| Subject | French | Ukrainian |
| comp., MS | Assistant Modification de disque dur virtuel | майстер керування віртуальним жорстким диском |
| EU. | dispositions portant modification du traité | положення, що змінюють Договір |
| mil. | modification de direction | корегування напрямку |
| met. | modification de la forme | короблення |
| mil. | modification de portée | корегування відстані |
| environ. | modification du paysage | зміна ландшафту (Ландшафти можуть мінятися із часом через діяльність людини або природні умови, наприклад, пожежі, ін. стихійні лиха. Зміну в ландшафтах документують засобами аерофотознімання або дистанційного виміру з космосу) |
| comp., MS | modification en bloc | групове редагування |
| environ. | modification génétique | зміна генів (Наслідувані зміни, отримані під дією іонізуючого опромінювання, конкретних хімікатів, вживання окремих медикаментів або з інших причин) |
| environ. | modification météorologique | зміна клімату (Зміна природних кліматичних явищ технічними засобами) |
| comp., MS | Modification rapide | швидке редагування |
| comp., MS | modification structurelle | структурне редагування |