| Subject | French | German |
| comp. | algorithme de visualisation | Visualisierungsalgorithmus |
| telecom. | appareil console de visualisation des données | Datensichtgerät |
| telecom. | appareil console de visualisation des données | Sichtgerät |
| telecom. | appareil de visualisation | Datensichtgerät |
| el. | appareil de visualisation | Bildschirmgerät |
| commun., IT | appareil de visualisation | Lesegerät |
| telecom. | appareil de visualisation | Sichtgerät |
| comp. | appareil de visualisation alphanumérique | alphanumerisches Sichtanzeigegerät |
| comp. | appareil de visualisation analogique | Analogsichtgerät |
| telecom. | appareil de visualisation de données couleur | Farbdatensichtgerät |
| comp. | appareil de visualisation graphique | grafisches Sichtanzeigegerät |
| comp. | appareil de visualisation graphique | grafisches Display |
| comp. | appareil à tube cathodique de visualisation | Bildschirmanzeigegerät |
| comp. | appareil à tube cathodique de visualisation | Datensichtgerät mit Katodenstrahlröhre |
| comp. | appareil à tube cathodique de visualisation | Bildschirmgerät |
| comp. | appareil à écran de visualisation | Bildschirmanzeigegerät |
| comp. | appareil à écran de visualisation | Datensichtgerät mit Katodenstrahlröhre |
| comp. | appareil à écran de visualisation | Bildschirmgerät |
| patents. | appareils et instruments pour le stockage, le traitement, la manipulation, l'enregistrement, la visualisation, la transmission et la réception d'images | Geräte und Instrumente für die Speicherung,Verarbeitung, Bearbeitung, Aufzeichnung, Anzeige, Übertragung und Empfang von Bildern |
| comp. | application de visualisation | Visualisierungsanwendung |
| lab.law. | aptitude à se servir d'un système moderne de traitement de textes à écran de visualisation PC | Eignung für die Bedienung eines modernen Bildschirm-Textsystems PC |
| commun., transp. | boîte de commande et de visualisation | Steuer- und Darstellungseinheit |
| fin. | cadre de visualisation | Anzeigetafel |
| comp. | casque de visualisation | Videohelm |
| comp. | casque de visualisation | Kopfbildschirm |
| earth.sc., mater.sc. | cellule de visualisation | Anzeigeelement |
| commun. | champ de visualisation des informations | Datensichtgerät |
| IT | circuit de contrôle de visualisation | Programmierbarer Kontrollbaustein für Videoanzeigen |
| IT | circuit de contrôle de visualisation avancé | Kontrollbaustein für Videoanzeigen |
| health., IT | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur équipement à écrans de visualisation | Regelungsausschuß für die Mindestvorschriften bezüglich der Sicherheit des Gesundheitsschutzes bei der Arbeit an Bildschirmgeräten |
| comp., MS | Configuration de la visualisation d'objets | Objektvisualisierungskonfiguration |
| el. | console de visualisation | Bildschirmgeraet |
| IT | console de visualisation | Bildschirmterminal |
| IT | console de visualisation | Bedienungspult mit Sichtgerät |
| IT | console de visualisation | Endgerät mit Bildschirm |
| IT | console de visualisation | Datensichtstation |
| IT | console de visualisation | Datensichtplatz |
| commun., IT | console de visualisation | Lesegerät |
| commun., IT | console de visualisation | Bildschirmgerät |
| IT | console de visualisation | Datensichtgerät |
| IT | console de visualisation | Bedienungskonsole mit Sichtgerät |
| IT | console de visualisation | Bedienungseinrichtung mit Sichtgerät |
| IT | console de visualisation | Anteigekonsole |
| IT | console de visualisation | Lesegeraet |
| el. | console de visualisation | Anzeigeeinheit |
| telecom. | console de visualisation de données | Datenanzeigeeinrichtung |
| IT | console de visualisation graphique | grafisches Bildschirmsystem graphisches Bildschirmsystem |
| IT | console de visualisation graphique | grafisches Datensichtgerät graphisches Datensichtgerät |
| IT | console de visualisation graphique | Grafik-Bildschirmeinheit Graphik-Bildschirmeinheit |
| transp. | console de visualisation multifonctions | Multi Function Display |
| comp. | console à écran de visualisation | Bildschirmkonsole |
| IT | contrôleur de visualisation | Anzeigenkontrollgerät |
| transp. | diode de visualisation | Kontrolldiode |
| IT, tech. | dispositif de visualisation | Anzeigeeinrichtung |
| IT, tech. | dispositif de visualisation | Anzeigegerät |
| IT, tech. | dispositif de visualisation | Bildschirmarbeitsplatz |
| IT, tech. | dispositif de visualisation | Datensichtgerät |
| IT, tech. | dispositif de visualisation | Sichtgerät |
| IT, tech. | dispositif de visualisation | Datensichtstation |
| IT, tech. | dispositif de visualisation | Bildsichtgerät |
| IT, tech. | dispositif de visualisation | Bildschirmgerät |
| IT, tech. | dispositif de visualisation | Bildschirmeinheit |
| IT, tech. | dispositif de visualisation | graphischer Bildschirmarbeitsplatz |
| comp. | dispositif de visualisation de calculateur | Rechnersichtanzeige |
| IT | dispositif de visualisation plan | Anzeige mit ebener Bildfläche |
| patents. | dispositifs électroniques pour le stockage et la visualisation de données | elektronische Geräte für die Speicherung und Anzeige von Daten |
| comp. | graphique de visualisation par bits | Bitmap-Grafik |
| comp. | graphique de visualisation par bits | Punktgrafik |
| comp. | graphique de visualisation par bits | Pixel-Grafik |
| comp. | graphique de visualisation par bits | Rastergrafik |
| IT, dat.proc. | grille de visualisation | Hintergrundbild |
| IT, dat.proc. | grille de visualisation | Formular |
| IT, dat.proc. | grille de visualisation | Maske |
| IT, dat.proc. | grille de visualisation | statisches Bild |
| IT, transp. | horloge de visualisation | Anzeigetakt |
| comp. | kit d'instruments de visualisation | Visualisierung-Werkzeugsatz |
| transp. | lampe d'éclairage de l'écran de visualisation | Displayleuchte |
| IT, dat.proc. | ligne de visualisation | Bildzeile |
| comp. | logiciel de visualisation | Betrachter |
| comp. | logiciel de visualisation | Suchprogramm |
| comp. | logiciel de visualisation | Navigator |
| comp. | logiciel de visualisation | Fernsehzuschauer |
| comp. | logiciel de visualisation | Browser |
| IT | lunettes de visualisation | kopfverbundenes Sichtgerät |
| el. | marqueur sur écran de visualisation | visuelles Signal |
| comp. | matériel de visualisation | Visualisierungshardware |
| IT | mode de visualisation | visülle Darstellungsform |
| commun., IT | modulateur de visualisation | On-screen-Modulator |
| el. | module de report de visualisation | Fernanzeige |
| coal. | méthode de visualisation des carottes de sondage | Visualisierungsverfahren für Bohrkerne |
| IT | opérant par visualisation | bildgesteuert |
| law | Ordonnance du DFF concernant le travail à l'écran de visualisation | Verordnung des EFD über die Arbeit an Bildschirmgeräten |
| transp., tech. | panneau de commande et de visualisation des tests | prüfbedien-und anzeigetafel |
| mech.eng. | panneau de visualisation de comptes-rendus | Quittiersignal-Display |
| textile | plan lumineux de visualisation | Leuchttafel |
| IT | poste de travail équipé d'un écran de visualisation | Bildschirmarbeitsplatz |
| comp. | processeur de visualisation 3D | 3 D-Viewing-Prozessor |
| radio | qualité de visualisation d'un système de télétexte | Wiedergabequalität eines Videotextsystems |
| commun. | scope de visualisation des informations | Datensichtgerät |
| comp. | station de visualisation | Datensichtstation |
| IT, dat.proc. | surface de visualisation | Sichtfläche |
| IT, dat.proc. | surface de visualisation | Darstellungsfläche |
| comp. | système de visualisation | Visualisierungssystem |
| gen. | système de visualisation d'appontage | Deck-Sichtlandegerät |
| transp., avia. | système de visualisation de nuit | optisches Nachtsystem |
| transp., nautic. | système de visualisation des cartes électroniques et d'information pour la navigation intérieure | Inland ECDIS |
| IT | système de visualisation en temps réel | Echtzeit-Bildverarbeitungssystem |
| health., nat.sc. | système de visualisation négatoscopique | Röntgenschaukasten |
| health., nat.sc. | système de visualisation négatoscopique | Rx-Bildbetrachter |
| IT, transp., nautic. | système électronique de visualisation des cartes marines | Elektronisches Kartendarstellungs- und Informationssystem |
| gen. | systèmes de visualisation en temps réel | Echtzeit-Bildverarbeitungssysteme |
| IT | tableau de visualisation | Sichtfläche |
| gen. | techniques de visualisation | Abbildungsverfahren |
| transp., avia. | temps de réponse du système de visualisation | Reaktionszeit des Sichtsystems |
| IT | terminal de visualisation | Sichtgerät |
| IT | terminal de visualisation | Datensichtstation |
| IT | terminal de visualisation | Kathodenstrahl-sichtgerät |
| IT | terminal de visualisation | Bildschirmterminal |
| IT, dat.proc. | terminal de visualisation à écran cathodique | Bildschirmterminal |
| IT, dat.proc. | transformation de visualisation | Abbildungstransformation |
| IT, el. | tube cathodique de visualisation | Anzeigeröhre |
| IT, el. | tube cathodique de visualisation | Bildschirmröhre |
| IT, el. | tube cathodique de visualisation | Anzeigebildröhre |
| comp. | tâche de visualisation | Visualisierungsaufgabe |
| transp., polit. | unité de contrôle et de visualisation | Überwachungs- und Anzeigeeinheit |
| IT, tech. | unité de visualisation | Datensichtstation |
| IT, tech. | unité de visualisation | Sichtgerät |
| IT, tech. | unité de visualisation | graphischer Bildschirmarbeitsplatz |
| IT, tech. | unité de visualisation | Anzeigegerät |
| commun., IT | unité de visualisation | Bildschirmgerät |
| commun., IT | unité de visualisation | Lesegerät |
| IT, tech. | unité de visualisation | Bildschirmarbeitsplatz |
| IT, tech. | unité de visualisation | Bildsichtgerät |
| IT | unité de visualisation | Datensichtgerät |
| IT, tech. | unité de visualisation | Bildschirmeinheit |
| IT, tech. | unité de visualisation | Anzeigeeinrichtung |
| commun. | unité de visualisation alphanumérique | alphanumerische Sichtstation |
| IT | unité de visualisation graphique | grafisches Bildschirmsystem graphisches Bildschirmsystem |
| IT | unité de visualisation graphique | grafisches Datensichtgerät graphisches Datensichtgerät |
| IT | unité de visualisation graphique | Grafik-Bildschirmeinheit Graphik-Bildschirmeinheit |
| IT, tech. | unité de visualisation à caractères | alphanumerisches Sichtgerät |
| IT, tech. | unité de visualisation à caractères | Zeichensichtgerät |
| IT, tech. | unité de visualisation à caractères | Zeichen-Bildschirmeinheit |
| nat.res. | unité à écran de visualisation | Sichtgerät |
| nat.res. | unité à écran de visualisation | Datensichtgerät |
| nat.res. | unité à écran de visualisation | Bildschirmgerät |
| patents. | unités de visualisation et dispositifs d'impression | Bildschirmgeräte und Drucker |
| gen. | visualisation assistée par ordinateur | computergestützte Kontrolle |
| coal. | visualisation au fond d'informations synthétiques | visuelle Darstellung aufgrund einer Informatik-Synthese |
| comp. | visualisation de document | Dokumentansicht |
| nucl.phys. | visualisation de données dynamiques | Visualisierung dynamischer Daten |
| telecom. | visualisation de la classe de service | Amtsberechtigungsanzeige |
| telecom. | visualisation de la densité de trafic | Verkehrswertanzeige |
| commun., IT | visualisation de la durée de conversation | Dauer der Anrufanzeige |
| commun., IT | visualisation de la liste des numéros abrégés | Kurzwahlnummernanzeige |
| commun., IT | visualisation de la nature des communications arrivées | Anrufidentifizierungsanzeige |
| transp., el. | visualisation de la situation horizontale | Horizontallagesichtgerät |
| transp., el. | visualisation de la situation horizontale | Horizontallagedisplay |
| telecom. | visualisation de la taxation | Gebührenanzeige |
| commun., IT | visualisation de l'état des postes sur pupitre d'opératrice | Vermittlungsplatz mit Rufnummern |
| commun., IT | visualisation de l'état des postes sur pupitre d'opératrice | Leuchtzahlenfeld |
| commun., IT | visualisation des appels prioritaires en arrivée | display zur Anzeige der Priorität hereinkommender Gespräche |
| comp., MS | visualisation des données | Datenvisualisierung |
| commun., IT | visualisation des erreurs | visuelle Fehlerdarstellung |
| mater.sc. | visualisation des faisceaux d'ultrasons | Sichtbarmachung von Ultraschallbündeln Ultraschallwellenbündeln |
| med.appl. | visualisation des images | Bilddarstellung |
| met. | visualisation des images ultrasonores | Schallsicht-Verfahren |
| transp. | visualisation des incidents | Störungsanzeige |
| med. | visualisation des plis de la muqueuse | Schleimhautfaltenzeichnung |
| commun. | visualisation des précipitations locales | Darstellung von gebietsweisen Niederschlägen |
| earth.sc., tech. | visualisation des écoulements par fils | Fädchenuntersuchung |
| IT | visualisation d'images analogiques | Analoganzeige |
| comp. | visualisation d'information | Information-Visualisierung |
| telecom. | visualisation doublée | Zweitanzeige |
| commun., IT | visualisation du code de facturation | Kontencodeanzeige |
| IT, transp. | visualisation du conducteur | Fahreranzeigegerät |
| med.appl. | visualisation du flux sanguin | Darstellung des Blutflusses |
| commun., IT | visualisation du N° de chambre loué par le nom du client | Namensuchfunktion |
| telecom. | visualisation du nom | Namensanzeige |
| commun., IT | visualisation du numéro appelant | Anrufursprungsanzeige |
| commun., IT | visualisation du numéro de poste demandé en double appel | Rückrufnummernanzeige |
| commun., IT | visualisation du poste local en cas de rappel automatique | automatische Wahl bei Wiederanruf |
| IT, transp. | visualisation du vecteur de vitesse radiale de la cible | Darstellung des Vektors der Radialgeschwindigkeit des Ziels |
| med.appl. | visualisation en couleur | farbcodierte Darstellung |
| comp. | visualisation en 3D | 3 D-Visualisierung |
| gen. | visualisation en 3 D | dreidimensionale Bilder |
| commun., IT | visualisation en mosaïque | Rastersichtdarstellung |
| commun. | visualisation en temps réel | Istzeit-Darstellung |
| comp. | visualisation interactive | interaktive Visualisierung |
| comp. | visualisation non correcte | unkorrekte Visualisierung |
| commun., IT | visualisation par DEL | LED-Anzeigenbeleuchtung |
| commun., IT | visualisation par diodes électroluminescentes | LED-Anzeigenbeleuchtung |
| coal. | visualisation perspective | perspektivische Darstellung |
| comp. | visualisation schématique | schematische Visualisierung |
| transp. | visualisation spécifique | fest zugeordnetes Sichtgerät |
| transp. | visualisation spécifique | fest zugeordnete Anzeige |
| commun., IT | visualisation synthetique d'étiquette de poste | synthetische Radaranzeige |
| comp. | visualisation tridimensionnelle en temps réel | Realzeit-3D-Visualisierung |
| med.appl. | visualisation ultrasonique | Sichtbarmachung durch Ultraschall |
| commun., IT | visualisation volumétrique | volumetrisches Display |
| med.appl. | visualisation échocardiographique tridimensionnelle | dreidimensionale echokardiographische Darstellung |
| comp., MS | volet de visualisation | Vorschaufenster |
| comp., MS | Volet de visualisation | Vorschaufenster |
| comp., MS | volet de visualisation d'Application Diagnostics | Application Diagnostics-Vorschaufenster |
| IT | zone de visualisation definie | definierter Bildbereich |
| IT | zone de visualisation definie | Darstellungsbereich |
| med.appl. | échelle de visualisation | Abbildungsmaßstab |
| transp. | éclairage de l'écran de visualisation | Displaybeleuchtung |
| IT | écran de visualisation | Sichtgeraet |
| IT, el. | écran de visualisation | Bildschirmgerät |
| IT, el. | écran de visualisation | Datensichtgerät |
| IT, dat.proc. | écran de visualisation | Bildschirm |
| IT, dat.proc. | écran de visualisation | Sichtgerät |
| telecom. | écran de visualisation | Leuchtanzeige |
| IT | écran de visualisation | Display |
| commun., IT | écran de visualisation | Lesegerät |
| med.appl. | écran de visualisation | Bildschirmanzeigegerät |
| IT | écran de visualisation | Schirmbildgeraet |
| comp. | écran de visualisation | Anzeigeschirm |
| telecom. | écran de visualisation de l'occupation | Besetztanzeigenfeld |
| el. | écran de visualisation ferro-électrique | ferrölektrische Anzeige |
| IT, dat.proc. | écran de visualisation monochrome | Monochrombildschirm |
| IT | écran plat de visualisation | flacher Bildschirm |
| IT | écran plat de visualisation | Flachbildschirm |
| patents. | écrans, appareils et instruments de visualisation | Bildschirme sowie Apparate und Instrumente zur Bildwiedergabe |
| IT, dat.proc. | équipement à écran de visualisation | Schirm |
| IT, dat.proc. | équipement à écran de visualisation | Bildschirm |