| Subject | French | German |
| law | assurance sur corps des voiliers | Segelschiffversicherung |
| ichtyol. | espadon voilier | Segelfisch (Istiophorus platypterus) |
| ichtyol. | espadon voilier | Pazifischer Fächerfisch (Istiophorus platypterus) |
| ichtyol. | exocet voilier africain | Kurzflossiger Flugfisch (Parexocoetus mento) |
| paraglid. | oiseau voilier | Segler |
| ichtyol. | voilier américain | Segelfisch (Istiophorus platypterus) |
| ichtyol. | voilier américain | Pazifischer Fächerfisch (Istiophorus platypterus) |
| ichtyol. | voilier de l'Atlantique | Atlantischer Fächerfisch (Istiophorus albicans) |
| ichtyol. | voilier de l'Atlantique | Fächerfisch (Istiophorus albicans) |
| nat.res., fish.farm. | voilier de l'Atlantique | Atlantischer Segelfisch (Istiophorus albicans) |
| nat.sc., agric. | voilier de l'Atlantique | Atlantischer Fächerfisch (Istiophorus albicans, Istiophorus americanus) |
| ichtyol. | voilier de l'Indo-Pacifique | Segelfisch (Istiophorus platypterus) |
| ichtyol. | voilier de l'Indo-Pacifique | Pazifischer Fächerfisch (Istiophorus platypterus) |
| fish.farm. | voilier du Pacifique | Pazifischer Fächerfisch (Istiophorus platypterus (Shaw and Nodder)) |
| fish.farm. | voilier du Pacifique | Pazifischer Segelfisch (Istiophorus platypterus (Shaw and Nodder)) |
| ichtyol. | voilier du Pacifique | Segelfisch (Istiophorus platypterus) |
| ichtyol. | voilier du Pacifique | Pazifischer Fächerfisch (Istiophorus platypterus) |
| fish.farm. | voilier du Pacifique | Indopazifischer Segelfisch (Istiophorus platypterus (Shaw and Nodder)) |
| transp. | voilier hollandais | Tjalke |
| nat.res., fish.farm. | voilier indo-pacifique | Indopazifischer Segelfisch (Istiophorus platypterus) |
| transp. | voilier à moteur | Motorsegler |
| ed. | voilier-école | Segelschulschiff |
| nat.res., fish.farm. | voiliers marins | Seglerfische (Istiophoridae, Istiophorus spp.) |
| nat.res., fish.farm. | voiliers marins | Marlin (Istiophoridae, Istiophorus spp.) |
| nat.res., fish.farm. | voiliers marins | Fächerfische (Istiophoridae, Istiophorus spp.) |