| Subject | French | German |
| agric. | araire vigneron | Weinbergspflug |
| agric. | araire vigneron | Weinbaupflug |
| agric. | butteur vigneron | Weinberghäufelpflug |
| agric. | butteuse vigneronne | Unkrautpflug |
| agric. | butteuse vigneronne | Rebenpflug |
| nat.sc., agric. | charrue vigneronne | Weinbergpflug |
| agric. | charrue vigneronne | Weinbergspflug |
| agric. | charrue vigneronne | Weinbaupflug |
| nat.sc., agric. | charrue vigneronne avec cadre de base | Weinbergpflug mit verstellbarem Rahmen |
| nat.sc., agric. | charrue vigneronne déportée | Offset-Weinbergpflug |
| nat.sc., agric. | charrue vigneronne multiple | Vielzweck-Weinbergpflug |
| nat.sc., agric. | charrue vigneronne universelle | Universal-Weinbergpflug |
| agric. | charrue vigneronne à siège avec dents flexibles | Weinberg-Sitzpflug mit Federzinken |
| nat.sc., agric. | charrue vigneronne à treuil guidée à la main | handgeführter Seilzug-Weinbergpflug |
| lab.law. | chef vigneron | Rebmeisterin |
| lab.law. | chef vigneron | Rebmeister |
| lab.law. | cheffe vigneronne | Rebmeisterin |
| lab.law. | cheffe vigneronne | Rebmeister |
| nat.sc., agric. | chenillard vigneron | Weinbergraupe |
| nat.sc., agric. | chenillard vigneron | Kleinraupe |
| med. | cirrhose arsenicale des vignerons | Winzerzirrhose |
| lab.law. | collaborateur vigneron | Rebbau-Mitarbeiterin |
| lab.law. | collaborateur vigneron | Rebbau-Mitarbeiter |
| lab.law. | collaboratrice vigneronne | Rebbau-Mitarbeiterin |
| lab.law. | collaboratrice vigneronne | Rebbau-Mitarbeiter |
| agric. | Fédération des vignerons du lac de Bienne | Rebgesellschaft Bielersee |
| agric. | Fédération des vignerons du lac de Thoune | Rebgesellschaft Thunersee |
| agric. | Fédération suisse des vignerons | Schweizerischer Weinbauernverband |
| agric. | houe vigneronne | Hackpflug |
| med. | maladie des vignerons | Winzerlunge |
| med. | maladie des vignerons | Weinbergspritzerlunge |
| lab.law. | ouvrier vigneron | Rebarbeiterin |
| lab.law. | ouvrier vigneron | Rebarbeiter |
| lab.law. | ouvrière vigneronne | Rebarbeiterin |
| lab.law. | ouvrière vigneronne | Rebarbeiter |
| lab.law. | paysan-vigneron | Landwirt-Rebbauer |
| lab.law. | paysan-vigneron | Landwirtin-Rebbäuerin |
| lab.law. | paysanne-vigneronne | Landwirtin-Rebbäuerin |
| lab.law. | paysanne-vigneronne | Landwirt-Rebbauer |
| med. | poumon des vignerons | Weinbergspritzerlunge |
| med. | poumon des vignerons | Winzerlunge |
| agric. | pulvérisateur vigneron | Schollenzerkleinerer |
| agric. | pulvérisateur vigneron | Scheibenegqe |
| nat.sc., agric. | pulvérisateur vigneron enjambeur automoteur | selbst fahrende Hochrad-Weinbergspritze |
| agric. | pulvériseur vigneron | Scheibeneege für den Weinbau |
| nat.sc., agric. | pulvériseur vigneron à disques | Weinbergscheibenegge |
| agric. | rampe vigneronne | Weinberg-Spritzgestänge |
| agric. | sécateur de vigneron | Rebenschere |
| agric. | sécateur vigneron pour gaucher | Rebschere für Linkshänder |
| transp., agric. | tracteur vigneron | Weinbauschlepper |
| transp., agric. | tracteur vigneron | Weinbergtraktor |
| transp., agric. | tracteur vigneron | Weinbautraktor |
| agric. | tracteur vigneron | Weinbergschlepper |
| transp., mil., grnd.forc., agric. | tracteur vigneron étroit | Weinbergschlepper |
| transp., mil., grnd.forc., agric. | tracteur vigneron étroit | Schmalspur-Schlepper |
| lab.law. | vigneron-encaveur | Rebbauer-Kellermeister |
| lab.law. | vigneron-encaveur | Rebbäuerin-Kellermeisterin |
| agric. | vigneron-encaveur | selbstkelternder Weinbauer |
| nat.sc., agric. | vigneron propriétaire exploitant | selbst wirtschaftender Winzer |
| lab.law. | vigneronne-encaveuse | Rebbäuerin-Kellermeisterin |
| lab.law. | vigneronne-encaveuse | Rebbauer-Kellermeister |
| nat.sc., agric. | épandeur vigneron trainé | Anhänge-Weinbergstreuer |