| Subject | French | German |
| transp. | carte de commande de la vanne de déchargecarte VD/CVD | Kompressorluftablassventil-Printplatte |
| transp. | commande de la vanne de décharge | Steuerung des Kompressorluftablassventils |
| mech.eng. | vanne automatique de commande de chasse d'eau | automatisches Spülregelventil |
| chem. | vanne de commande | Steuerungsventil |
| mech.eng., el. | vanne de commande | Regelventil |
| mech.eng., el. | vanne de commande | Ventil |
| mech.eng., el. | vanne de commande | Regulierventil |
| chem. | vanne de commande | Hegelventil |
| mech.eng. | vanne de commande de pression d'échappement | Abgasdruck-Regelventil |
| environ., mech.eng. | vanne de commande de purge | Lüftungsventil |
| transp., polit. | vanne de commande de remorque | Anhängersteuerventil |
| transp., polit. | vanne de commande de remorque | Anhängerbremsventil |
| mech.eng., construct. | vanne de commande du débouché d'un fossé | Hochwasserkehrende Schleuse |
| mech.eng., construct. | vanne de commande du débouché d'un fossé | Hochwasserverschluss |
| mech.eng., construct. | vanne de commande du débouché d'un fossé | Hochwasserfaelle |
| transp., chem. | vanne de régulation de la commande de remplissage de réservoir | Regelventil der Tankeinfüllsteuerung |
| mech.eng. | vanne à commande manuelle de réglage | handbetätigtes Regelorgan |