Terms containing vierge

Subject	French	German
entomol.	agrion vierge	Blauflügel-Prachtlibelle (Calopteryx virgo)
entomol.	agrion vierge	Jungfräuliche Schönjungfer (Calopteryx virgo)
entomol.	agrion vierge	Gemeine Seejungfer (Calopteryx virgo)
entomol.	agrion vierge	Seejungfer (Calopteryx virgo)
entomol.	agrion vierge	Hufeisen-Azunungfer
el.	bande magnétique vierge	jungfräuliches Band
el.	bande magnétique vierge	nicht magnetisiertes Band
el.	bande magnétique vierge	Leerband
commun., IT	bande vierge	Leerband
commun., IT	bande vierge	Jungfraeuliches Band
commun., IT	bande vierge	Rohband
gen.	bande vierge	fabrikneues Band
nat.sc., agric.	blanc vierge	Wildbrut
entomol.	caloptéryx vierge	Gemeine Seejungfer (Calopteryx virgo)
entomol.	caloptéryx vierge	Seejungfer (Calopteryx virgo)
entomol.	caloptéryx vierge	Jungfräuliche Schönjungfer (Calopteryx virgo)
entomol.	caloptéryx vierge	Blauflügel-Prachtlibelle (Calopteryx virgo)
gen.	carte de visite vierge	unbedruckte Visitenkarte
IT	carte vierge	ungelochte Karte
IT	carte vierge	Leerkarte
IT	carte vierge	Blankokarte
gen.	cassette vierge	unbespielte Cassette
gen.	cassettes vierges	unbespielte Kassetten
met.	charbon vierge	anstehende Kohle
met.	charbon vierge	frische Kohle
met.	charbon vierge	unverritzte Kohle
cultur.	cire vierge	Wachsplatte
agric.	cire vierge ou cire jaune	Jungfernwachs
coal.	comportement des terrains vierges	Verhalten unverritzten Gebirges
chem., el.	conduite vierge	unverzweigte Leitung
cultur.	disque vierge	Wachsplatte
tech.	document vierge	Blankodokument
tech.	document vierge	Blankovordruck
tech.	document vierge	Blanko-Vordruck
comp., MS	déploiement dans un environnement vierge	Bereitstellung ohne bestehende Infrastruktur
automat.	détecteur de colonnes vierges	Leerspaltensucher
industr., construct.	fibre vierge	frische Faser
industr., construct.	fibre vierge	Primärfaser
industr., construct.	fibre vierge	Frischfaser
industr., construct., met.	fibre vierge	jungfräuliches Glas
gen.	fibres vierges	frische Fasern
gen.	filament vierge	Neufilament
gen.	formulaire découvert vierge	sichergestelltes Blankoformular
gen.	formulaire découvert vierge	als Blanko gefundenes Formular
IT, dat.proc.	formulaire vierge	leeres Formular
insur.	formulaire vierge	ordnungsgemäße Police
nat.sc.	forêt vierge	Primärwald
gen.	forêt vierge	Urwald
met.	gisement vierge	jungfräuliches Gebiet
agric.	génisse vierge	jungfräuliches Rind
gen.	huile d'olive composée d'huiles d'olive raffinées et d'huiles d'olive vierges	Olivenöl - bestehend aus raffiniertem Olivenölen und nativen Olivenölen
agric., food.ind.	huile d'olive vierge	natives Olivenöl
agric., food.ind.	huile d'olive vierge	nicht behandeltes Olivenöl
agric., food.ind.	huile d'olive vierge	naturreines Olivenöl
agric., food.ind.	huile d'olive vierge	kalt gepresstes Olivenöl
agric.	huile d'olive vierge courante	gewöhnliches natives Olivenöl
interntl.trade., agric., food.ind.	huile d'olive vierge courante	Olivenöl, handelsüblich
agric.	huile d'olive vierge courante	mittelfeines naturreines Olivenμl
agric.	huile d'olive vierge courante	handelsübliches naturreines Olivenμl
food.ind.	huile d'olive vierge extra	naturreines Olivenμl extra
agric.	huile d'olive vierge extra	natives Olivenöl extra
interntl.trade., agric., food.ind.	huile d'olive vierge fine	feines naturreines Olivenöl
agric., food.ind.	huile d'olive vierge lampante	Lampantöl
agric.	huile d'olive vierge lampante	Lampant-Oel
interntl.trade., agric., food.ind.	huile d'olive vierge semi-fine	Olivenöl, handelsüblich
agric.	huile d'olive vierge semi-fine	mittelfeines naturreines Olivenμl
agric.	huile d'olive vierge semi-fine	handelsübliches naturreines Olivenμl
agric.	huile d'olive vierge surfine	sehr feines naturreines Olivenöl
ornit.	irène vierge	Türkis-Irene (Irena puella)
ornit.	irène vierge	Elfenblauvogel (Irena puella)
agric., industr., construct.	laine vierge	Rohwolle
tech., industr., construct.	laine vierge	neue Wolle
textile	laine vierge	Neuwolle
industr.	laine vierge	Schurwolle
tech., industr., construct.	laine vierge	Jungfräuliche Wolle
el.	laque vierge	unbespielte Lackfolie
snd.rec.	laque vierge	Lackfolienplatte
gen.	les Îles Vierges américaines	die Amerikanischen Jungferninseln
geogr.	les Îles Vierges britanniques	die Britischen Jungferninseln
geogr., USA	les Îles Vierges des États-Unis	die Amerikanischen Jungferninseln
IT, dat.proc.	ligne vierge	Leerzeile
agric.	liège vierge	Jungfernkork
agric.	liège vierge	Jungfernrinde
agric.	liège vierge	maennlicher Kork
comp.	machine vierge	ohne Software lieferbarer Rechner
agric., coal.	marc de raisins vierges	nicht behandelter Traubentrester
agric.	marcs de raisins vierges	nicht behandelte Traubentrester
agric.	marcs de raisins vierges macérés dans l'eau	nichtbehandelter, in Wasser aufgeschwemmter Traubentrester
construct.	massif vièrge	ungestörtes Massiv
chem.	matière vierge	frisches Material
chem.	matière vierge	Frischmaterial
gen.	matières premières vierges	frische Rohstoffe
industr., construct., chem.	matériau vierge	frische Mischung
agric.	mise en valeur de terres vierges	Neulandgewinnung
agric.	mise en valeur de terres vierges	Gewinnung von Neuland
nat.res.	mise en état de culture des terres vierges	Urbarmachung von Neuland
nat.res.	mise en état de culture des terres vierges	Neulandgewinnung
nat.res.	mise en état de culture des terres vierges	Neulanderschließung
nat.res.	mise en état des terres vierges	Neulandgewinnung
nat.res.	mise en état des terres vierges	Urbarmachung von Neuland
nat.res.	mise en état des terres vierges	Neulanderschließung
earth.sc.	neutron vierge	jungfraeuliches Neutron
chem.	neutrons vierges	jungfräuliche Neutronen
nat.res., agric.	oseille vierge	Gebirgsbergampfer (Rumex arifolius)
IT	papier vierge	Blankopapier
immigr.	passeport vierge	Blankopassformular
gen.	pile vierge	jungfraeulicher Reaktor
met.	plomb vierge	gediegenes Blei
chem.	polyéthylène vierge	natürliches Polyethylen
pharma.	Population vierge	expositionsfreie Bevölkerung
med.	population vierge	expositionsfreie Bevölkerung
comp.	porteur de données vierge	unvorbereiteter Datenträger
chem.	produit vierge	Einfachdestillat
chem.	produit vierge	Destillat bei einfacher Destillation
commun., IT	ruban vierge	Leerband
commun., IT	ruban vierge	Rohband
commun., IT	ruban vierge	Jungfraeuliches Band
construct.	sable vierge	Grubensand
agric., sugar.	sirop vierge	Dicksaft
met.	sol vierge	Neuland
agric.	sol vierge	Rohboden
cultur., commun.	stencil vierge	blanko Schablone
cultur., commun.	stencil vierge	unbedruckte Schablone
cultur., commun.	stencil vierge	Leerschablone
environ., chem.	substance vierge appauvrissant la couche d'ozone	neuer Ozon abbauender Stoff
IT, tech.	support vierge	unvorbereiteter Datenträger
patents.	supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge	Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form
gen.	supports vierges	unbespielte Bild- und Tonaufnahmeträger
gen.	sur les sites vierges	"auf der grünen Wiese"
tax., patents.	taxe sur les supports vierges ou les appareils d'enregistrement	Abgabe auf unbeschriebene Datenträger und auf Aufzeichnungsgeräte
mun.plan.	terrains vierges	Grüne Wiese
nat.res.	terre vierge	Neuland
nat.res.	terre vierge	jungfräuliches Land
life.sc., agric.	terre vierge	Urland
industr., construct., chem.	verre vierge	jungfräuliches Glas
nat.res.	vigne-vierge commune	fünfblättrige Jungfernrebe (Parthenocissus quinquefolia Planche., Parthenocissus quinquefolia)
immigr.	vignette vierge	Blankovisummarke
immigr.	vignette vierge	Blankoetikette
immigr.	vignette-visa vierge	Blankovisummarke
immigr.	vignette-visa vierge	Blankoetikette
environ.	zone vierge	Wildnis
IT, dat.proc.	écran vierge	leerer Bildschirm
nat.res.	épingles de la Vierge	Ruprechtskraut (Geranium Robertianum Lin., Geranium robertianum)
nat.res.	épingles de la Vierge	Robertskraut (Geranium Robertianum Lin., Geranium robertianum)
el.	état vierge	thermisch neutralisierter Zustand
el.	état vierge	thermisch neutralisierter abmagnetisierter Zustand
el.	état vierge	jungfräulicher Zustand
magn.	état vierge	thermisch abmagnetisierter Zustand
econ.	Îles Vierges américaines	Amerikanische Jungferninseln
econ.	Îles Vierges britanniques	die Britischen Jungferninseln
med.	œuf vierge	Ovozyt
med.	œuf vierge	unreifes Ei
med.	œuf vierge	Oozyt
med.	œuf vierge	Eimutterzelle