Terms containing variable

Subject	French	German
hi.energ.	accélérateur à champ magnétique variable dans le temps	Teilchenbeschleuniger mit zeitlich variierendem Magnetfeld
hi.energ.	accélérateur à champ magnétique variable dans le temps	Beschleuniger mit zeitlich variierendem Magnetfeld
hi.energ.	aimant à champ variable en azimut	Magnet mit azimutal veränderlichem Gradienten
hi.energ.	aimant à champ variable en azimut	AVF-Magnet
met.	allure variable du haut-fourneau	wechselnder Ofengang
telecom.	assignation variable de la numérotation	freizügige Rufnummernzuteilung
insur.	assurance vie à capital variable immobilier	an eine Lebensversicherung gekoppelter Bausparvertrag
tech., industr., construct.	broche à vitesse de rotation variable d'un continu à retordre à anneau	Ringzwirnmaschinen-Spindel mit variabler Drehzahl
construct.	charge variable ou intermittente	Wechsellast
construct.	charge variable ou intermittente	wechselnde Belastung
med.	chorée variable des dégénérés	Myospasia variabilis
med.	chorée variable des dégénérés	Myospasia impulsiva
med.	chorée variable des dégénérés	Erinnerungskrämpfe
med.	chorée variable des dégénérés	Tic-Krankheit
comp., MS	consommation variable de matériel	variabler Materialverbrauch
fin.	contrat de taux variable plafonné	zinsvariable Anleihe mit Zinsobergrenze
hi.energ.	cyclotron à champ magnétique variable en azimut	Zyklotron mit azimutal variierendem Feld
hi.energ.	cyclotron à champ magnétique variable en azimut	Zyklotron mit azimutal variierendem Magnetfeld
hi.energ.	cyclotron à champ magnétique variable en azimut	AVF-Zyklotron
automat.	durée variable de cycle	veränderliche Zyklusdauer
med.	déficit immunitaire variable commun	allgemeine variable Immunmangelkrankheit
automat.	gradient variable dans le temps	zeitlich veränderlicher Gradient
automat.	grandeur variable en continu	stetige Variable
automat.	grandeur variable en continu	kontinuierliche Variable
automat.	grandeur variable en continu	stetige Größe
life.sc.	grandeur variable en temps	zeitabhängige Größe
coal.	géométrie variable des charges sur bande	unterschiedliche Geometrie der Bandbeladung
comp., MS	inférence de type de variable locale	lokaler Typrückschluss
fin.	instrument à taux variable inversé	Inverse Floater
fin.	Instrument à taux variable inversé	Inverse Floater
met.	les aiguilles de martensite sont de longueur variable et généralement très étroites	die Martensitnadeln sind ungleich lang und im allgemeinen sehr schmal ausgebildet
fin.	note à taux variable en série	Serie von Noten mit veränderlichem Zinssatz
fin.	obligation à taux variable basée sur une contre-transformation	inkongruente zinsvariable Anleihe
fin.	obligation à taux variable mismatch	inkongruente zinsvariable Anleihe
agric.	prime variable à l'abattage	variable Schlachtprämie
econ., market.	prélèvement variable à l'importation	bewegliche Einfuhrabschöpfung
automat.	quantité variable de sortie	Ausgangsvariable
construct.	rotation variable d'un corps	veränderliche Rotation eines Körpers
avia.	réglage variable de la pression de suralimentation	variable Ladedruckregelung
automat.	réglage variable du débit	veränderbare Durchflussregelung
automat.	réglage variable en temps	zeitveränderliche Regelung
auto.ctrl.	régulation avec action anticipatrice de la variable de référence	Regelung mit Führungsgrößenaufschaltung
auto.ctrl.	réponse à la variable de référence d'un système de commande	Führungsverhalten des Regelkreises
chem.	substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques	UVCB-Stoffe
chem.	substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques	Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte und biologische Materialien
CNC	système de réglage variable dans le temps	zeitveränderliche Regelstrecke
automat.	système variable de temps	zeitvariables System
automat.	système variable de temps	zeitvariantes System
environ.	taux de recyclage variable des boues activées	unterschiedliche Rücklaufrate des belebten Schlammes
automat.	transformateur variable en phase	Längsregeltransformator
gen.	transformateur à rapport variable du four	Zweiwicklungstransformator
gen.	transformateur à rapport variable du four	direkt eingestellter Ofentransformator
gen.	transformateur à rapport variable du four	Zweiwickler
gen.	valeurs à revenu variable étrangères	ausländische Dividendenwerte
econ., stat., scient.	variable accessoire	Indikatorvariable
econ., stat., scient.	variable accessoire	fiktive Variable
econ., stat., scient.	variable accessoire	Dummy-Variable
stat.	variable active	unabhängige Variable
stat.	variable active	unabhängige Zufallsvariablen
comp.	variable-aiguillage	Schaltvariable
pharma.	Variable aléatoire	Variate
stat., tech.	variable aléatoire	Zufallsgröße
stat.	variable aléatoire	Variate
math.	variable aléatoire	Zufallsvariable
fin.	variable aléatoire	stochastische Variabel
stat.	variable aléatoire	aleatorische Variable
stat.	variable aléatoire	Zufallsveränderliche
math.	variable aléatoire	stochastische Variable
math.	variable aléatoire continue	stetige Zufallsvariable
stat.	variable aléatoire continue	zufällige stetige Variable
comp.	variable aléatoire continue	stetige Zufallsgröße
math.	variable aléatoire discrète	diskrete Zufallsvariable
comp.	variable aléatoire discrète	diskrete Zufallsgröße
tech.	variable aléatoire normale	normale Zufallsvariable
math.	variable aléatoire réduite	standardisierte Zufallsvariable
stat.	variable aléatoire réduite	reduzierte Variate
math.	variable aléatoire réduite	reduzierte Zufallsvariable
IMF.	variable aléatoire suivant une loi normale	normalverteilte Variable
IMF.	variable aléatoire suivant une loi normale	standardisierte Zufallsvariable
IMF.	variable aléatoire suivant une loi normale	normale Variable
IMF.	variable aléatoire à distribution normale	standardisierte Zufallsvariable
IMF.	variable aléatoire à distribution normale	normalverteilte Variable
IMF.	variable aléatoire à distribution normale	normale Variable
pharma.	Variable antécédente	vorangehende Variable
med.	variable antécédente	vorangehende Variable
tech.	variable apparente	scheinbare Variable
tech.	variable artificielle	künstliche Variable
comp., MS	variable au niveau du module	Variable auf Modulebene
IMF.	variable autonome	vorgegebene Variable
IMF.	variable autonome	ursächliche Variable
IMF.	variable autonome	Prädiktor
IMF.	variable autonome	autonome Größe
IMF.	variable autonome	autonome Variable
IMF.	variable autonome	unabhängige Variable
IMF.	variable autonome	Kausalvariable
health.	variable auxiliaire	Hilfsvariable
math.	variable auxiliaire dans le cas d'une alternative	Markierungsvariable
comp.	variable basée	basisbezogene Variable
comp.	variable binaire	zweiwertige Variable
auto.ctrl.	variable binaire	binäre Größe
econ., stat., scient.	variable binaire	fiktive Variable
econ., stat., scient.	variable binaire	Indikatorvariable
econ., stat., scient.	variable binaire	Dummy-Variable
math.	variable binaire	binäre Variable
comp.	variable binaire	Boolesche Variable
med.	variable biomédicale in vitro	biomedizinische Variable in vitro
comp.	variable boolienne	Boolesche Variable (Schaltvariable)
comp.	variable boolienne	logische Variable (Schaltvariable)
comp.	variable booléenne	binäre Variable
comp.	variable booléenne	zweiwertige Variable
automat.	variable booléenne	Boolesche Variable
comp.	variable booléenne	logische Variable (Schaltvariable)
comp.	variable booléenne	Boolesche Variable (Schaltvariable)
automat.	variable bornée	begrenzte Variable
fin.	variable budgétaire	finanzpolitische Variable
comp.	variable cachée	verborgene Variable
math.	variable canonique	kanonische Veränderliche
math.	variable canonique	kanonische Variable
math.	variable canonique	kanonische Zufallsvariable
astr.	variable cataclysmique	Ausbruchsveränderlicher
stat.	variable causale	abhängige Variable
math.	variable causale	erklärende Variable (rare)
math.	variable causale	Einflußvariable (rare)
math.	variable causale	ursächliche Variable (rare)
nat.sc.	variable causale	Einflusswert
stat., scient.	variable causale	erklärende Variable
stat., scient.	variable causale	Wirkungsveränderliche
math.	variable causale	unabhängige Variable (rare)
math.	variable centrée réduite	Standardmaß
IMF.	variable centrée réduite	standardisierte Variable
math.	variable centrée réduite	standardisierte Zufallsvariable
stat., scient.	variable chi carré	Chi-Quadrat-Maßzahl
math.	variable chi-deux	Chi-Statistik
math.	variable chi-deux cumulée	kumulative Chi-Quadrat-Statistik
IMF.	variable choisie comme objectif	Zielvariable
stat.	variable-cible	Zielvariable
stat.	variable-cible	empfangende Variable
auto.ctrl.	variable commandée	Regelgröße
automat.	variable commandée	Steuergröße
automat.	variable commandée	Steuerparameter
automat.	variable commandée	gesteuerte Größe
auto.ctrl.	variable commandée finale	Aufgabengröße
nat.sc.	variable comparée à son estimateur	Predictand
forestr.	variable comparée à son estimateur	Prädiktand
nat.sc.	variable comparée à son estimateur	Erwartungswert
CNC	variable complexe	komplexe Variable
pharma.	variable confondante	Störvariable
pharma.	Variable confondante	Störvariable
med.	variable confondante	konfundierende Variable
work.fl., IT	variable constituante	konstituirende Variable
stat.	variable continue	kontinuierliche Variable
stat.	variable continue	kontinuierliche Daten
auto.ctrl.	variable continue	wertkontinuierliche Größe
comp.	variable continue	stetige Variable
tech.	variable contrôlée	gesteuerte Größe
tech.	variable contrôlée	Steuergröße
stat.	variable critère	Zielvariable
comp.	variable d'afficheur	Bildschirmvariable
gen.	variable d'ajustement du développement économique	Variable zur Steuerung der Wirtschaftsentwicklung
astr.	variable d'amas	RR Lyrae-Veränderlicher
astr.	variable d'amas	Haufenveränderlicher
astr.	variable d'amas	RR Lyrae-Stern
ed.	variable d'antécédent	Hintergrundvariable
stat.	variable d'arrivée	empfangende Variable
stat.	variable d'arrivée	Zielvariable
comp.	variable d'attribut de bloc	Variable des Blockattributs
stat.	variable de base	Hauptvariable
comp.	variable de base	Basisvariable
automat.	variable de bilan	Bilanzierungsvariable
comp.	variable de commutation	Schaltvariable
IMF.	variable de comportement	Verhaltensvariable
met.	variable de composition	Variable der Zusammensetzung
comp., MS	variable de configuration	Konfigurationsvariable
pharma.	variable de confusion	Störvariable
med.	variable de confusion	konfundierende Variable
auto.ctrl.	variable de consigne	Zielgröße
IMF.	variable de contrôle	Kontrollvariable
tech.	variable de contrôle	Stellgröße
stat.	variable de destination	empfangende Variable
stat.	variable de destination	Zielvariable
auto.ctrl.	variable de différence de régulation	Regeldifferenz
auto.ctrl.	variable de différence de régulation en régime établi	bleibende Regeldifferenz
IMF.	variable de flux	Strömungsgröße
IMF.	variable de flux	Stromgröße
chem.	variable de fonctionnement	Prozessvariable
hi.energ.	variable de fragmentation	Fragmentierungsvariable
met.	variable de friction	Reibungsvariable
fin.	variable de l'inflation	Preisvariable
automat.	variable de l'élément	Elementvariable
comp., MS	variable de matrice	Matrixvariable
comp., MS	variable de niveau procédure	Variable auf Prozedurebene
IMF.	variable de politique économique	Instrumentvariable
comp., MS	variable de portée	Bereichsvariable
comp., MS	variable de requête	Abfragevariable
auto.ctrl.	variable de réaction	Rückführgröße
auto.ctrl.	variable de référence	Führungsgröße
auto.ctrl.	variable de sortie	Ausgangsgröße
comp.	variable de sortie	Ausgabevariable
auto.ctrl.	variable de sortie de régulateur	Reglerausgangsgröße
hi.energ.	variable de spin du bloc	Blockspinvariable
IMF.	variable de stock	Bestandsgröße
comp., MS	variable de stockage	Unterstützungsvariable
hi.energ.	variable de Sudakov	Sudakov-Variable
automat.	variable de système	Systemvariable
comp.	variable de type "commutateur"	Schaltvariable
auto.ctrl.	variable d'entrée	Eingangsgröße
automat.	variable d'entrée	Eingangsvariable
comp., MS	variable d'environnement	Umgebungsvariable
auto.ctrl., obs.	variable d’erreur	Regeldifferenz
gen.	variable d'essai	Versuchsvariable
math.	variable dichotomique	dichotome Variable
math.	variable dichotomique	binäre Variable
stat.	variable d'indexation	Klassifikationsvariable
comp.	variable d'indicateur	Zeigervariable
comp., MS	variable d'initialisation	Initialisierungsvariable
stat.	variable discontinue	unstetige Variate
stat.	variable discontinue	diskrete Variate
stat.	variable discontinue	diskrete Zufallsvariable
math.	variable discontinue	diskontinuierliche Variable
stat.	variable discrète	diskrete Variate
auto.ctrl.	variable discrète	wertdiskrete Größe
stat.	variable discrète	unstetige Variate
math.	variable discrète	diskrete Variable
automat.	variable d'optimisation	Optimierungsvariable
math.	variable du chi-deux	Chi-Quadrat-Statistk (fonction des observations)
math.	variable du khi-deux	Chi-Quadrat-Statistk
textile	variable du procédé	Verfahrensvariable
astr.	variable du type...	Veränderlicher des... Typus
astr.	variable du type...	... Veränderlicher
astr.	variable du type...	... Stern
astr.	variable du type...	Veränderlicher der... Klasse
astr.	variable du type Algol	Algolstern
astr.	variable du type Algol	Bedeckungsveränderlicher vom Algol-Typus
astr.	variable du type Algol	Algol-Veränderlicher
astr.	variable du type RR Lyrae	Haufenveränderlicher
astr.	variable du type RR Lyrae	RR Lyrae-Veränderlicher
astr.	variable du type RR Lyrae	RR Lyrae-Stern
IMF.	variable décalée	verzögert folgende Variable
IMF.	variable décalée	verzögerte Variable
stat., scient.	variable d'écart	Schlupfvariable
IMF.	variable d'échelle	Skalenvariable
hi.energ.	variable d'échelle	Scalingvariable
math.	variable d'échelle	Leitervariable
stat.	variable dépendante	Regressand
astr.	variable dépendante	abhängige Veränderliche
pharma.	Variable dépendante	Manifestationsvariable
pharma.	Variable dépendante	abhängige Variable
stat.	variable dépendante	ursächliche Variable
stat.	variable dépendante	Zielvariable
math.	variable dépendante	abhängige Variable
med.	variable dépendante	Manifestationsvariable
pharma.	Variable dépendante concomitante	Paraphänomen
med.	variable dépendante concomitante	Paraphänomen
nat.sc.	variable d'état	Zustandsvariable
chem.	variable d’état	Zustandsgröße
astr.	variable ellipsoïdale	ellipsoidischer Veränderlicher
math.	variable endogène	endogene Variable
math.	variable endogène	endogene Zufallsvariable
comp.	variable entière	ganze Variable
math.	variable excédentaire	überflüssige Variable
stat., scient.	variable exogène	exogene Zuffallsvariable
math.	variable exogène	exogene Variable
math.	variable exogène	exogene Zufallsvariable
math.	variable explicative	abhängige Variable
math.	variable explicative	unabhängige Variable
math.	variable explicative	Regressor
math.	variable explicative	Einflußvariable
nat.sc.	variable explicative	Einflusswert
stat., scient.	variable explicative	erklärende Variable
stat.	variable explicative	unabhängige Zufallsvariablen
stat.	variable explicative	Regressand
stat.	variable explicative	vorgegebene Variable
pharma.	Variable explicative	erklärende Variable
stat., scient.	variable explicative	ursächliche Variable
stat., scient.	variable explicative	Wirkungsveränderliche
nat.sc.	variable explicative	Wirkungsvariable
gen.	variable explicative	Prädiktor
math.	variable explicative linéaire optimale	optimaler linearer Prädiktor
math.	variable expliquée	Reaktionsvariable
math.	variable expliquée	abhängige Variable
math.	variable expliquée	Antwortvariable
nat.sc.	variable expliquée	Erwartungswert
stat., scient.	variable expliquée	endogene Zufallsvariable
nat.sc.	variable expliquée	Predictand
math.	variable expliquée	Regressand
gen.	variable expliquée	Prädiktand
gen.	variable expérimentale	Versuchsvariable
astr.	variable extrinsèque	uneigentlicher Veränderlicher
math.	variable factice	fiktive Variable
math.	variable fictive	Dummy-Variable
math.	variable fictive	fiktive Variable
IMF.	variable fictive	Scheinvariable
comp.	variable fictive	Schlupfvariable
math.	variable fixe	Einflußvariable
math.	variable fixe	Regressor
math.	variable fixe	Prädiktor
math.	variable fixe	erklärende Variable
stat.	variable fixe	Fixvariable
math.	variable fixe	ursächliche Variable
math.	variable fixe	unabhängige Variable
comp.	variable floue	unscharfe Variable
comp.	variable floue	Fuzzy-Variable
comp., MS	variable globale	globale Variable
astr.	variable géométrique	geometrischer Veränderlicher
fin.	variable hedging	Ratio Writing
fin.	variable hedging	Ratio Write
automat.	variable identifiée	identifizierte Variable
pharma.	Variable incontrôlée	unkontrollierte Variable
med.	variable incontrôlée	unkontrollierte Variable
stat., scient.	variable independante	unabhaengige Veraenderliche
stat., scient.	variable independante	unabhaengige Variable
comp.	variable indexée	indizierte Variable
comp.	variable indexée	Variable mit unterem Index
stat.	variable indicatrice	Dummy-Variable
pharma.	Variable indicatrice	Indikatorvariable
pharma.	Variable indicatrice	Dummy-Variable
stat.	variable indicatrice	Dummy-Regressionsvariable
math.	variable indicatrice	Indikatorvariable
comp.	variable indicée	Variable mit unterem Index
comp.	variable indéfinie	undefinierte Variable
math.	variable indépendante	erklärende Variable
math.	variable indépendante	ursächliche Variable
CNC	variable indépendante	unabhängige Grsse
pharma.	Variable indépendante	experimentelle Variable
IMF.	variable indépendante	Einflussvariable
IMF.	variable indépendante	vorgegebene Variable
IMF.	variable indépendante	Kausalvariable
math.	variable indépendante	unabhängige Variable
stat.	variable indépendante	unabhängige Zufallsvariablen
stat.	variable indépendante	festgehaltene Variable
stat.	variable indépendante	Regressor
med.	variable indépendante	experimentelle Variable
comp.	variable indépendante	freie Variable
astr.	variable indépendante argument	unabhängige Veränderliche Argument
med.	variable indépendante contrôlée	Kontrollvariable
stat.	variable instanciée	ausgeprägte Variable
stat., scient.	variable instrumentale	Instrumentenvariable
math.	variable instrumentale	Instrument-Variable
pharma.	variable intermédiaire	zwischengeschaltete Variable
pharma.	variable intermédiaire	vermittelndes Merkmal
med.	variable intermédiaire	Interventionsvariable
pharma.	variable intermédiaire	intervenierende Variable
pharma.	variable intermédiaire	vermittelnde Variable
med.	variable intermédiaire	qualitative Merkmale
astr.	variable intrinsèque	physischer Veränderlicher
astr.	variable intrinsèque	eigentlicher Veränderlicher
astr.	variable irrégulière	unregelmässiger Veränderlicher
automat.	variable itérative	Iterationsvariable
stat.	variable khi	Chi-Maßzahl
stat., scient.	variable khi carré	Chi-Quadrat-Maßzahl
stat.	variable khi-deux	Chi-Quadrat-Maßzahl
math.	variable khi-deux	Chi-Statistik
math.	variable khi-deux cumulée	kumulative Chi-Quadrat-Statistik
math.	variable latente	latente Variable
stat., scient.	variable latente	nicht beobachtbare Grundvariable
math.	variable latente	nicht beobachtbare Variable
comp.	variable libre	unabhängige Variable
stat., scient.	variable libre	unabhaengige Variable
stat., scient.	variable libre	unabhaengige Veraenderliche
comp.	variable libre	unabhängige Veränderliche
comp.	variable liée	Scheinvariable
comp.	variable liée	gebundene Variable
comp., MS	variable locale implicitement typée	implizit typisierte lokale Variable
comp.	variable logique	Boolesche Variable (Schaltvariable)
comp.	variable logique	logische Variable (Schaltvariable)
astr.	variable magnétique	magnetischer Veränderlicher
astr.	variable magnétique	Magnetfeldveränderlicher
astr.	variable magnétique	magnetischer veränderlicher Stern
pharma.	Variable modifiante	moderierende Variable
med.	variable modifiante	moderierende Variable
IMF.	variable muette	fiktive Variable
IMF.	variable muette	Dummy-Variable
met.	variable métallurgique	metallurgische Variable
comp.	variable non assignée	nichtinitialisierte Variable
comp.	variable non déclarée	unvereinbare Variable
comp.	variable non définie	undefinierte Variable
comp.	variable non initialisée	nichtinitialisierte Variable
math.	variable non-circulaire	nichtzyklische Maßzahl
math.	variable non-circulaire	nichtzyklische Statistik
IMF.	variable normale	normalverteilte Variable
IMF.	variable normale	standardisierte Zufallsvariable
IMF.	variable normale	normale Variable
IMF.	variable normale centrée réduite	standardnormalverteilte Variable
stat.	variable normale centrée réduite	Standardnormalverteilung
math.	variable normale réduite	standardnormalverteilte Variable
stat., scient.	variable normale réduite	standardisierte normale Zufallsvariable
math.	variable normale réduite	standardisiert-normale ZufaIlsvariable
stat.	variable normale unitaire	standardisierte normal Zufallsvariable
math.	variable normale équivalente	Normalfraktil
math.	variable nuisible	schädliche Variable
astr.	variable nébulaire	Nebelveränderlicher
fin.	variable-objectif	Zielvariable
comp., MS	variable objet	Objektvariable
math.	variable observable	beobachtbare Variable
gen.	variable observable	Versuchsvariable
gen.	variable opérationnelle	brauchbare Variable
comp.	variable par l’usager	vom Anwender variierbar
comp.	variable par l’usager	im Einsatz änderbar
stat.	variable passive	abhängige Variable
stat.	variable passive	Zielvariable
comp., MS	variable personnalisée	benutzerdefinierte Variable
automat.	variable perturbatrice	Störvorgang
auto.ctrl.	variable perturbatrice	Störgröße
automat.	variable perturbatrice	Störeinwirkung
automat.	variable perturbatrice	störende Veränderliche
IMF.	variable PIB mixte	gemischte BIP-Variable
math.	variable plan taille du lot	Prüfplan bei variablen Losgrößen
IMF.	variable prise pour cible	Zielvariable
stat.	variable produit	Produkt-Variable
comp.	variable propositionnelle	Aussagenvariable
comp.	variable propositionnelle	Aussagenveränderliche
stat.	variable prédictive	Prognosevariable
math.	variable prédictive	Einflußvariable
math.	variable prédictive	unabhängige Variable
math.	variable prédictive	ursächliche Variable
math.	variable prédictive	erklärende Variable
math.	variable prédictive	Prädiktor
math.	variable prédictive	Regressor
comp.	variable prédéfinie	im voraus definierte Variable
math.	variable prédéterminée	vorherbestimmte Variable
math.	variable psi-deux	Psi-Quadrat-Statistik
comp., MS	variable publique	öffentliche Variable
astr.	variable périodique	periodischer Veränderlicher
IMF.	variable quasi-autonome	quasi autonome Variable
chem.	variable qui agit	variable Groesse
chem.	variable qui agit	Prozessvariable
automat.	variable rapide changeante	schnell veränderliche Variable
fin.	variable ratio write	Trapezoidal Hedge
stat.	variable recensée	Erhebungstatbestand
stat.	variable recensée	Erhebungsmerkmal
math.	variable retardée	Leitervariable
astr.	variable rotationnelle	Rotationsveränderlicher
automat.	variable réciproque	Umkehrgröße einer Variablen
stat.	variable réduite	reduzierte Variate
stat.	variable réduite	standardisierte Variable
automat.	variable réelle	reelle Veränderliche
auto.ctrl.	variable réglante	Stellgröße
stat.	variable réponse	abhängige Variable
stat.	variable réponse	Zielvariable
automat.	variable sans dimensions	dimensionslose Variable
automat.	variable sans à-coups	gleitend veränderlich
mater.sc., mech.eng.	variable sans échelons	stufenlos Regelbar
astr.	variable semi-régulière	halbregelmässiger Veränderlicher
astr.	variable semi-régulière	Halbregelmässiger
astr.	variable semi-régulière rouge	roter halbregelmässiger Veränderlicher
math.	variable standardisée	standardisierte Zufallsvariable
math.	variable statistique	Zufallsvariable
math.	variable statistique	Merkmal
automat.	variable statistique	statistische Variable
math.	variable statistique	Variable
math.	variable statistique	Veränderliche
math.	variable statistique	stochastische Variable
stat.	variable stochastique	Zufallsveränderliche
math.	variable stochastique	Variable
math.	variable stochastique	Veränderliche
math.	variable stochastique	Zufallsvariable
math.	variable stochastique	Merkmal
math.	variable stochastique	stochastische Variable
math.	variable superflue	überflüssige Variable
math.	variable supplémentaire	Kovariable
comp., MS	variable système	Systemvariable
comp.	variable sémaphore	Semaphorvariable
comp.	variable sémaphore	Semaphor
stat., tech.	variable temps	Zeitvariable
math.	variable théorique	theoretische Variable
math.	variable typifiée	standardisierte Zufallsvariable
stat.	variable unitaire	Einheitsvariable
math.	variable variate	Merkmal
math.	variable variate	Variable
math.	variable variate	Veränderliche
math.	variable variate	Zufallsvariable
math.	variable variate	stochastische Variable
stat., scient.	variable X2	Chi-Quadrat-Maßzahl
astr.	variable à courte période	kurzperiodischer Veränderlicher
astr.	variable à courte période	Kurzperiodischer
astr.	variable à flare	Flarestern
astr.	variable à flare	Flackerstern
comp.	variable à indice inférieur	indizierte Variable
comp.	variable à indice inférieur	Variable mit unterem Index
comp.	variable à l’application	vom Anwender variierbar
comp.	variable à l’application	im Einsatz änderbar
astr.	variable à longue période	langperiodischer Veränderlicher
astr.	variable à longue période	Langperiodischer
astr.	variable à occultation	Verhüllungsveränderlicher
astr.	variable à spectre	Spektrumveränderlicher
auto.ctrl.	variable à temps continu	zeitkontinuierliche Größe
auto.ctrl.	variable à temps discret	zeitdiskrete Größe
astr.	variable à éclipse	Bedeckungsveränderlicher
comp.	variable identifiante une étiquette	Label-Variable
comp.	variable identifiante une étiquette	Etikettvariable
fin., social.sc.	échanges de taux d'intérêt "variable/variable"	"floating/floating" Zinnsswaps
IMF.	éliminer par le recours à une variable muette	durch eine Scheinvariable ersetzen
auto.ctrl.	élément générateur de variable de référence	Führungsgrößenbildner
auto.ctrl.	étendue de la variable commandée	Regelbereich
auto.ctrl.	étendue de la variable commandée finale	Aufgabenbereich
auto.ctrl.	étendue de la variable de référence	Führungsbereich
auto.ctrl.	étendue de la variable perturbatrice	Störbereich
auto.ctrl.	étendue de la variable réglante	Stellbereich
astr.	étoile variable magnétique	magnetischer Veränderlicher
astr.	étoile variable magnétique	magnetischer veränderlicher Stern