| Subject | French | German |
| gen. | appareils à vigneter | Vignettengeräte |
| law, fin. | arrêté fédéral concernant l'initiative populaire "pour la suppression de la vignette autoroutière"FF 1990 II 1185 | Bundesbeschluss über die Volksinitiative "zur Abschaffung der Autobahn-Vignette" |
| comp., MS | grande vignette | große Kachel |
| comp. | image vignette | Umrissskizze |
| comp. | image vignette | Kennsatz |
| comp. | image vignette | Daumennagel |
| comp. | image vignette | Minibild |
| comp. | image vignette | Thumbnail |
| commun. | imprimante de vignette d'affranchissement | Wertzeichen/drucker |
| commun. | la vignette mord sur les lettres | eingreifen |
| law | Ordonnance du DFF réglant l'indemnisation pour la vente de la vignette pour l'utilisation des routes nationales | Verordnung des EFD über die Aufwandentschädigung für den Verkauf der "Autobahn-Vignette" zur Benützung von Nationalstrassen |
| law, fin. | Ordonnance du 7 novembre 1994 réglant l'indemnisation pour la vente de la vignette pour l'utilisation des routes nationales | Verordnung vom 7.November 1994 über die Aufwandentschädigung für den Verkauf der "Autobahn-Vignette" für Benützung der Nationalstrassen |
| gen. | Ordonnance sur la vignette routière | Verordnung vom 26.Oktober 1994 über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen |
| gen. | Ordonnance sur la vignette routière | Nationalstrassenabgabe-Verordnung |
| commun. | papier à vignette | verzierter Briefbogen |
| comp., MS | petite vignette | kleine Kachel |
| comp. | revue d'images vignettes | Thumbnail-Übersicht |
| tech. | sceau sur vignette | Klebesiegel |
| gen. | vignette adhésive | Aufkleber |
| immigr. | vignette adhésive de personnalisation | Personalisierungsaufkleber |
| comp., MS | vignette carrée | quadratische Kachel |
| transp. | vignette de contrôle | Fahrzeugsymbol mit Warnanzeige |
| commun. | vignette de fondeur | Vignette |
| commun. | vignette de fondeur | Schriftgießerei |
| comp., MS | vignette de l'application | App-Kachel |
| tech., mater.sc. | vignette de validité | Kontrollmarke |
| environ. | vignette d'élimination | Entsorgungsvignette |
| commun. | vignette en taille-douce | gestochene Vignette |
| agric. | vignette "environnement" | Umweltgütesiegel |
| fin., agric. | vignette fiscale | Banderole |
| fin. | vignette fiscale | Steuerzeichen |
| tax., agric., industr. | vignette fiscale | Steuersiegel |
| comp., MS | vignette large | breite Kachel |
| comp., MS | vignette moyenne | Mittelgroße Kachel |
| comp., MS | vignette par défaut | Standardkachel |
| commun. | vignette postale imprimée non oblitérée | nicht entwertetes Postwertzeichen |
| law, transp. | vignette pour cycles | Fahrradvignette |
| tax., transp. | vignette régionale commune | regionale Eurovignette |
| tax., transp. | vignette régionale commune | Regionalvignette |
| tax., transp. | vignette régionale unique | einzige regionale Vignette |
| transp. | vignette réglementation antipollution | Plakette über Abgasbestimmg. |
| comp., MS | vignette secondaire | sekundäre Kachel |
| transp. | vignette-taxe | Transportfreimarke |
| immigr. | vignette vierge | Blankoetikette |
| immigr. | vignette vierge | Blankovisummarke |
| gen. | vignette-visa | Visummarke |
| immigr. | vignette-visa vierge | Blankovisummarke |
| immigr. | vignette-visa vierge | Blankoetikette |
| immigr., tech. | vignettes à détacher | Abreissmarken |