| Subject | French | German |
| law | Accord entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République du Venezuela en vue d'éviter la double imposition en matière de transports aériens | Vereinbarung zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Venezuela zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Luftfahrt |
| environ., agric. | allumage par voie aérienne | Zündung vom Flugzeug aus |
| earth.sc., life.sc. | appareil de prise de vues aériennes | Luftbildkammer |
| transp. | clientèle acheminée par voie aérienne | die Touristen gelangen auf dem Luftweg dorthin |
| med. | conductance des voies aériennes,Gaw | Atemwegsleitfähigkeit |
| med. | conductance des voies aériennes,Gaw | Conductance,Gaw |
| med. | conductance des voies aériennes,Gaw | Leitfähigkeit |
| med. | conductance des voies aériennes,Gaw | Atemwegskonduktance |
| law | Convention entre la Suisse et l'Italie en vue d'éviter la double imposition des revenus provenant de la navigation aérienne,maritime et sur les lacs | Abkommen zwischen der Schweiz und Italien zur Vermeidung der Doppelbesteuerung von Einkünften aus dem Betrieb der Luft-,See-und Binnenseeschiffahrt |
| commun., transp., avia. | courrier de surface transporté par la voie aérienneSAL | auf dem Luftweg beförderte SAL-Briefpost |
| commun., transp., avia. | courrier de surface transporté par la voie aérienneSAL | auf dem Luftweg beförderte Briefpost des Land- und Seewegs |
| med. | désobstruction des voies aériennes supérieures | Freimachen der oberen Atemwege |
| med. | infection transmise par voie aérienne | aerogene Infektion |
| med. | infection transmise par voie aérienne | Inhalationsinfektion |
| agric. | lutte contre les incendies de forêt par voie aérienne | aviotechnische Waldbrandbekämpfung |
| med. | maladie des petites voies aériennes | periphere Atemwegserkrankung |
| gen. | matériel de distribution par voie aérienne | Ausruestung für die aviotechnische Bearbeitung |
| transp. | mosaique de prises de vues aériennes | Luftreihenaufnahme |
| transp. | mouvement par voie aérienne | Lufttransport |
| environ. | mouvement par voie aérienne | Luftbewegung |
| environ., agric. | moyen d'allumage par voie aérienne | Vorrichtung für Zündung aus der Luft |
| immigr. | opération commune d'éloignement par voie aérienne | gemeinsame Rückführung auf dem Luftweg |
| law | Ordonnance concernant la prise de vues aériennes | Verordnung über photographische Aufnahmen aus der Luft |
| fin. | par voie aérienne | auf dem Luftweg |
| med. | petites voies aériennes | kleine Luftwege |
| law | Prescriptions de l'office aérien fédéral concernant la prise de vues aériennes en Suisse | Vorschriften des eidgenössischen Luftamtes betreffend die Erstellung von Luftaufnahmen in der Schweiz |
| cultur., life.sc. | prise de vue aérienne | Luftbild |
| cultur., life.sc. | prise de vue aérienne | Luftaufnahme |
| construct. | prise de vue aérienne en série | Luftbildroutenaufnahme |
| construct. | prise de vue aérienne image par image | einfache Luftbildaufnahme |
| construct. | prise de vue aérienne nadirale | senkrechtes Luftbild |
| construct. | prise de vue aérienne oblique | perspektivisches Luftbild |
| construct. | prise de vue aérienne panoramique | Panorama-Luftbild |
| construct. | prise de vue aérienne simple | einfache Luftbildaufnahme |
| construct. | prise de vue aérienne verticale | senkrechtes Luftbild |
| life.sc., transp. | prise de vues aériennes | Aufnahme aus der Luft |
| life.sc., transp. | prise de vues photographiques aériennes | Aufnahme aus der Luft |
| life.sc., transp. | prise de vues photographiques aériennes | Luftaufnahme |
| life.sc., transp. | prise de vues photographiques aériennes | Luftbild |
| life.sc. | prise de vues photographiques aériennes | photographische Aufnahme aus der Luft |
| transp. | pénétrer par la voie aérienne dans l'espace atmosphérique | in den Luftraum einfliegen |
| commun. | radar de surveillance des voies aériennes | Luftstraßenüberwachungsradar |
| tax., transp. | régime fiscal des transports internationaux de personnes par voie maritime ou aérienne | steuerliche Regelung der grenzüberschreitenden Personenbeförderung auf dem Luft- und Seewege |
| med. | résistances des voies aériennes | bronchialer Strömungswiderstand |
| med. | résistances des voies aériennes | bronchialer Widerstand |
| med. | résistances des voies aériennes | endobronchialer Strömungswiderstand |
| med. | résistances des voies aériennes | oszillatorisch Atemwegswiderstand |
| med. | résistances des voies aériennes | Strömungswiderstände der Luftwege |
| med. | résistances des voies aériennes | Atemwiderstand |
| med. | résistances des voies aériennes | Bronchialwiderstand |
| med. | résistances des voies aériennes | Ros |
| med. | résistances des voies aériennes | Atemwegswiderstand |
| med. | résistances des voies aériennes | Raw |
| med. | résistances des voies aériennes,méthode de l'interruption du débit | Roc |
| med. | résistances des voies aériennes,méthode de l'interruption du débit | Verschlußmethode,Atemwegswiderstand |
| agric. | traitement par voie aérienne | Pflanzenschutz durch Luftbespritzung |
| transp. | transport par voie aérienne | Beförderung auf dem Luftweg |
| gen. | utilisation de la voie aérienne sans escale prévue | Benutzung des Luftwegs ohne planmäßige Zwischenlandung |
| transp. | voie aérienne | Luftstrasse |
| transp., avia. | voie aérienne | Luftstrassen pl. |
| transp. | voie aérienne | Luftweg |
| commer., transp., avia. | voie aérienne | Luftroute |
| transp., avia. | voie aérienne | Luftstraße |
| commer., transp., avia. | voie aérienne | Flugverbindung |
| gen. | voie aérienne principale | Hauptflugstrecke |
| environ. | voie d'exposition aérienne | Luftpfad |
| med. | voies aériennes | Atemtrakt |
| med. | voies aériennes supérieures | oberer Atemtrakt |
| comp., MS | vue aérienne | Vogelperspektive |
| comp., MS | vue aérienne | Luftbild |
| construct. | vue aérienne | Fliegerbild |
| cultur., earth.sc. | vue aérienne oblique | Schrägaufnahme |
| gen. | éloignement par voie aérienne | Rückführung auf dem Luftweg |
| transp., agric. | épandage par voie aérienne | Ausstäuben vom Flugzeug |