| Subject | French | Ukrainian |
| EU. | Accord général sur le commerce des services | Генеральна угода з торгівлі послугами (AGCS) |
| EU. | Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Генеральна угода з тарифів і торгівлі (GATT) |
| mil. | adjoint au général commandant en chef | заступник головнокомандуючого |
| mil. | adjoint au général commandant en chef | заступник командуючого |
| comp., MS | administrateur général | глобальний адміністратор |
| mil., logist. | appui général du génie | загальна підтримка інженерних військ |
| mil. | artillerie de la réserve général | артилерія резерву головного командування |
| mil. | assaut général | загальна атака (штурм) |
| EU. | avocat général | генеральний адвокат |
| mil. | axe général d'attaque | загальний напрям наступу (удару) |
| mil. | cadre de l'état-major général | вищий командний склад |
| mil. | cadre de l'état-major général | генералітет |
| mil. | cadre général des opérations | оперативний масштаб |
| mil. | cadre général des opérations | загальний масштаб операції |
| mil. | cadres de l'état-major général | генералітет |
| mil. | cadres de l'état-major général | вищий командний склад |
| mil. | chef d'état-major au grand quartier général | начальник штабу головнокомандувача |
| mil. | chemin général | головна магістраль |
| mil. | chemin général | магістральна дорога |
| environ. | chimie générale | загальна хімія (Вивчення хімічних елементів і сполук, які вони утворюють) |
| mil. | climat général | загальна обстановка |
| mil. | commandant du quartier général | комендант штабу |
| mil. | communication d'emploi général | магістральний хід сполучення |
| mil. | communication d'emploi général | основний хід сполучення |
| mil. | compagnie de quartier général | штабна рота |
| mil. | contrôleur général | головний контролер |
| EU. | directeur général | Генеральний директор |
| mil. | désarmement général | загальне роззброювання |
| mil. | désarmement général et complet | загальне і повне роззброювання |
| mil. | détachement automobile du quartier général | автотранспортна група штабу |
| environ. | enseignement général | загальна освіта (Неформальне, або формальне навчання із широким застосуванням отриманих знань у різних галузях людського життя за межами конкретного предмету або наукової дисципліни, на відміну від обов'язкових курсів наук, які необхідно пройти за певною програмою або спеціальністю) |
| mil. | enseignement général | загальна підготовка |
| mil. | entraînement physique général | загальна фізична підготовка |
| math. | facteur général | загальний для всіх змінних фактор |
| mil., logist. | fonds généraux des corps | загальний фонд частини |
| mil. | gaz toxique général | загальноотруйна ОР |
| mil. | grand quartier général des puissances alliées en Europe | штаб Верховного головного командування ОЗС НАТО в Європі |
| mil. | groupement de soutien général | група загальної підтримки |
| mil. | général chef d'état-major de l'armée de terre | начальник штабу сухопутних військ |
| mil. | général commandant d'artillerie divisionnaire | начальник артилерії дивізії |
| mil. | général commandant de la brigade | командир бригади |
| mil. | général commandant de la division | командир дивізії |
| mil. | général commandant de la région militaire | командувач військового округу |
| mil. | général commandant interarmées | командувач групи армій (фронту) |
| mil. | général commandant la division | командир дивізії |
| mil. | général commandant supérieur des troupes | командувач військ |
| mil. | général commandant supérieur interarmées | командувач групи армій (фронту) |
| mil. | général d'armée | армійський генерал |
| mil. | général de brigade | бригадний генерал |
| mil. | général de brigade aérienne | бригадний генерал авіації |
| mil. | général de corps aérien | корпусний генерал авіації |
| mil. | général de corps d'armée | корпусний генерал |
| mil. | général de division | дивізійний генерал |
| environ. | instruction administrative générale | наказ загального адміністративного характеру (Адміністративний наказ, що викладає процес, при якому концепція, план, закон або декрет повинні бути реалізовані на практиці конкретною організацією чи державним органом) |
| EU. | intérêt général européen | загальний інтерес Європи |
| mil. | lieutenant-général | генерал-лейтенант |
| math. | moyenne générale | середнє по групі |
| comp., MS | onglet Général | вкладка "Загальні" |
| mil. | ordre general | бойовий наказ |
| mil. | ordre general | загальний наказ |
| mil. | ordre general d'operation | бойовий наказ |
| mil. | ordre general d'operations | бойовий наказ |
| mil., logist. | phase de déchargement général | основний етап розвантаження |
| mil., logist. | plan général de débarquement | загальний план висадки |
| mil. | plan général de renseignements | загальний план розвідки |
| mil. | plan général d'emploi des forces | головний план застосування сил |
| math. | processus de renouvellement général | узагальнений процес відновлення |
| mil. | produit à effet toxique général | загальноотруйна ОР |
| mil., logist. | quartier général | штаб-квартира |
| EU. | rapporteur général | головний доповідач |
| mil., logist. | renforcement de l'appui général | загальне підсилення |
| environ. | règle générale | загальна угода (Система права, встановлена через застосування раніше реалізованих юридичних рішень або звичаїв, але не законів, введених в дію у законодавчому порядку) |
| mil. | secrétaire général de l'OTAN | Генеральний Секретар H АТО |
| mil. | secrétaire général des Nations-Unies | Генеральний Секретар OOH |
| EU. | secrétaire général du Conseil | Генеральний секретар Ради |
| EU. | services d’intérêt économique général | послуги, що забезпечують загальноекономічні потреби (Див. ст. 86 2. Договору про заснування Європейської Спільноти: "Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of a revenue-producing monopoly shall be subject to the rules contained in this Treaty, in particular to the rules on competition, in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them".) |
| mil., logist. | soutien de quartier général | підтримка штабу |
| mil., logist. | soutien logistique de quartier général | логістичне забезпечення штабу |
| mil. | soutien logistique quartier général | логістичне забезпечення штабу |
| mil. | soutien quartier général | підтримка штабу |
| mil., logist. | soutien spécialisé de quartier général | спеціалізоване забезпечення штабу |
| mil. | soutien spécialisé quartier général | спеціалізоване забезпечення штабу |
| mil. | statut général des personnels militaires | загальне положення про військовослужбовців |
| mil. | système militaire général | загальна військова організація |
| mil. | unité quartier general | штабний підрозділ |
| mil., logist. | unités de quartier général | штабні підрозділи |
| mil. | état-major général | генеральний штаб |
| mil. | état-major général | головний штаб |