба XML |
| comp., MS | service Windows | служба Windows |
| comp., MS | service Windows Azure Multi-Factor Authentication | служба Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| mil. | service Z | хімічна служба |
| comp., MS | services ACS | служби Audit Collection Services |
| comp., MS | services AD LDS | Спрощена служба каталогів AD LDS (Active Directory Lightweight Directory Services) |
| comp., MS | services AD MS | Служба метакаталогів AD MS (Active Directory Metadirectory Services) |
| comp., MS | services AD RMS | Служба керування правами AD RMS (Active Directory Rights Management Services) |
| comp., MS | Services ADFS | служби об'єднання Active Directory |
| comp., MS | Services ADFS | Служба об'єднання AD FS |
| comp., MS | Services Bureau à distance | служби віддалених робочих столів |
| comp., MS | Services d'annuaire NetWare | служби каталогів NetWare (NDS) |
| mil., logist. | services d'approvisionnements | служби матеріального забезпечення військ |
| comp., MS | services de certificats Active Directory | Служба сертифікації AD CS |
| comp., MS | services de composants | служби компонентів |
| comp., MS | services de composants Microsoft | служби компонентів Microsoft |
| comp., MS | services de domaine Active Directory | служба доменів Active Directory |
| comp., MS | Services de déploiement Windows | служби розгортання |
| comp., MS | services de gestion d'urgence | служби аварійного керування |
| Canada, comp., MS | Services de localisation | служби розташування |
| comp., MS | Services de localisation | розташування |
| comp., MS | Services de notifications Push Windows | служби push-сповіщень Windows |
| comp., MS | services de signature pour Office | служби цифрового підпису для Office |
| comp., MS | Services de traduction SharePoint | служби перекладу SharePoint |
| comp., MS | services d'extension d'application | служби розширення застосунків |
| comp., MS | services d'installation à distance | служби віддаленої інсталяції |
| EU. | services d’intérêt économique général | послуги, що забезпечують загальноекономічні потреби (Див. ст. 86 2. Договору про заснування Європейської Спільноти: "Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of a revenue-producing monopoly shall be subject to the rules contained in this Treaty, in particular to the rules on competition, in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them".) |
| comp., MS | services Exchange | служби Exchange |
| mil., logist. | services Logistiques des Forces armées | тил збройних сил |
| comp., MS | services Microsoft | служби Microsoft |
| mil., logist. | services mutuels | спільні служби постачання |
| comp., MS | services professionnels | бізнес-служби |
| EU. | services répressifs | правоохоронні органи (Варіант "правоохоронні органи" є окремою позицією експерта "Лабораторії наукового перекладу" Тараса Качки.) |
| comp., MS | services SMS Windows Live | SMS-послуги Windows Live |
| comp., MS | services TCP/IP simples | служби простого протоколу TCP/IP |
| EU. | services transfrontières | транскордонні послуги |
| comp., MS | services télétexte/téléscripteur Microsoft | текстовий телефон Microsoft |
| comp., MS | services Web Exchange | веб-служби Exchange |
| environ. | station-service | заправна станція (Місце, де продаються бензин, інші матеріали для автомобілістів) |
| comp., MS | sécurisation renforcée des services | посилення захисту служб |
| comp., MS | Sécurisation renforcée des services Windows | Захист служб Windows |
| comp., MS | table des fournisseurs de services de messagerie instantanée | таблиця постачальників послуг з обміну миттєвими повідомленнями |
| mil. | temps de service | термін служби |
| comp., MS | ticket de service | квиток служби |
| mil. | tour de service | вежа обслуговування (ракети) |
| comp., MS | Tous les services | Усі служби |
| mil. | unité de service | тилова частина (підрозділ) |
| mil. | unité de service | частина обслуговування |
| mil. | unité de service | підрозділ обслуговування |
| mil. | unité de service | обслуговуюча частина (підрозділ) |
| gen. | voiture de service | службова автівка (z484z) |
| Canada, comp., MS | Web Services Description Language | мова опису веб-служб |
| environ. | zone de service | район обслуговування (Район, який обслуговує конкретна міська служба, наприклад, поліцейська ділянка, бібліотека, школа, ін) |
| mil. | zone de service | зона дії (передавача) |
| mil. | équipement de service | допоміжне устаткування |
| mil. | équipement de service | обслуговуюче устаткування |
| comp., MS | État du service | Стан служби |
| mil. | être de service | нести вартову службу |
| mil. | être de service | стояти на варті |
| mil. | être de service | бути черговим |
| mil. | être de service | нести караульну службу |
| mil. | être en service | перебувати на озброєнні |
| mil. | être en service | бути на озброєнні |
| mil. | être en service | перебувати на військовій службі |