| Subject | French | Norwegian Bokmål |
| math. | batterie de tests | batteri av tester |
| math. | caractéristique du test | ytelsesfunksjon |
| comp., MS | chargement de version test | sideinnlasting |
| math. | classe complète de tests | komplett klassen (av tester) |
| math. | combinaison de tests | kombinasjon av tester |
| math. | courbe caractéristique du test | ytelsesfunksjon |
| math. | efficacité du test | ytelsesfunksjon |
| comp., MS | environnement de test | testmiljø |
| comp., MS | Explorateur de tests | Testlisteredigering |
| comp., MS | fichier de test | testfil |
| math. | fonction des observations utilisée dans un test | testobservator |
| math. | force d'un test | teststyrke |
| math. | force d'un test | styrke |
| comp., MS | kit Microsoft Hardware Compatibility Test | testsett for maskinvarekompatibilitet (HCT) |
| environ. | méthode de test | prøvingsmetode |
| environ. | organisme de test | forsøksorganisme |
| environ. | procédure de test recommandée | prøvingsforskrift |
| comp., MS | Programme de test de mémoire Windows | Windows Minnetester |
| math. | puissance d'un test | styrke |
| math. | puissance d'un test | teststyrke |
| math. | puissance d'un test | relativ effisiens |
| comp., MS | Résultats des tests | Testresultater |
| comp., MS | script de test | testskript |
| comp., MS | site Web de test | foreløpig webområde |
| math. | statistique de test | testobservator |
| math. | t-test de rapport k | k-kvote t-test |
| math. | test accéléré | akselerert test |
| math. | test admissible | ikke-dominert test |
| environ. | test aléatoire | stikkprøve |
| math. | test An d'Ajne | Ajnes An-test |
| math. | test asymptotique | asymptotisk test |
| math. | test asymptotiquement le plus puissant | asymptotisk mektigste test |
| math. | test asymétrique | usymmetrisk test |
| math. | test asymétrique | ensidig test |
| comp., MS | test basé sur la technologie HIP | HIP-utfordring |
| math. | test biaisé | partisk test |
| math. | test bilatéral | tosidig test |
| environ. | test biologique | biologisk testing |
| math. | test centré | like-halet test |
| math. | test circulaire | sirkulære test |
| environ. | test climatique | klimatisk forsøk |
| math. | test combinatoire | kombinatoriske test |
| environ. | test comparatif | komparativ test |
| math. | test conditionnel | betinget test |
| math. | test convergent | konsekvent test |
| math. | test C.S.M. de Barnard | CSM test |
| math. | test d'Aspin-Welch | Aspin-Welch test |
| environ. | test de Ames | Ames-prøving |
| math. | test de Bartlett | Bartletts test |
| math. | test de Bartlett-Diananda | Bartlett-Dianandas test |
| math. | test de Behrens-Fisher-Sukhatme | Fisher-Behrens test |
| math. | test de Behrens-Fisher-Sukhatme | Behrens-Fisher test |
| math. | test de Blakeman | Blakeman kriterium |
| math. | test de Box | Box test |
| math. | test de Breslow-Day | Breslow-Days test |
| math. | test de Brunk | Brunks test |
| math. | test de Butler-Smirnov | Butler-Smirnovs test |
| environ. | test de cancérigénicité | karsinogenitetsprøving |
| math. | test de Capon | Capons test |
| math. | test de Carleman | Carleman kriterium |
| math. | test de cases vides | tom celle test |
| math. | test de cellule vide de David | David er tom celle test |
| math. | test de Cochran | Cochrans test |
| math. | test de Cramér-Von Mises | Wn2-test |
| math. | test de Cramér-Von Mises | Cramér-von Mises test |
| stat. | test de D'Agostino | D"Agostinos test |
| math. | test de D'Agostino | D'Agostinos test |
| math. | test de Daniel | Daniels test |
| math. | test de David-Barton | David-Bartons test |
| math. | test de dispersion d'Ansari-Bradley | Ansari-Bradley spredning test |
| math. | test de Duncan | Duncans test |
| math. | test de Dunn | Dunns test |
| math. | test de Dunnett | Dunnetts test |
| math. | test de Dwass-Steel | Dwass-Steels test |
| math. | test de Fisher-Behrens | Fisher-Behrens test |
| math. | test de Fisher-Behrens | Behrens-Fisher test |
| math. | test de Fisher-Irwin | Fisher-Yates test |
| math. | test de Fisher-Yates | Fisher-Yates test |
| math. | test de Freund-Ansari | Freund-Ansari test |
| math. | test de Friedman | Friedman test |
| math. | test de Gabriel | Gabriels test |
| math. | test de Gart | Garts test |
| math. | test de Gehan | Gehans test |
| math. | test de Greenhouse-Geisser | Greenhouse-Geissers test |
| math. | test de Hartley | Hartleys test |
| math. | test de Hodges-Ajne | Hodges-Ajnes test |
| math. | test de Hotelling | T-test |
| math. | test de Hotelling | Hotellings test |
| math. | test de Hudson-Kreitman-Aguade | Hudson-Kreitman-Aguades test |
| math. | test de Hudson-Kreitman-Aguade | HKA-test |
| math. | test de Kamat | Kamats test |
| math. | test de Klotz | Klotz test |
| math. | test de Knox | Knox test |
| math. | test de Kolmogorov-Smirnov | Kolmogorov-Smirnov test |
| math. | test de Kruskal-Wallis | Kruskal-Wallis test |
| math. | test de la médiane | median test |
| math. | test de la médiane de Mood-Brown | Mood-Brown median test |
| math. | test de la somme des rangs de Wilcoxon | U-test |
| math. | test de la somme des rangs de Wilcoxon | Wilcoxon test |
| math. | test de la somme des rangs de Wilcoxon | Mann-Whitney test |
| math. | test de la somme des rangs extrêmes | ekstreme rank sum test |
| environ. | test de laboratoire | laboratorieforsøk |
| math. | test de Lehmann | Lehhmanns test |
| math. | test de Leslie | Leslies test |
| math. | test de Lilliefors | Lilliefors test |
| math. | test de Mann-Kendall | Mann-Kendalls test |
| math. | test de Mann-Whitney | U-test |
| math. | test de Mann-Whitney | Wilcoxon test |
| math. | test de Mann-Whitney | Mann-Whitney test |
| math. | test de Mantel-Haenszel | Mantel-Haenszels test |
| math. | test de McDonald-Kreitman | McDonald-Kreitmans test |
| math. | test de McNemar | Cochran kriterium |
| math. | test de Monte Carlo de Barnard | Barnards Monte Carlo test |
| math. | test de Monte-Carlo | Monte Carlo test |
| math. | test de Moses | Moses test |
| environ. | test de mutagénicité | prøving av mutagenitet |
| math. | test de Newman-Keuls | Newman-Keuls test |
| math. | test de nouvelle meilleur qu'utilisée de Hollander-Proschan | Hollander-Proschan nye bedre enn brukt test |
| comp., MS | test de performances | ytelsestest |
| math. | test de Pitman | Pitmans test |
| math. | test de Pitman-Morgan | Pitman-Morgens test |
| math. | test de Potthoff | Potthoffs test |
| math. | test de Quenouille | Quenouilles test |
| math. | test de Rosenbaum | Rosenbaums test |
| math. | test de réversibilité dans le temps | tid reversering test |
| math. | test de réversibilité dans le temps | base reversering test |
| math. | test de réversibilité par rapport aux facteurs | faktor reversering test |
| math. | test de réversibilité par rapport à la base | tid reversering test |
| math. | test de réversibilité par rapport à la base | base reversering test |
| math. | test de Satterthwaite | Satterthwaites test |
| math. | test de Scheffé | Scheffés test |
| math. | test de scores normaux expectés | forventet normal score test |
| math. | test de Shapiro-Wilk | Shapiro-Wilks test |
| math. | test de Siegel-Tukey | Siegel-Tukeys test |
| math. | test de signe bidimensionnel | todimensjonal tegntest |
| math. | test de signe bidimensionnel | todimensjonal fortegnstest |
| math. | test de signe à 2 variables | todimensjonal tegntest |
| math. | test de signe à 2 variables | todimensjonal fortegnstest |
| math. | test de sphéricité | Mauchlys test |
| math. | test de Sukhatme | Sukhatmes test |
| math. | test de survie | overskridelse livet test |
| math. | test de Terry | Terrys test |
| math. | test de Terry-Hoeffding | Terry-Hoeffdings test |
| math. | test de transférabilité | sirkulære test |
| math. | test de Tukey | Tukeys test |
| math. | test de van der Waerden | van der Waerdens test |
| math. | test de Wald | Wald test |
| math. | test de Wald-Wolfowitz | Wald-Wolfowitz test |
| math. | test de Watson-Williams | Watson-Williams test |
| math. | test de Welch | Welchs test |
| math. | test de Wilcoxon | Wilcoxon test |
| math. | test de Wilcoxon | U-test |
| math. | test de Wilcoxon | Mann-Whitney test |
| math. | test des signes | tegntest |
| math. | test des signes | fortegnstest |
| math. | test destructif | destruktivt forsøk |
| math. | test d'homogénéité des moyennes d'échantillons | forskyvningstest |
| math. | test dissymétrique | usymmetrisk test |
| math. | test dissymétrique | ensidig test |
| math. | test du bootstrap | bootstrap test |
| math. | test du caractère aléatoire | randomisering test |
| math. | test du chi-deux | kji-kvadrat test |
| math. | test du coin | hjørne test |
| math. | test du khi-deux | kji-kvadrat test |
| math. | test du log-rank | Mantel-Haenszels test |
| math. | test du rapport des variances | F-test |
| math. | test du rapport des vraisemblances | sannsynlighetskvote test |
| math. | Test F | F-test |
| math. | test F-approché | forenklet F-kvote |
| comp., MS | test fonctionnel | funksjonstest |
| math. | test g | g-test |
| math. | test HSD | Tukeys test |
| environ. | test immunologique | immunitetsprøving |
| environ. | test in vitro | in vitro-måling |
| environ. | test in vivo | in vivo-måling |
| math. | test K de Mann | K-test |
| math. | test lambda de Priestly | Priestlys Lambda-test |
| math. | test lambda de Priestly | Priestlys P-test |
| math. | test lambda de Priestly | Priestlys λ-test |
| math. | test le plus rigoureux | mest stringente test |
| stat. | test omega² de Cramér | Cramér-von Mises test |
| stat. | test omega² de Cramér | Wn2-test |
| math. | test omegaup 2 de Cramér | Wn2-test |
| math. | test omegaup 2 de Cramér | Cramér-von Mises test |
| math. | test P de Priestly | Priestlys Lambda-test |
| math. | test P de Priestly | Priestlys P-test |
| math. | test P de Priestly | Priestlys λ-test |
| math. | test par quadrants | hjørne test |
| math. | test randomisé | randomisert test |
| environ. | test rapide | hurtigprøving |
| math. | test s | kji-kvadrat test |
| math. | test symétrique | symmetrisk test |
| math. | test symétrique | like-halet test |
| math. | test T | T-test |
| math. | test t | t-test |
| math. | test t | Students test |
| math. | test T | Hotellings test |
| math. | test t approché | forenklet t-kvote |
| environ. | test toxicologique | toksikologisk prøving |
| math. | test U | Wilcoxon test |
| math. | test U | U-test |
| math. | test U | Mann-Whitney test |
| stat. | test UN² | UN² test |
| math. | test UNup 2 | UN² test |
| stat. | test UN² de Watson | Watsons UN² test I |
| math. | test UNup 2 de Watson | Watsons UN² test I |
| math. | test UN2 II de Watson | Watsons UN² test II |
| math. | test unilatéral | usymmetrisk test |
| math. | test unilatéral | ensidig test |
| comp., MS | test unitaire | enhetstest |
| math. | test VN | VN-test |
| math. | test W de Mood | Moods W-test |
| stat. | test z | z-test (Fisher) |
| math. | test z Fisher | z-test |
| math. | test à deux extrêmes | tosidig test |
| comp., MS | test à données aléatoires | sårbarhetstesting (fuzzing) |
| math. | test à double queue | tosidig test |
| math. | test à une queue | usymmetrisk test |
| math. | test à une queue | ensidig test |
| math. | tests de Beran | Berans test |
| math. | tests de Cliff-Ord | Cliff-Ords test |
| math. | tests de Cox-Stuart | Cox-Stuarts test |
| math. | tests de permutation | randomisering test |
| math. | tests de randomisation | randomisering test |
| math. | tests de Rayleigh | Rayleighs test |
| math. | tests de Smirnov | Smirnovs test |
| math. | tests de Wilks-Rosenbaum | Wilks-Rosenbaums test |
| math. | tests L de Neyman et Pearson | L-test |