| Subject | French | Ukrainian |
| EU. | décision mettant en œuvre une action commune ou une position commune | рішення на виконання спільної дії чи спільної позиції (Див. примітку до decision) |
| EU. | définir et mettre en œuvre la politique | визначати і реалізовувати політику |
| mil. | mettre arme à la bretelle | брати зброю на ремінь |
| mil. | mettre au courant de la situation | знайомити з обстановкою |
| mil. | mettre au cran d'arrêt | встановлювати на запобіжник |
| mil. | mettre au point | удосконалити |
| mil. | mettre au point | налагоджувати |
| mil. | mettre au point | підганяти |
| mil. | mettre au point | набудовувати |
| mil. | mettre au point | регулювати |
| mil. | mettre au point | остаточно підготовляти |
| mil. | mettre au point | збирати |
| mil. | mettre au point | допрацьовувати |
| mil. | mettre au point | відпрацьовувати |
| mil. | mettre au point | розробляти |
| mil. | mettre au repos | подавати команду "вільно" |
| mil. | mettre au repos | надавати відпочинок |
| mil. | mettre au repos | відводити на відпочинок |
| mil. | mettre au secret | засекречувати |
| mil. | mettre au sol | вивантажувати |
| mil. | mettre au sol | висаджувати |
| mil. | mettre aux arrêts | саджати під арешт |
| mil. | mettre bas les armes | припинити опір |
| mil. | mettre bas les armes | капітулювати |
| mil. | mettre bas les armes | скласти зброю |
| gen. | mettre de côté | відкласти (z484z) |
| mil. | mettre en action | вводити в дію (в бій) |
| mil. | mettre en alerte | приводити до бойової готовності |
| mil. | mettre en alerte | піднімати по тривозі |
| comp., MS | Mettre en attente | Утримувати |
| comp., MS | mettre en attente | утримання |
| mil. | mettre en batterie | висувати на вогневу позицію |
| mil. | mettre en batterie | переводити в бойове положення |
| mil. | mettre en batterie | установлювати на вогневій позиції |
| mil. | mettre en circuit | включати в ланцюг |
| mil. | mettre en condition | підготовляти |
| mil. | mettre en condition | тренувати |
| mil. | mettre en condition | ремонтувати |
| mil. | mettre en condition | приводити до бойової готовності |
| mil. | mettre en condition | приводити в стан функціонування |
| mil. | mettre en condition | відновлювати боєздатність |
| mil. | mettre en condition morale physique et technique | підготовлювати в моральному, фізичному й технічному планах |
| mil. | mettre en direction | націлювати |
| mil. | mettre en direction | наводити за напрямком |
| mil. | mettre en direction | направляти |
| mil. | mettre en disponibilité | переводити в резерв (y розпорядження) |
| mil. | mettre en défaut | зривати |
| mil. | mettre en défense | зміцнювати обороноздатність |
| mil. | mettre en défense | пристосовувати до оборони |
| mil. | mettre en défense | підготовляти до оборони |
| mil. | mettre en dépôt | складувати |
| mil. | mettre en déroute | розгромити |
| mil. | mettre en déroute | перетворювати у втечу |
| mil. | mettre en flammes | підпалювати |
| mil. | mettre en flammes | запалювати |
| mil. | mettre en garde | приводити до бойової готовності |
| mil. | mettre en jeu | вводити в бій |
| mil. | mettre en joue | прицілюватися |
| mil. | mettre en joue | готуватися до стрільби (напр. із гвинтівки) |
| mil. | mettre en liaison | установлювати зв'язок |
| mil. | mettre en ligne | висувати на передній край |
| mil. | mettre en ligne | вводити в бій (у дію) |
| mil. | mettre en ligne | розгортати |
| mil. | mettre en ligne | вибудовувати |
| mil. | mettre en marche | перекидати |
| mil. | mettre en marche | запускати |
| mil. | mettre en marche | пускати в хід |
| mil. | mettre en marche | надавати руху (приводити у дію) |
| mil. | mettre en marche | включати |
| mil. | mettre en marche | відправляти |
| mil. | mettre en mémoire | вводити в запам'ятовуючий пристрій |
| comp., MS | mettre en mémoire tampon | буферизувати |
| mil. | mettre en oeuvre | здійснювати |
| mil. | mettre en oeuvre | використовувати |
| mil. | mettre en oeuvre | вводити в експлуатацію |
| mil. | mettre en oeuvre | розташовувати |
| mil. | mettre en oeuvre | включати |
| mil. | mettre en oeuvre | запускати |
| mil. | mettre en oeuvre | пускати в хід (у рух) |
| mil. | mettre en oeuvre | застосовувати |
| mil. | mettre en oeuvre | вводити в бій |
| mil. | mettre en opération | вводити в бій |
| mil. | mettre en opération | вводити в дію |
| mil. | mettre en pièces | дробити |
| mil. | mettre en pièces | громити |
| mil. | mettre en pièces | знищувати |
| mil. | mettre en pièces | поділяти на частини |
| mil. | mettre en place | розгортати |
| mil. | mettre en place | виставляти |
| mil. | mettre en place | будувати бойовий порядок |
| mil. | mettre en place | вести пристрілювання |
| mil. | mettre en place | розміщати на вогневій позиції |
| mil. | mettre en place | розгортати на вогневій позиції |
| mil. | mettre en place | пристрілювати |
| mil. | mettre en place | підготовлювати вихідні дані для стрільби (для пуску ракет) |
| mil. | mettre en place | доставляти (до місця призначення) |
| mil. | mettre en place | займати вихідне положення |
| mil. | mettre en place | підтягувати |
| mil. | mettre en place | висилати |
| mil. | mettre en place | зосереджувати |
| mil. | mettre en place | висувати |
| mil. | mettre en place | перегруповувати |
| mil. | mettre en place | приводити до бойової готовності |
| mil. | mettre en place | організовувати |
| mil. | mettre en place | розміщати |
| mil. | mettre en place | установлювати (на місце) |
| mil. | mettre en place des observatoires | виставляти спостережливі пости |
| mil. | mettre en place le balisage | установлювати навігаційні знаки |
| mil. | mettre en position de tir | висувати на вогневу позицію |
| mil. | mettre en position de tir | установлювати ракету у стартове положення |
| mil. | mettre en position de tir | займати вогневу позицію |
| mil. | mettre en réserve | переводити в резерв |
| mil. | mettre en réserve | звільняти в запас |
| mil. | mettre en réserve | створювати запаси |
| mil. | mettre en réserve | виділяти в резерв |
| mil. | mettre en service | вводити в дію |
| mil. | mettre en service | приймати на озброєння |
| comp., MS | mettre en surbrillance, surligner, surlignage | виділяти |
| mil. | mettre en train | включати |
| mil. | mettre en train | запускати |
| mil. | mettre en train | пускати в хід |
| mil. | mettre en train | надавати руху (вводити у дію) |
| mil. | mettre en usage | приймати на озброєння |
| mil. | mettre en usage | використовувати |
| mil. | mettre en usage | застосовувати |
| comp., MS | mettre en veille prolongée | режим глибокого сну |
| mil. | mettre en échec | уражати |
| mil. | mettre en échec | зривати |
| mil. | mettre en échec | паралізувати |
| mil. | mettre en échec | завдавати поразки |
| mil. | mettre en échec | призводити до поразки |
| mil. | mettre en état | ремонтувати |
| mil. | mettre en état | відновлювати боєздатність |
| mil. | mettre en état de défense | пристосовувати до оборони |
| mil. | mettre en état de défense | підготовляти для оборони |
| mil. | mettre en état de défense | пристосовувати для оборони |
| mil. | mettre en état de défense | готувати до оборони |
| mil. | mettre en état de défense le terrain | підготовляти місцевість до оборони |
| mil. | mettre en état de défense le terrain | обладнати місцевість в оборонному плані |
| gen. | mettre en œuvre | втілювати (z484z) |
| comp., MS | mettre fin à un appel | завершити виклик |
| mil. | mettre hors circuit | виключати з ланцюга |
| mil. | mettre hors de batterie | переводити в похідне положення |
| mil. | mettre hors de batterie | знімати з вогневої позиції |
| mil. | mettre hors de cause | паралізувати |
| mil. | mettre hors de cause | ліквідувати |
| mil. | mettre hors de cause | позбавляти боєздатності |
| mil. | mettre hors de cause | виводити з ладу |
| mil. | mettre hors de combat | ушкоджувати |
| mil. | mettre hors de combat | підбивати |
| mil. | mettre hors de combat | позбавляти боєздатності |
| mil. | mettre hors de combat | виводити з ладу |
| mil. | mettre hors de cours | виводити з ладу |
| mil. | mettre hors de service | руйнувати |
| mil. | mettre hors de service | підривати |
| mil. | mettre hors de service | ушкоджувати |
| mil. | mettre hors de service | приводити в непридатність |
| mil. | mettre hors de service | псувати |
| mil. | mettre hors de service | виводити з ладу |
| mil. | mettre hors de service | знімати з озброєння |
| mil. | mettre hors d'usage | знімати з озброєння |
| mil. | mettre hors d'usage | приводити в непридатність |
| mil. | mettre hors d'utilisation | знімати з озброєння |
| mil. | mettre hors jeu | виводити з ладу |
| mil. | mettre hors jeu | виводити з бою |
| comp., MS | mettre hors service | списувати |
| mil. | mettre la balle | випускати кулю |
| mil. | mettre la baïonnette | примкнути багнет (au canon) |
| mil. | mettre la baïonnette dans son logement | відімкнути багнет |
| mil. | mettre la baïonnette dans son logement | відкинути багнет |
| mil. | mettre la main | опановувати (sur) |
| mil. | mettre la main | забезпечувати керування (sur) |
| mil. | mettre la main | захоплювати (sur) |
| mil. | mettre le cap | тримати курс (sur, на) |
| mil. | mettre le cap | лягати на курс (sur) |
| mil. | mettre le cap | брати курс (sur, на) |
| mil. | mettre le à feu | запалювати |
| mil. | mettre le feu | робити постріл |
| mil. | mettre le à feu | підпалювати |
| mil. | mettre le pied | захоплювати (sur) |
| mil. | mettre le pied | опановувати (sur) |
| mil. | mettre le pied | закріплюватися (sur) |
| mil. | mettre pied à terre | висаджуватися з машин |
| mil. | mettre pied à terre | спішуватися |
| mil. | mettre sur la trace | наводити на слід |
| mil. | mettre un masque | надягати протигаз |
| mil. | mettre à abri | захищати |
| mil. | mettre à abri | прикривати |
| mil. | mettre à abri | забезпечувати |
| mil. | mettre à abri | розташовувати в укритті |
| mil. | mettre à abri | укривати |
| mil. | mettre à couvert | маскувати |
| mil. | mettre à couvert | укривати |
| mil. | mettre à couvert | поміщати в укриття |
| comp., MS | mettre à jour | виконати зворотний запис |
| comp., MS | mettre à jour | оновити |
| mil. | mettre à jour | поповнювати останніми даними (новими даними) |
| mil. | mettre à jour la carte | вести карту |
| mil. | mettre à la bretelle | брати "на ремінь" |
| mil. | mettre placer à la disposition | передавати у розпорядження |
| mil. | mettre placer à la disposition | додавати |
| mil. | mettre placer à la disposition | надавати у розпорядження |
| mil. | mettre à l'instruction | призначати для проходження бойової підготовки |
| mil. | mettre à mal | підбивати |
| mil. | mettre à mal | уражати |
| mil. | mettre à mal | заподіювати збитків |
| mil. | mettre à mal | виводити з ладу |
| mil. | mettre à terre | вивантажувати |
| mil. | mettre à terre | спішувати |
| mil. | mettre à terre | висаджувати з машин |
| mil. | mettre à terre | висаджувати |
| comp., MS | mettre à zéro | обнулити |
| mil. | mettre à zéro | установлювати на нуль |
| comp., MS | mis à jour | оновлено |
| EU. | missions humanitaires ou d’évacuation de ressortissants | гуманітарні та рятувальні завдання (місії) |
| mil., logist. | priorité des missions | пріоритетність завдань |
| mil. | se mettre au garde | приймати положення струнко |
| mil. | se mettre au repos | приймати положення "вільно" |
| mil. | se mettre aux sous les ordres | переходити в підпорядкування (під командування, у розпорядження) |
| mil. | se mettre en batterie | переходити в бойове положення |
| mil. | se mettre en batterie | займати вогневу позицію |
| mil. | se mettre en bouchon | замикати напрямок |
| mil. | se mettre en bouchon | закривати напрямок |
| mil. | se mettre en bouchon | розташовуватися як заслін |
| mil. | se mettre en soutenir la chasse | переслідувати |
| mil. | se mettre en défense | готуватися до оборони |
| mil. | se mettre en défense | переходити до оборони |
| mil. | se mettre en liaison | установлювати зв'язок |
| mil. | se mettre en ligne | розгортатися |
| mil. | se mettre en ligne | висуватися на передній край |
| mil. | se mettre en ligne | вибудовуватися |
| mil. | se mettre en marche | починати рух |
| mil. | se mettre en marche | виступати в похід |
| mil. | se mettre en marche | починати марш (похідний рух) |
| mil. | se mettre en mouvement | починати марш (похідний рух) |
| mil. | se mettre en mouvement | виступати в похід |
| mil. | se mettre en mouvement | починати рух |
| mil. | se mettre se placer en position | займати оборону |
| mil. | se mettre se placer en position | займати позицію |
| mil. | se mettre à couvert | маскуватися |
| mil. | se mettre à couvert | розташовуватися в укритті |
| mil. | se mettre à couvert | укриватися |
| mil. | se mettre à l'affût | улаштовувати засідку |
| mil., logist. | urgence des missions | терміновість завдань |