Terms containing Compte

Subject	French	Ukrainian
mil.	acheminement des comptes-rendus	передача повідомлень
comp., MS	administrateur de comptes	диспетчер облікових записів
comp., MS	ajustements de postfacturation et de comptes clients	Коригування дебіторської заборгованості та після виставлення рахунків
comp., MS	alias de compte	коротке ім'я облікового запису
comp., MS	association de comptes	зв'язування облікових записів
comp., MS	avatar du compte	зображення облікового запису
comp., MS	base de données des comptes	база даних облікових записів
comp., MS	certification de compte	підтвердження прав доступу облікового запису
comp., MS	compte Active Directory	обліковий запис Active Directory
comp., MS	compte Administrateur	обліковий запис адміністратора
comp., MS	compte associé	зв'язаний ідентифікатор
comp., MS	compte d'accès	обліковий запис доступу
comp., MS	compte d'accès au contenu	обліковий запис доступу до вмісту
comp., MS	compte d'analyse	обліковий запис для перегляду
comp., MS	compte de facturation	обліковий запис для платних служб
comp., MS	compte de messagerie	обліковий запис електронної пошти
comp., MS	compte de service	обліковий запис служби
comp., MS	compte de service administré	керований обліковий запис служби
comp., MS	compte de service automatisé	автоматичний обліковий запис служби
comp., MS	compte de télécopie	обліковий запис факса
comp., MS	compte d'ordinateur	обліковий запис комп'ютера
comp., MS	compte du correspondant	кореспондентський рахунок
comp., MS	compte du correspondant bénéficiaire	кореспондентський рахунок отримувача
comp., MS	compte d'utilisateur	обліковий запис користувача
comp., MS	compte d'utilisateur standard	стандартний обліковий запис
comp., MS	compte d'utilisateur Windows	обліковий запис користувача Windows
comp., MS	compte en ligne	онлайновий обліковий запис
comp., MS	compte enfant	обліковий запис дитини
comp., MS	compte-gouttes	піпетка
comp., MS	compte Internet	обліковий запис Інтернету
comp., MS	compte limité	обліковий запис з обмеженими можливостями
comp., MS	compte Microsoft	обліковий запис Microsoft
comp., MS	compte négligé	непідтримуваний бізнес-партнер
comp., MS	compte parent	первинний партнер
comp., MS	compte planifié	обліковий запис таймера
comp., MS	compte POP	обліковий запис із підтримкою протоколу POP
comp., MS	Compte professionnel	Обліковий запис, виданий організацією
comp., MS	compte RAS	обліковий запис віддаленого доступу
comp., MS	compte rendu	підбиття підсумків
comp., MS	compte-rendu	створення звітів
mil.	compte-rendu	повідомлення
mil.	compte-rendu	звіт
mil.	compte-rendu d'accident	повідомлення про подію
mil.	compte-rendu de bombardement	повідомлення про артилерійський наліт (про бомбардування з повітря)
mil.	compte-rendu de combat	бойове повідомлення
mil.	compte-rendu de contact	додаткове повідомлення
mil.	compte-rendu de mission	повідомлення про виконання завдання
mil.	compte-rendu de patrouille	бойове повідомлення дозору
mil.	compte-rendu de pose	формуляр мінного поля
mil.	compte-rendu de pose	звітна картка мінного поля
mil., logist.	compte rendu de pose de mines	звіт про встановлення мін
mil.	compte-rendu de position	повідомлення про місцезнаходження
mil.	compte-rendu de reconnaissance	розвідувальне повідомлення
mil.	compte-rendu de renseignement	розвідувальне повідомлення
mil.	compte-rendu de situation	оперативні дані
mil.	compte-rendu de situation	бойове повідомлення
mil., logist.	compte rendu de situation	донесення про обстановку
mil.	compte-rendu de vol	звіт про політ
mil.	compte-rendu de vol	повідомлення про політ
mil.	compte-rendu d'ensemble	зведене повідомлення
mil.	compte-rendu des munitions existantes	дані про наявність боєприпасів
mil.	compte-rendu des munitions existantes	повідомлення про наявність боєприпасів
mil.	compte-rendu d'exécution	повідомлення про виконання поставленого завдання
mil.	compte-rendu d'installation	повідомлення про розташування на позиції (по квартирах)
mil.	compte-rendu d'interrogatoire	розвідувальне повідомлення за даними допиту полонених
mil.	compte-rendu journalier	щоденне повідомлення
mil.	compte-rendu mensuel	щомісячна доповідь (звіт)
mil.	compte-rendu occasionnel	повідомлення, викликане обстановкою
mil.	compte-rendu occasionnel	доповнення до розвідувального повідомлення
mil.	compte-rendu occasionnel	повідомлення за необхідністю
mil.	compte-rendu périodique	термінове повідомлення
mil.	compte-rendu supplémentaire de renseignement	додаткове розвідувальне повідомлення
mil.	compte-rendu sur la situation en munitions	дані про витрати і наявність боєприпасів
mil.	compte-rendu sur la situation en munitions	звіт про витрати і наявність боєприпасів
mil.	compte-rendu sur la situation en munitions	повідомлення про витрати і наявність боєприпасів
comp., MS	compte restreint	обліковий запис з обмеженою функціональністю
environ.	compte satellite	додаток до бухгалтерського звіту (Окремий фінансовий звіт, що описує фінансову діяльність у конкретній області і доповнює основний баланс)
mil.	compte tenu de la situation	у залежності від обстановки
mil.	compte tenu de la situation	з огляду на обстановку
comp., MS	compte Windows Live	обліковий запис Windows Live
mil.	compte à rebours	відлік часу готовності до пуску (de contrôle, ракети)
mil.	compte à rebours final	відлік часу готовності безпосередньо перед пуском (ракети)
mil.	compte à rebours préliminaire	відлік часу готовності до пуску (ракети)
mil.	compte à rebours préparatoire	відлік часу готовності безпосередньо перед пуском (ракети)
mil.	compte-à-retours	зворотний відлік часу
math.	compter de distribution	розподіл кількості (обєктів чи подій)
math.	compter de distribution	зліченний розподіл
mil.	compter sans ennemi	складати план без дій противника
mil.	compter sans ennemi	складати план без урахування противника
comp., MS	Comptes connectés	підключені облікові записи
comp., MS	Contrôle de compte d'utilisateur	cлужба захисту користувачів
EU.	Cour des comptes	Рахункова Палата (У перекладі The Court of Auditors експерти "Лабораторії наукового перекладу" вирішили відійти від поширеного в Україні перекладу інституції як "Суд Аудиторів". The Court of Auditors не є судом, і поняття Court у цьому контексті означає палату. Користуючись німецьким (Rechnungshof – "Рахункова Палата") та французьким (Cour des comptes – дослівно "Палата рахунків") варіантами, вирішили перекладати The Court of Auditors як "Рахункова Палата" (обидва слова з великої літери).)
comp., MS	domaine de comptes	обліковий домен
comp., MS	enregistrement de compte	запис бізнес-партнера
comp., MS	expiration du compte	термін дії облікового запису
comp., MS	gestionnaire de comptes	диспетчер з обробки запитів
comp., MS	informations de connexion de compte Microsoft	вхід з обліковим записом Microsoft
comp., MS	International Bank Account Number, numéro de compte international	міжнародний номер банківського рахунку (IBAN)
gen.	La Cour des comptes	Рахункова палата (z484z)
mil., logist.	ligne de compte rendu	контрольний рубіж
comp., MS	Modifier le compte de connexion...	Змінити облікові дані…
comp., MS	Mon compte	Мій обліковий запис
comp., MS	Num ro de compte	Рахунок
comp., MS	numéro de compte	код бізнес-партнера
comp., MS	numéro de compte permanent	постійний номер рахунку
mil., logist.	point de prise en compte du combat	пункт врахування умов бою
gen.	prendre en compte	врахувати (z484z)
mil.	remise des comptes-rendus	надання повідомлень
mil.	rendre compte	повідомляти
mil.	rendre compte	інформувати
mil.	rendre compte	доносити
mil.	rendre compte	доповідати
gen.	rendre compte	звітувати (z484z)
comp., MS	responsable technique de compte	технічний консультант
mil.	se rendre compte de la situation	оцінювати обстановку
comp., MS	service de certification de compte	служба підтвердження прав доступу облікового запису
comp., MS	sous-compte	вторинний партнер
comp., MS	stratégie de compte	політика облікових записів
mil.	système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire	система виявлення та сповіщення про ядерну загрозу
mil., logist.	système de détection et de compte rendu d’explosion nucléaire	система виявлення та сповіщення про ядерну загрозу
comp., MS	verrouillage de compte	блокування облікового запису