| Subject | French | Ukrainian |
| comp., MS | Approcher pour envoyer | Піднести й надіслати |
| mil. | envoyer dans sa chambre | саджати під арешт |
| mil. | envoyer en stage | відряджати для стажування (для проходження курсу) |
| mil. | envoyer le commandement | подавати команду |
| comp., MS | envoyer par courrier électronique | надсилати електронною поштою |
| comp., MS | Envoyer/Recevoir | Надіслати й отримати |
| comp., MS | Envoyer un lien | Надіслати посилання |
| comp., MS | envoyer un message instantané | надсилати миттєве повідомлення |
| comp., MS | Envoyer un message instantané... | Надіслати миттєве повідомлення… |
| comp., MS | Envoyer un message rapide à first name | Надіслати користувачу ім'я звістку |
| comp., MS | Envoyer un message électronique... | Надіслати лист… |
| comp., MS | envoyer un SMS | надсилати SMS |
| mil. | envoyer à terre | списувати на берег |
| mil. | envoyer à terre | відправляти на берег |
| Canada, comp., MS | toucher+envoyer | піднесіть+надішліть |