| Subject | French | Ukrainian |
| gen. | barrage de la langue | мовний бар'єр (blaireau) |
| comp., MS | Barre de langue | мовна панель |
| EU. | Bureau européen pour les langues moins répandues | Європейське бюро з менш поширених мов (BELMR) |
| EU. | Charte européenne des langues régionales ou minoritaires | Європейська хартія реґіональних мов та мов меншин |
| EU. | communautés favorables aux langues | громади, сприятливі для вивчення та розвитку мов |
| comp., MS | dépendant de la langue | мовозалежний |
| EU. | enseignement d’une matière par l’intégration d’une langue étrangère | викладання предмету іноземною мовою (EMILE, "Еміль") |
| EU. | environnement favorable aux langues | середовище, сприятливе для вивчення та розвитку мов |
| EU. | favorable aux langues | мовосприятливий |
| comp., MS | groupe de langues | групи мов |
| comp., MS | ID de langue | код мови |
| comp., MS | indépendant de la langue | мовонезалежний |
| comp., MS | langue de base | основна мова |
| comp., MS | langue de communication | мова спілкування |
| comp., MS | langue de l'interface utilisateur | мова інтерфейсу користувача |
| comp., MS | langue de reconnaissance | мова розпізнавача |
| comp., MS | langue disponible | доступна мова |
| comp., MS | langue du téléphone | мова телефону |
| comp., MS | langue intégralement localisée | мова повної локалізації |
| comp., MS | langue partiellement localisée | мова часткової локалізації |
| comp., MS | Langue pour les programmes non Unicode | Мова програм, які не підтримують Юнікод |
| EU. | langues de diffusion | поширені мови |
| EU. | langues de moindre diffusion | менш поширені мови |
| comp., MS | spécifique à une langue | властивий для певної мови |