| Subject | French | Norwegian Bokmål |
| comp., MS | accord commercial avec un client | kundeforretningsavtale |
| comp., MS | apparence avec option définie | utseende ved angitt verdi |
| comp., MS | Avec activités | Med aktiviteter |
| comp., MS | avec flash | blits på |
| comp., MS | avec indicateur | flagget |
| comp., MS | Avec opportunités | Med salgsmuligheter |
| comp., MS | avec prise en charge DPI | ppt-følsom |
| comp., MS | avec prise en charge DPI par moniteur | ppt-følsom på skjermnivå |
| comp., MS | avec prise en charge DPI système | ppt-følsom på systemnivå |
| comp., MS | avec processeur x86 | x86-basert |
| comp., MS | avec processeur x64 | x64-basert |
| math. | blocs avec répartition au hasard | randomiserte blokker |
| comp., MS | Carte avec pliure en haut | toppfalset kort |
| comp., MS | Carte avec pliure sur le côté | sidefalset kort |
| comp., MS | champ avec liste de choix | opplistet felt |
| comp., MS | cliquer avec le bouton droit sur | høyreklikking |
| math. | conceptions cubiques avec trois classes d'associé | kubikk design med tre knytte klasser |
| cables | connecteur séparable avec écran | skjermet pluggavslutning |
| environ. | construction avec des matériaux recyclés | konstruksjon med resirkulert materiale |
| comp., MS | contact avec balise | merket kontakt |
| comp., MS | Contacts avec balise uniquement | bare merkede kontakter |
| comp., MS | contour avec pic au début | form med tidlig topp |
| comp., MS | contour avec pic à la fin | form med sen topp |
| comp., MS | conversation avec onglets | fanebasert diskusjon |
| math. | corrélation avec décalage | tidsforskyvning korrelasjon |
| math. | corrélation avec ou sans décalage entre deux séries | krysskorrelasjon |
| math. | corrélation avec retard | tidsforskyvning korrelasjon |
| PSP | courant de court-circuit avec fusible | kortslutningsstrøm med strømbegrensende sikring |
| comp., MS | 3D cohérente avec la scène | scenesammenhengende 3D |
| math. | diagramme à tuyaux d'orgue avec subdivisions | komponent stolpediagram |
| comp., MS | Démarrage rapide avec les domaines | Hurtiginnføring i domener |
| comp., MS | déploiement avec accès via Internet | Internett-rettet distribusjon (IFD) |
| math. | estimateur avec erreur systématique | partisk estimatoren |
| comp., MS | Exécuter avec élévation de privilèges | Kjør i opphøyd modus |
| magn. | facteur de découplage avec l'alimentation | nettavkoblingsfaktor |
| el., sec.sys. | fonction d'écho avec extrémité à faible alimentation | televern med ekkofunksjon ved svak innmatning |
| comp., MS | Fusionner avec une conversation | Slå sammen en samtale |
| comp., MS | Gestion des relations avec la clientèle | Administrasjon av kundeforhold |
| comp., MS | graphique avec contour | konturdiagram |
| comp., MS | graphique avec contour filaire | trådramme-konturdiagram |
| comp., MS | groupe Utilisateurs avec pouvoir | gruppen Privilegerte brukere |
| el.gen. | groupe à condensation avec resurchauffe | kondensasjonsaggregat med mellomoverheter |
| comp., MS | invite de commandes avec élévation de privilèges | hevet ledetekst |
| comp., MS | Liste accentuée avec images | Bildeuthevingsliste |
| comp., MS | Liste accentuée en lacet avec images | Bildeuthevingsliste med bøy |
| comp., MS | Liste verticale avec images | Loddrett bildeuthevingsliste |
| comp., MS | Matrice avec grille | Rutenettmatrise |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM pour Microsoft Office Outlook avec accès hors connexion | Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook med frakoblet tilgang |
| comp., MS | Microsoft® Office Outlook® 2007 avec le Gestionnaire de contacts professionnels | Microsoft® Office Outlook® 2007 med Business Contact Manager |
| comp., MS | Microsoft Outlook 2010 avec gestionnaire de contacts professionnels | Microsoft Outlook 2010 med Business Contact Manager |
| comp., MS | Microsoft Project Online avec Project Pro pour Office 365 | Microsoft Project Online med Project Pro for Office 365 |
| comp., MS | Mise à niveau avec maintenance | oppgradering med vedlikehold |
| comp., MS | mode compatible avec le navigateur | webleserkompatibel modus |
| comp., MS | Mode d'utilisation avec fonctionnalités réduites | RF |
| comp., MS | Mode d'utilisation avec fonctionnalités réduites | modus for redusert funksjonalitet |
| math. | modèle avec erreurs sur les équations | modell med forstyrrelse på likninger |
| math. | modèle avec erreurs sur les équations et les variables | modell med forstyrrelse på likninger og feil i de variable |
| comp., MS | modèle de formulaire compatible avec les navigateurs Web | nettleseraktivert skjemamal |
| comp., MS | modèle de formulaire compatible avec les navigateurs Web | nettleserkompatibel skjemamal |
| math. | méthode avec information complète | full informasjon metode |
| comp., MS | note avec balise | merket notat |
| comp., MS | objet avec état | tilstandsfullt objekt |
| comp., MS | Ouvrir avec | Åpne i |
| comp., MS | Pare-feu Windows avec fonctions avancées de sécurité | Windows-brannmur med avansert sikkerhet |
| comp., MS | Partagés avec moi | Delt med meg |
| comp., MS | pilote fourni avec Windows | inkludert driver |
| math. | plan avec demi-répétition | forsøksplan med haly gjentaking |
| math. | plan avec permutation des objets et période supplémentaire | ekstra tid endres over design |
| math. | plan avec permutation des traitements | kryss-over-plan |
| math. | plan avec renouvellement | forsøksplan med haly gjentaking |
| math. | plan équilibré compensé avec confusion | balansert konfunderingen |
| comp., MS | Processus accentué avec images | Bildeuthevingsprosess |
| math. | processus de renouvellement avec branchement | forgrening fornyelsesprosess |
| comp., MS | Processus en lacet avec bulles | Sirkelprosess med bøy |
| math. | programmation avec des nombres entiers | heltallsoptimering |
| comp., MS | programme exécuté avec des privilèges élevés | hevet program |
| comp., MS | Project Online avec Project Pro pour Office 365 | Project Online med Project Pro for Office 365 |
| comp., MS | question avec espace à compléter | spørsmål med tomme felt |
| comp., MS | rectangle sélectionné automatiquement par pointage avec la souris | pekerfølsomt rektangel |
| comp., MS | requête avec paramètres | parameterspørring |
| el., sec.sys. | réenclencheur tripolaire avec contrôle de synchronisme | automatikk for trepolet gjeninnkobling med synkroniseringskontroll |
| math. | régression avec décalage | tidsforskyvning regresjon |
| math. | régression avec retard | tidsforskyvning regresjon |
| math. | sondage avec recouvrement | overlappende utvalgsenheter |
| math. | sondage avec recouvrement | overlappende stikkprøveenheter |
| stat. | sondage avec remise | utvelging med tilbakelegging (non exhaustif) |
| math. | sondage avec remise non exhaustif | utvelging med tilbakelegging |
| math. | sondage avec remplacement | utvelging med tilbakelegging |
| el.gen. | turbine à vapeur, à condensation avec prélèvement | kondensasjonsturbin med avtapping |
| el.gen. | turbine à vapeur, à condensation avec soutirage | kondensasjonsturbin med avtapping |
| comp., MS | téléphone mobile compatible avec Internet | webaktivert mobiltelefon |
| math. | vérification avec correction | kontroll med erstatning av defekte artikler |
| comp., MS | Windows 8 Professionnel avec Media Center | Windows 8 Pro med Media Center |
| comp., MS | Works avec pubs | Works med annonser |
| math. | échantillon avec erreur systématique | partisk prøve |
| math. | échantillonnage avec capture et libération | fangst / gjenfangst prøvetaking |
| math. | épreuves avec permutations des traitements | kryss-over-forsøk |