Terms containing variable

Subject	French	German
mater.sc., el.	accumulateur de vapeur à pression variable	Ruths-Speicheranlage
tech.	accélération variable	Wechselbeschleunigung
tech.	accélération variable	veränderliche Beschleunigung
tech., construct.	action variable	veränderliche Einwirkung
math.	addition de variables aléatoires	Addition von Zufallsvariablen
comp.	afficheur de fréquence variable	VFD
comp.	afficheur de fréquence variable	Variable-Frequenz-Monitor
math.	analyse de la variance à plusieurs variable	MANOVA-Tafel
math.	analyse de la variance à plusieurs variable	Zerlegungstafel bei multivariater Analyse
math.	analyse à plusieurs variables	multivariate Analyse
econ., fin.	appel d'offres à taux variable	Tender mit variablem Zinssatz
construct.	arc à courbure variable	Bogen mit veränderlicher Krümmung
construct.	arrosage à débit variable	Bewaesserung mit veraenderlichem Zufluss
agric., mech.eng.	asperseur à secteur variable	Sektorenregner
agric., mech.eng.	asperseur à secteur variable	Umstreuerregner
agric., mech.eng.	asperseur à secteur variable	Teilkreisregner
agric., mech.eng.	asperseur à secteur variable	Kreisausschnittregner
law, insur.	assurance-vie à capital variable	fondsgebundene Lebensversicherung
comp.	attribut variable	veränderliches Attribut
tech.	autotransformateur variable	Stelltransformator
construct.	barrage voûte à rayon variable	Bogenmauer mit veraenderlichem Mittelpunkt
construct.	barrage voûte à rayon variable	Bogenmauer mit veraenderlichem Bogenradius
construct.	barrage-voûte d'épaisseur variable	Bogenstaumauer veränderlicher Dicke
construct.	barre de section variable	Stab mit veraenderlichem Querschnitt
construct.	barre à inertie variable	Stab mit veraenderlicher Traegheit
construct.	barre à section variable	Stab mit veränderlichem Querschnitt
comp.	bloc de longueur variable	Block veränderlicher Länge
comp.	bloc de variables	veränderlicher Block
tech., industr., construct.	broche à vitesse de rotation variable d'un continu à retordre à anneau	Ringzwirnmaschinen-Spindel mit variabler Drehzahl
construct.	bruit variable	veränderliches Geräusch
agric.	buse à jet variable	Düse mit regulierbarem Kegelwinkel
nat.res.	bécasseau variable	Alpenstrandläufer (Calidris alpina)
zool.	bécasseau variable	Alpenstrandläufer (Calidris alpina)
econ.	calcul de coût variable	Grenzplankostenrechnung
econ.	calcul de coût variable	Deckungsbeitragsrechnung
comp.	calculateur pour longueur de mots variable	Rechner für variable Wortlänge
comp.	calculateur pour longueur de mots variable	Stellenmaschine
nat.sc., agric.	castanette variable	Prächtiger Morwong (Cheilodactylus variegatus)
earth.sc.	chambre d'ionisation à électrodes variables	Extrapolationskammer
earth.sc.	chambre d'ionisation à électrodes variables	Extrapolations-Ionisationskammer
med.	chambre à ambiance variable	Environmental chamber
tech.	charge variable	Wechselbelastung
nat.res.	charge variable	pH-abhängige Ladung
tech.	charge variable	wechselnde Last
nat.res.	charge variable	variable Ladung
tech.	charge variable	veränderliche Belastung
construct.	charge variable ou intermittente	Wechsellast
construct.	charge variable ou intermittente	wechselnde Belastung
econ., el.	charges d'exploitation variables	bewegliche Betriebskosten
agric.	charges variables	bewegliche Kosten
med.	chorée variable des dégénérés	Myospasia variabilis
med.	chorée variable des dégénérés	Erinnerungskrämpfe
med.	chorée variable des dégénérés	Myospasia impulsiva
med.	chorée variable des dégénérés	Tic-Krankheit
med.	co-variable	Kovariate
comp.	code à longueur variable	Code mit variabler Länge
earth.sc., met.	coefficient variable	veraenderlicher Faktor
comp.	coefficient variable	veränderlicher Faktor
radiat.	collimateur variable	verstellbarer Kollimator
comp.	connecteur variable	veränderbarer Programmverbinder
math.	contrôle de qualité à plusieurs variables	multivariate Qualitätsregelung
math.	contrôle de variables	messende Prüfung
math.	contrôle de variables	Annahmeprüfung mittels quantitative Merkmale
math.	contrôle sur variables	messende Prüfung
math.	contrôle sur variables	Annahmeprüfung mittels quantitative Merkmale
construct.	coque à modules variables	Schale mit verschiedenen Rastern
construct.	coque à section variable	Schale mit veränderlichem Querschnitt
radiat.	coïncidences à retard variable	Koinzidenzen mit variabler Verzögerung
econ., fin., polit.	coûts tant fixes que variables	variable und fixe Kosten
econ., account., commer.	coûts variables	variable Kosten
mater.sc., el.	coûts variables	arbeitsabhängige Kosten
mater.sc., el.	coûts variables	bewegliche Kosten
work.fl., IT	dimension de la variable	Variablendimension
earth.sc., el.	diode à capacité variable	Kapazitätsdiode
earth.sc., el.	diode à capacité variable	Kapazitätsvariationsdiode
earth.sc., el.	diode à capacité variable	Diode mit spannungsabhängiger Kapazität
math.	distribution binomiale à deux variables	zweidimensionale Binomialverteilung
math.	distribution de Poisson carrés variables	zweiseitige Poisson-Verteilung
math.	distribution multinomiale à plusieurs variables	multivariate Multinomial-Verteilung
math.	distribution multinomiale à plusieurs variables	mehrdimensionale Multinomial-Verteilung
math.	distribution multinomiale à 2 variables	zweidimensionale Multinomialverteilung
math.	distribution non centrale de F à plusieurs variables	nicht zentrale multivariate F-Verteilung
math.	distribution non centrale de F à plusieurs variables	nicht zentrale mehrdimensionale F-Verteilung
math.	distribution normale carrés variables	zweidimensionale Normalverteilung
math.	distribution normale à plusieurs variables	mehrdimensionale Normalverteilung
math.	distribution à deux variables	Verteilung zweier diskreter Variablen
math.	distribution à deux variables	zweidimensionale diskrete Verteilung
math.	distribution à plusieurs variables	multivariate Verteilung
math.	distribution à plusieurs variables	gemeinsame Verteilung
math.	distribution à plusieurs variables	mehrdimensionale Verteilung
math.	distribution à une variable	eindimensionale Verteilung
comp.	domaine des valeurs de variable	Variablenbereich
tech.	domaine d'une variable	Wertebereich einer Variablen
med.	dominance variable	Modifikation
antenn.	double diode-penthode à pente variable	Regelpentode
law, fin.	droits variables	veränderliche Gebühren
tech.	débitmètre à section de passage variable	Schwebekörperdurchflussmesser
earth.sc.	débitmètre à étranglement variable	Durchflussmesser mit veraenderlichem Oeffnungsverhaeltnis
med.	déficit immunitaire variable commun	allgemeine variable Immunmangelkrankheit
chem.	détecteur UV à longueur d'onde variable	UV-Detektor mit variabler Wellenlängeneinstellung
chem.	détecteur UV à longueur d'onde variable	UV-Detektor mit variabler Wellenlänge
construct.	effets variables	veränderliche Einwirkung
mater.sc., mech.eng.	empaqueteuse à dimensions variables ou réglables	einstellbare Einwickelmaschine
mater.sc., mech.eng.	empaqueteuse à dimensions variables ou réglables	Universal-Einwickelmaschine
econ., fin.	emprunt à taux variable	Darlehen mit variablem Zinssatz
econ., fin.	emprunt à taux variable	Anleihe mit variablen Zinssätzen
gen.	en proportion variable	in veränderlichen Gewichtsanteilen
tech.	enceinte à volume variable	Kabine mit veränderlichen Volumen
chem.	enroulement helicoidal variable	variable Achterwicklung
chem.	enroulement helicoidal variable	Schraubenwicklung mit variablem Wickel-oder Steigungswinkel
gen.	ensemble à composition variable	Fahrzeugeinheit mit veränderlicher Zusammensetzung
tech.	entraînement à vitesse variable	Antrieb mit stufenloser Drehzahlregelung
earth.sc., mech.eng.	entrée d'air variable	verstellbarer Einlauf
math.	erreur dans les variables	Fehler-in-den-Variablen-Modell
math.	estimateur du chi-deux minimum des variables normales réduites	Minimum-Normit-Chiquadrat-Schätzer
math.	estimateur du khi-deux minimum des variables normales réduites	Minimum-Normit-Chiquadrat-Schätzer
construct.	Europe à géométrie variable	Europa mit variabler Geometrie
econ.	facteur variable	veränderlicher Produktionsfaktor
gen.	facteur variable	variabler Faktor
earth.sc., construct.	fluage à humidité variable	Trocknungskriechen
math.	fonction de n variables	Funktion mehrerer Veränderlicher
math.	fonction de n variables	Funktion von n Variablen
tech.	force variable	veränderliche Kraft
math.	fraction de sondage variable	veränderlicher Auswahlsatz
econ., el.	frais d'exploitation variables	bewegliche Betriebskosten
econ., market.	frais variables	variable Kosten
econ.	frais variables	veränderliche Kosten
agric.	frais variables	bewegliche Kosten
agric.	frais variables totaux	gesamte variable Kosten
earth.sc., el.	fréquence variable	veränderbare Frequenz
earth.sc., el.	fréquence variable	durchstimmbare Frequenz
construct.	gazomètre à volume variable	Gasbehälter mit veränderlichem Fassungsvermögen
gen.	grandeur variable	Größe
life.sc.	grandeur variable en temps	zeitabhängige Größe
med.	génodermatose érythémato-squameuse circinée variable	Degos Krankheit
CNC	générateur de fonction variable	variable Funktionsgeber
radiat.	générateur d'impulsions d'amplitude variable	Impulsgenerator mit variabler Amplitude
econ.	horaire variable	gleitende Arbeitszeit
agric.	hélice à pas variable	Propeller mit veränderlicher Steigung
tech.	hélice à pas variable	verstellbarer Propeller
comp.	identification de variable	Variablenbezeichnung
earth.sc., el.	impédance variable	Spannungsteiler
comp.	indice variable	variabler Index
construct.	inertie variable	unterschiedliche Trägheit
mater.sc., mech.eng.	infinement variable	stufenlos Regelbar
mun.plan.	installation à débit variable	VL-Anlage
mun.plan.	installation à débit variable	Anlage mit variabler Luftmenge
comp.	instructions de longueur variable	verschieden lange Befehle
comp.	instructions de longueur variable	Befehle variabler Länge
comp.	interruption à priorité variable	Interrupt mit Wechselpriorität
comp.	interruption à priorité variable	Unterbrechung mit änderbarer Priorität
law, fin.	intérêts variables	veränderliche Zinsen
law, fin.	intérêts variables dépendant du résultat des affaires	vom Geschäftsergebnis abhängiger Zinsfuss
math.	inégalité de Tchebyshev à plusieurs variables	multivariate Tschebyscheff-Ungleichungen
mamm.	lemming variable	Gabelkrall-Lemming (Dicrostonyx torquatus)
mamm.	lemming variable	Uralmaus (Dicrostonyx torquatus)
mamm.	lemming variable	Halsbandlemming (Dicrostonyx torquatus)
mamm.	lemming variable	gehufte Eisfuchsmaus (Dicrostonyx torquatus)
gen.	les cours sont variables	die Kurse sind hoch
gen.	les cours sont variables	die Kurse sind veränderlich
gen.	les cours sont variables	die Kurse sind niedrig
gen.	les cours sont variables	die Kurse sind fest
mamm.	lièvre variable	Schneeschuh-Hase (Lepus americanus)
zool.	lièvre variable	Umfarbhase (Lepus americanus)
zool.	lièvre variable	Alpenschneehase (Lepus timidus)
mamm.	lièvre variable	veränderlicher Hase (Lepus timidus)
mamm.	lièvre variable	nordischer Schneehase (Lepus timidus)
mamm.	lièvre variable	eurasischer Schneehase (Lepus timidus)
mamm.	lièvre variable	Schneehase (Lepus timidus)
nat.res.	lièvre variable	Schneehase (Lepus timidus)
zool.	lièvre variable	Schneeschuhhase (Lepus americanus)
math.	loi de Poisson à plusieurs variables	multiple Poisson-Verteilung
nat.sc., agric.	longicorne variable	veraenderlicher Scheibenbock (Phymatodes testaceus, Phymatodes variabilis)
comp.	longueur de champ variable	veränderliche Datenfeldlänge
comp.	longueur de mots variable	variable Wortlänge
life.sc., transp.	léger et variable	schwach und variabel
med.	malade présentant une évolution pathologique d'étiologie variable	Patient mit schwankenden Krankheitsbild und unterschiedlicher Ätiologie
gen.	manipulateur automatique à séquence variable	Bewegungseinrichtung mit variabler Hauptfunktion
gen.	marchés des valeurs à revenu variable	Aktienmarkt
nat.sc.	marque optique variable	optisch variables Zeichen
nat.sc.	marque optiquement variable	optisch variables Zeichen
med.	microscope à condenseur variable	Hell-Dunkelfeldmethode
tech.	modulation par impulsions à largeur variable	Pulsdauermodulation
tech.	modulation par impulsions à largeur variable	Pulslängenmodulation
tech.	modulation par impulsions à largeur variable	Pulsbreitenmodulation
math.	modèle avec erreurs sur les équations et les variables	Schock-und Fehler-Modell
math.	moment à plusieurs variables	multivariates Moment
agric.	montant de la prime variable	variable Schlachtprämie
nat.sc., transp.	moteur à réluctance variable	Motor mit veränderlicher Reluktanz
tech.	mouvement variable	veränderliche Bewegung
construct.	mur à inertie variable	Mauer mit veraenderlicher Traegheit
econ.	méthode de calcul de coût variable	Grenzplankostenrechnung
econ.	méthode de calcul de coût variable	Deckungsbeitragsrechnung
tech., construct.	méthode des variables indépendantes	Verfahren der unabhaengig Veraenderlichen
tech., construct.	méthode des variables indépendantes	Khosla-Verfahren zur Berechnung von Auftriebsdruckwerten und Austrittsgefaellen
math.	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédéterminées	Methode der reduzierten Form
math.	méthode différence variable	Methode variabler Differenzen
CNC	méthode à gradients variables	Verfahren mit variablen Gradienten
tech.	objectif à distance focale variable	Gummilinse
earth.sc., life.sc.	objectif à focale variable	pankratisches System
earth.sc., life.sc.	objectif à focale variable	Vario-Objektiv
tech.	objectif à distance focale variable	Varioobjektiv
comp.	opération en longueur variable	Operation mit Wörtern variabler Länge
gen.	paramètres variables	variable Bemessungsgrundlagen
construct.	partie du projet type variable	austauschbarer Teil eines Typenprojektes
econ., agric.	parts en poids variables	in veränderlichen Massenanteilen
antenn.	penthode h.f. à pente variable	HF-Regelpentode variable-mutual conductance
mater.sc.	petit lot à grand nombre de variables	kleine Stückzahl zahlreicher Varianten
nat.sc., agric.	phytonome variable	Luzerneblattnager (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis)
agric.	phytonome variable	Luzerneblattanager (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis)
construct.	plasticité variable	veränderliche Plastizität
math.	poids variables	gleitende Gewichte
comp.	police de taille variable	Vektorschrift
comp.	police de taille variable	vektorielle Schrift
earth.sc., mech.eng.	pompe à débit variable	Hydro-Pumpe mit veränderlicher Leistung
CNC	pompe à débit variable	Pumpe mit veränderlicher Abgabe
math.	pondération variable	gleitende Gewichte
econ., market.	poste à valeur vénale variable	nicht monetäre Position
agric.	prime variable	variable Prämie
agric.	prime variable à l'abattage	variable Schlachtprämie
chem.	produit à porosité variable	mit einer variablen Porosität ausgelegtes Erzeugnis
gen.	prélèvement variable	veränderliche Abschöpfung
econ., market.	prélèvement variable à l'importation	bewegliche Einfuhrabschöpfung
construct.	puits à diamètre variable	Verbundbrunnen
busin., labor.org., account.	revenus d'actions, de parts et autres titres à revenu variable	Erträge aus Aktien, anderen Anteilsrechten und nicht festverzinslichen Wertpapieren
econ.	revenus essentiellement variables	Einkommen,die ihrer Art nach variabel sind
construct.	rigidité variable	veränderliche Steifigkeit
construct.	rotation variable d'un corps	veränderliche Rotation eines Körpers
comp.	rythme principal Variable	veränderlicher Haupttakt
earth.sc., life.sc.	régime variable	instationärer Abfluss
earth.sc., life.sc.	régime variable	instationäre Strömung
earth.sc., mech.eng.	régime variable	instationaerer Zustand
avia.	réglage variable de la pression de suralimentation	variable Ladedruckregelung
math.	régression dépendant de plusieurs variables	mehrdimensionale Regression
math.	régression à plusieurs variables	mehrdimensionale Regression
earth.sc., mech.eng.	régulation pneumatique à vitesse variable	pneumatische Drehzahlregelung
gen.	réponse variable	flexible Reaktion
tech.	résistance variable	Regelwiderstand
tech.	résistance variable	Stellwiderstand
energ.ind.	section variable	veränderlicher Querschnitt
social.sc., transp., mil., grnd.forc.	semaine variable	gleitende Arbeitswoche
chem.	substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques	UVCB-Stoffe
chem.	substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques	Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte und biologische Materialien
tech.	surcharge variable	wechselnde Last
construct.	surcharge variable	wechselnde Belastung
tech.	surcharge variable	Wechselbelastung
tech.	surcharge variable	veränderliche Belastung
nat.sc.	surface aérodynamique à géométrie variable	verstellbare Blattprofilgeometrie
nat.sc.	surface aérodynamique à géométrie variable	Blattprofil mit verstellbarer Geometrie
comp.	symbole variable	variables Symbol
mun.plan., earth.sc.	systeme de ventilation a debit d'air variable	variables Volumenstrom-System
mun.plan., earth.sc.	systeme de ventilation a debit d'air variable	VVS-System
CNC	système automatique de réglage à structure variable	automatisches Regelsystem mit veränderlicher Struktur
CNC	système de réglage variable dans le temps	zeitveränderliche Regelstrecke
construct.	système instantanément variable	plötzlich veränderliches System
comp.	système à plusieurs variables	Mehrvariabiensystem
tech.	système à volume variable	System zur Volumenveränderung
tech.	séparation des variables	Trennung von Variablen
comp.	séparation des variables	Trennung der Veränderlichen
comp.	séparation des variables	Trennung der Variablen
math.	série logarithmique à deux variables de distribution	zweidimensionale logarithmische Reihenverteilung
construct.	talus variable	Böschung mit veränderlicher Neigung
life.sc.	temps variable	unbestaendiges Wetter
med.	tension variable	Blutdruckschwankung
construct.	tension variable	Wechselspannung
med.	tension variable	wechselnder Druck
math.	test de signe à 2 variables	zweidimensionaler Zeichentest
energ.ind., el.	Test statistique par variables	Test auf eine Eigenschaft
gen.	titre à revenu variable	nicht festverzinsliches Wertpapier
gen.	transformateur à rapport variable du four	direkt eingestellter Ofentransformator
gen.	transformateur à rapport variable du four	Zweiwicklungstransformator
gen.	transformateur à rapport variable du four	Zweiwickler
math.	transformation de variable	Transformation einer Zufallsvariablen
radiat.	tube compteur à temps mort variable	Zählrohr mit variabler Totzeit
antenn.	tube à pente variable	Regelröhre
earth.sc.	tunnel à densité variable	Tunnel mit variierbarer Dichte
snd.rec.	tête de lecture à réluctance variable	Reluktanz-Tonabnehmersystem
snd.rec.	tête de lecture à réluctance variable	Reluktanz-Abtaster
comp.	tête à pression variable	Kopf mit veränderbarem Andruck
comp.	unités variables	veränderliche Einheiten
work.fl., IT	valeur d'une variable	Variablenwert
law, fin.	valeur à revenu variable	Dividendenwert
law, fin.	valeur à revenu variable	Dividendenpapier
gen.	valeurs à revenu variable étrangères	ausländische Dividendenwerte
busin., labor.org., account.	valeurs à taux d'intérêt variable	Wertpapiere mit veränderlichem Zinssatz
econ., stat., scient.	variable accessoire	fiktive Variable
econ., stat., scient.	variable accessoire	Indikatorvariable
econ., stat., scient.	variable accessoire	Dummy-Variable
comp.	variable-aiguillage	Schaltvariable
math.	variable aléatoire	Zufallsvariable
math.	variable aléatoire	stochastische Variable
math.	variable aléatoire continue	stetige Zufallsvariable
comp.	variable aléatoire continue	stetige Zufallsgröße
math.	variable aléatoire discrète	diskrete Zufallsvariable
comp.	variable aléatoire discrète	diskrete Zufallsgröße
tech.	variable aléatoire normale	normale Zufallsvariable
math.	variable aléatoire réduite	standardisierte Zufallsvariable
math.	variable aléatoire réduite	reduzierte Zufallsvariable
med.	variable antécédente	vorangehende Variable
tech.	variable apparente	scheinbare Variable
tech.	variable artificielle	künstliche Variable
math.	variable auxiliaire dans le cas d'une alternative	Markierungsvariable
comp.	variable basée	basisbezogene Variable
econ., stat., scient.	variable binaire	fiktive Variable
econ., stat., scient.	variable binaire	Indikatorvariable
econ., stat., scient.	variable binaire	Dummy-Variable
comp.	variable binaire	zweiwertige Variable
math.	variable binaire	binäre Variable
comp.	variable binaire	Boolesche Variable
med.	variable biomédicale in vitro	biomedizinische Variable in vitro
comp.	variable boolienne	Boolesche Variable (Schaltvariable)
comp.	variable boolienne	logische Variable (Schaltvariable)
comp.	variable booléenne	binäre Variable
comp.	variable booléenne	zweiwertige Variable
comp.	variable booléenne	logische Variable (Schaltvariable)
comp.	variable booléenne	Boolesche Variable (Schaltvariable)
comp.	variable cachée	verborgene Variable
math.	variable canonique	kanonische Variable
math.	variable canonique	kanonische Veränderliche
math.	variable canonique	kanonische Zufallsvariable
math.	variable causale	Einflußvariable (rare)
math.	variable causale	erklärende Variable (rare)
math.	variable causale	ursächliche Variable (rare)
nat.sc.	variable causale	Einflusswert
math.	variable causale	unabhängige Variable (rare)
math.	variable centrée réduite	Standardmaß
math.	variable centrée réduite	standardisierte Zufallsvariable
math.	variable chi-deux	Chi-Statistik
math.	variable chi-deux cumulée	kumulative Chi-Quadrat-Statistik
nat.sc.	variable comparée à son estimateur	Predictand
nat.sc.	variable comparée à son estimateur	Erwartungswert
CNC	variable complexe	komplexe Variable
med.	variable confondante	konfundierende Variable
work.fl., IT	variable constituante	konstituirende Variable
comp.	variable continue	stetige Variable
tech.	variable contrôlée	gesteuerte Größe
tech.	variable contrôlée	Steuergröße
comp.	variable d'afficheur	Bildschirmvariable
gen.	variable d'ajustement du développement économique	Variable zur Steuerung der Wirtschaftsentwicklung
comp.	variable d'attribut de bloc	Variable des Blockattributs
comp.	variable de base	Basisvariable
comp.	variable de commutation	Schaltvariable
med.	variable de confusion	konfundierende Variable
tech.	variable de contrôle	Stellgröße
chem.	variable de fonctionnement	Prozessvariable
comp.	variable de sortie	Ausgabevariable
comp.	variable de type "commutateur"	Schaltvariable
gen.	variable d'essai	Versuchsvariable
math.	variable dichotomique	dichotome Variable
math.	variable dichotomique	binäre Variable
comp.	variable d'indicateur	Zeigervariable
math.	variable discontinue	diskontinuierliche Variable
math.	variable discrète	diskrete Variable
math.	variable du chi-deux	Chi-Quadrat-Statistk (fonction des observations)
math.	variable du khi-deux	Chi-Quadrat-Statistk
math.	variable d'échelle	Leitervariable
math.	variable dépendante	abhängige Variable
med.	variable dépendante	Manifestationsvariable
med.	variable dépendante concomitante	Paraphänomen
nat.sc.	variable d'état	Zustandsvariable
chem.	variable d’état	Zustandsgröße
math.	variable endogène	endogene Variable
math.	variable endogène	endogene Zufallsvariable
comp.	variable entière	ganze Variable
math.	variable excédentaire	überflüssige Variable
math.	variable exogène	exogene Variable
math.	variable exogène	exogene Zufallsvariable
math.	variable explicative	Einflußvariable
math.	variable explicative	unabhängige Variable
math.	variable explicative	abhängige Variable
math.	variable explicative	Regressor
nat.sc.	variable explicative	Einflusswert
nat.sc.	variable explicative	Wirkungsvariable
gen.	variable explicative	Prädiktor
math.	variable explicative linéaire optimale	optimaler linearer Prädiktor
math.	variable expliquée	abhängige Variable
math.	variable expliquée	Regressand
math.	variable expliquée	Reaktionsvariable
math.	variable expliquée	Antwortvariable
nat.sc.	variable expliquée	Erwartungswert
nat.sc.	variable expliquée	Predictand
gen.	variable expliquée	Prädiktand
gen.	variable expérimentale	Versuchsvariable
math.	variable factice	fiktive Variable
math.	variable fictive	fiktive Variable
math.	variable fictive	Dummy-Variable
comp.	variable fictive	Schlupfvariable
math.	variable fixe	Regressor
math.	variable fixe	Prädiktor
math.	variable fixe	ursächliche Variable
math.	variable fixe	Einflußvariable
math.	variable fixe	erklärende Variable
math.	variable fixe	unabhängige Variable
comp.	variable floue	unscharfe Variable
comp.	variable floue	Fuzzy-Variable
med.	variable incontrôlée	unkontrollierte Variable
comp.	variable indexée	indizierte Variable
comp.	variable indexée	Variable mit unterem Index
math.	variable indicatrice	Indikatorvariable
comp.	variable indicée	Variable mit unterem Index
comp.	variable indéfinie	undefinierte Variable
math.	variable indépendante	ursächliche Variable
med.	variable indépendante	experimentelle Variable
math.	variable indépendante	unabhängige Variable
math.	variable indépendante	erklärende Variable
CNC	variable indépendante	unabhängige Grsse
comp.	variable indépendante	freie Variable
med.	variable indépendante contrôlée	Kontrollvariable
math.	variable instrumentale	Instrument-Variable
med.	variable intermédiaire	Interventionsvariable
med.	variable intermédiaire	qualitative Merkmale
math.	variable khi-deux	Chi-Statistik
math.	variable khi-deux cumulée	kumulative Chi-Quadrat-Statistik
math.	variable latente	latente Variable
math.	variable latente	nicht beobachtbare Variable
comp.	variable libre	unabhängige Variable
comp.	variable libre	unabhängige Veränderliche
comp.	variable liée	Scheinvariable
comp.	variable liée	gebundene Variable
comp.	variable logique	Boolesche Variable (Schaltvariable)
comp.	variable logique	logische Variable (Schaltvariable)
med.	variable modifiante	moderierende Variable
comp.	variable non assignée	nichtinitialisierte Variable
comp.	variable non déclarée	unvereinbare Variable
comp.	variable non définie	undefinierte Variable
comp.	variable non initialisée	nichtinitialisierte Variable
math.	variable non-circulaire	nichtzyklische Maßzahl
math.	variable non-circulaire	nichtzyklische Statistik
math.	variable normale réduite	standardnormalverteilte Variable
math.	variable normale réduite	standardisiert-normale ZufaIlsvariable
math.	variable normale équivalente	Normalfraktil
math.	variable nuisible	schädliche Variable
math.	variable observable	beobachtbare Variable
gen.	variable observable	Versuchsvariable
gen.	variable opérationnelle	brauchbare Variable
comp.	variable par l’usager	vom Anwender variierbar
comp.	variable par l’usager	im Einsatz änderbar
math.	variable plan taille du lot	Prüfplan bei variablen Losgrößen
comp.	variable propositionnelle	Aussagenvariable
comp.	variable propositionnelle	Aussagenveränderliche
math.	variable prédictive	unabhängige Variable
math.	variable prédictive	ursächliche Variable
math.	variable prédictive	erklärende Variable
math.	variable prédictive	Einflußvariable
math.	variable prédictive	Prädiktor
math.	variable prédictive	Regressor
comp.	variable prédéfinie	im voraus definierte Variable
math.	variable prédéterminée	vorherbestimmte Variable
math.	variable psi-deux	Psi-Quadrat-Statistik
chem.	variable qui agit	variable Groesse
chem.	variable qui agit	Prozessvariable
math.	variable retardée	Leitervariable
mater.sc., mech.eng.	variable sans échelons	stufenlos Regelbar
math.	variable standardisée	standardisierte Zufallsvariable
math.	variable statistique	Merkmal
math.	variable statistique	Variable
math.	variable statistique	Veränderliche
math.	variable statistique	Zufallsvariable
math.	variable statistique	stochastische Variable
math.	variable stochastique	Merkmal
math.	variable stochastique	Variable
math.	variable stochastique	Veränderliche
math.	variable stochastique	Zufallsvariable
math.	variable stochastique	stochastische Variable
math.	variable superflue	überflüssige Variable
math.	variable supplémentaire	Kovariable
comp.	variable sémaphore	Semaphorvariable
comp.	variable sémaphore	Semaphor
math.	variable théorique	theoretische Variable
math.	variable typifiée	standardisierte Zufallsvariable
math.	variable variate	Veränderliche
math.	variable variate	Zufallsvariable
math.	variable variate	Merkmal
math.	variable variate	Variable
math.	variable variate	stochastische Variable
comp.	variable à indice inférieur	indizierte Variable
comp.	variable à indice inférieur	Variable mit unterem Index
comp.	variable à l’application	vom Anwender variierbar
comp.	variable à l’application	im Einsatz änderbar
comp.	variable identifiante une étiquette	Label-Variable
comp.	variable identifiante une étiquette	Etikettvariable
tech.	variables adjointes	adjungierte Variablen
comp.	variables aléatoires indépendantes	unabhängige Zufallsgrößen
math.	variables angulaires	Winkelvariablen
math.	variables antithétiques	antithetische Variablen
work.fl., IT	variables determinées	determinierende variablen
construct.	variables d'ordre politique	Politikvariablen
comp.	variables linéairement indépendantes	linear unabhängige Variablen
gen.	variables monétaires	monetäre Variablen
life.sc.	vent variable	wechselnder Wind
earth.sc.	verre à propriétés de translucidité variable	Glas mit veränderlicher Lichtdurchlässigkeit
construct.	vibrateur à fréquence variable	Rüttler mit veränderlicher Frequenz
agric.	vibreur omnidirectionnel à force variable	allseitiger Schüttler mit wechselnder Wirkung
earth.sc., transp.	vitesse variable	ungleichförmige Geschwindigkeit
mun.plan.	volume d'air variable	variabler Luftvolumenstrom
agric.	à voie variable	mit verstellbarer Spur
agric.	à voie variable	mit Spurverstellung
earth.sc., life.sc.	écoulement variable	instationärer Abfluss
earth.sc., life.sc.	écoulement variable	instationäre Strömung
nat.sc.	élément optiquement variable	optisch variables Zeichen