Terms containing validation

Subject	French	German
law	action en validation de séquestre	Prosequierungsklage
law	action en validation de séquestre	Arrestprosequierungsklage
comp., MS	activité de validation de groupe	Gruppenvalidierungsaktivität
automat.	affichage pour la non-validation	Anzeige für die Nichtbestätigung
IT, dat.proc.	analyseur syntaxique SGML de validation	auf Gültigkeit prüfender SGML Parser
comp., MS	Aperçu Validation	Commitvorschau
account.	approche par les tests de validation	Ansatz der direkten vertieften Prüfung
law	arrêté de validation	Erwahrungsbeschluss
comp.	bit de validation	Freigabebit
comp.	bit de validation de signal	Signalgültigkeitsbit
transp.	carte de validation	Stammkarte
transp.	carte de validation	Zeitfahrausweis
transp.	carte de validation	Sichtfahrausweis
health.	Centre Européen pour la Validation de Méthodes Alternatives	Europäisches Zentrum zur Validierung alternativer Methoden
pharma., environ., R&D.	Centre européen pour la validation de méthodes alternatives	Europäisches Zentrum zur Validierung alternativer Methoden
comp., MS	chaîne de validation	Zertifikatkette
comp., MS	code de validation de la carte	KPN
comp., MS	code de validation de la carte	Kartenprüfnummer
gen.	Comité de recherche et de validation	Forschungs- und Validierungsausschuss
comp.	commande de validation	Freigabebefehl
comp., MS	compte de validation	Buchungskonto
comp., MS	contrôle serveur de validation	Validierungs-Serversteuerelement
comp., MS	couche de validation	Buchungsebene
stat.	critère de validation croisée	Methode der Wiederverwendung der Stichprobe zur Prognose
math.	critère de validation croisée	Kreuzvalidierungskriterium
comp., MS	date de validation	Buchungsdatum
fin., IT	date de validation	Bestätigungsdatum
gen.	dernière validation	letzte Verlängerung
transp., avia.	données de validation	Originaldaten des dargestellten Luftfahrzeugs
commun., IT	données de validation	Validierungsdaten
transp., avia.	données d'essais en vol de validation	Flugdaten des dargestellten Luftfahrzeugs
transp., avia.	données techniques de validation sur simulateur	Entwicklungssimulator-Validierungsdaten
comp.	décodage de validation	Freigabedecodierung
comp.	entrée de validation	Freigabeeingang
IT, tech., R&D.	essais de validation technique	Validationsversuche
IT	fichier de validation	Validierungdatei
comp., MS	file d'attente de validation	Signoffwarteschlange
IMF.	fonction de validation croisée	Kreuzvalidierungsfunktion
comp., MS	formule de validation	Gültigkeitsprüfung
comp., MS	Gestionnaire de validation de Windows XP	Ratgeber zur Windows XP-Gültigkeitsprüfung
fin., IT	identification de la clé de validation	Kennung des Validierungsschlüssel
account.	information probante de validation	erhärtende Nachweise
gen.	instruments d'essai et de validation	Prüf- und Validationswerkzeuge
law	jugement de validation de séquestre	Urteil auf Bekräftigung eines Arrestes
comp., MS	mode de validation automatique	Autocommitmodus
mech.eng.	moteur de validation	Zulassungstriebwerk
gen.	mécanisme de validation	Vollstreckungsmechanismus
R&D.	méthodes de vérification et de validation pour descriptions formelles action COST 247	Prüfungs- und Bestätigungsmethoden für formale Beschreibungen COST-Aktion 247
med.	octet de validation	Prüfziffer
IT, dat.proc.	offre de validation d'une opération atomique	Commitment-Angebot
IT, dat.proc.	offre de validation d'une opération atomique	Commit-Angebot
IT	outil de validation de la connaissance	Konsistenzüberprüfung
IT, dat.proc.	parser SGML de validation	auf Gültigkeit prüfender SGML Parser
environ.	plan de validation	Validierungsplan
comp., MS	point du programme de validation d'intégrité système	Systemintegritätsprüfungspunkt
IT	processus de validation	Gültigkeitsprüfung
IT	processus de validation	Gültigkeitskontrolle
fin.	processus de validation	Phase der Abstimmung und Annahme eines Berichts
account.	procédure de validation	vertiefte Prüfung
law	procédure de validation	Validierungsverfahren
IT, dat.proc.	programme de validation	Validierungsprogramm
comp., MS	programme de validation d'intégrité système	Systemintegritätsprüfung
nat.sc.	projet de validation technologique	Technologievalidierungsprojekt
commun.	protocole de validation	Validierungsprotokoll
med.	pré-validation de modèles corrélés	Prävalidierung von korrelierenden Modellen
law	période de validation des niveaux résiduels	Validierungsphase für Reststärken
law	période de validation des niveaux résiduels	Evaluierungsphase für Reststärken
law	période de validation initiale	Validierungsphase für Ausgangsdaten
law	période de validation initiale	Evaluierungsphase für Ausgangsdaten
commun.	rapport de validation	Bewertungsbericht
IT, dat.proc.	règle de validation	Validierungsregel
comp., MS	règle de validation	Gültigkeitsprüfungsregel
transp., mil., grnd.forc.	Règles uniformes concernant la validation de normes techniques et l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables au matériel ferroviaire destiné à être utilisé en trafic international	Einheitliche Rechtsvorschriften für die Verbindlicherklärung technischer Normen und für die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Eisenbahnmaterial, das zur Verwendung im internationalen Verkehr bestimmt ist
fin., IT	résultat de la validation	Validierungsergebnis
comp.	signal de validation	Freigabesignal
account.	stratégie des tests de validation	Strategie der vertieften Prüfung
gen.	système national de validation et d'accréditation des qualifications	nationales System der Anrechnung und Anerkennung von Qualifikationen
IT	test de validation	Qualifikationstest
IT	test de validation	Validationstest
comp., MS	test de validation	Validierungstest
account.	test de validation	vertiefte Prüfung
account.	test de validation intensifié	intensivierte vertiefte Prüfung
transp.	timbre de validation	Wertmarke
comp.	touche de validation	Enter-Taste
IT	validation au siège	Validierung in der Zentrale
market.	validation commerciale de l'application	kommerzielle Validierung der Anwendung
math.	validation croisée	Kreuzvalidierung
math.	validation croisée généralisée	verallgemeinerte Kreuzvalidierung
comp., MS	validation d'authenticité	Echtheitsüberprüfung
comp.	Validation de bus	Busfreigabe
transp.	validation de certification	nachzulassung
comp.	validation de charge	Laderfreigabe
IT, el.	validation de circuit	Freigabe eines Bausteins
IT, el.	validation de circuit	Chip-Freigabe
IT, el.	validation de circuit	Baustein-Freigabe
comp., MS	Validation de fichier Office	Office-Dateiüberprüfung
comp., MS	validation de groupe Active Directory	Active Directory-Gruppenvalidierung
comp., MS	validation de groupe de forêts multiples	Gruppenvalidierung für mehrere Gesamtstrukturen
ed.	validation de la formation	Ausbildungsbeurteilung
insur.	validation de la police	Unterzeichnung der Police
IT, dat.proc.	validation de la saisie	Eingabegültigkeitsprüfung
gen.	validation de la technologie RTI	ermächtigende RTI-Technologie
gen.	validation de la technologie RTI	Grundlagentechnologie
comp., MS	Validation de l'achat	Zur Kasse
econ., fin.	validation de l'emploi fondant les estimations actuelles du PNB	Überprüfung der den derzeitigen BSP-Berechnungen zugrundeliegenden Erwerbstätigkeitsdaten
food.ind., R&D.	Validation de modèles prédictifs de croissance et de suivie microbienne dans les matières alimentaires et à travers la chaîne alimentaire COST 914	Prognosemodelle für mikrobielles Wachstum in Lebensmitteln COST 914
busin., labor.org., tech.	validation de principe	Konzeptnachweis
sociol.	validation de périodes de guerre et de captivité	Anrechnung der Kriegs- und Gefangenschaftszeit
comp., MS	validation de schéma	Schemaüberprüfung
comp., MS	validation de stratégie de contrôle d'intégrité	integritätsrichtlinienbezogene Prüfung
IT	validation de sécurité	Nachweis der Gültigkeit der Sicherheitseinrichtungen
social.sc., ed.	validation des acquis de l'expérience	Anrechnung von Studienleistungen
ed.	validation des acquis de l'expérience	Akkreditierung früher erworbener Kenntnisse
social.sc., ed.	validation des acquis de l'expérience	Anerkennung füherer Lernerfahrungen
ed., lab.law.	validation des acquis professionnels	Validation von beruflichen Erfahrungen
gen.	validation des codes pour enceintes de confinement	Überprüfung des Containment-Rechenprogramms
gen.	validation des codes pour sous-assemblages	Überprüfung des Rechenprogramms für Subassemblies
fin.	validation des documents	Papiere ausfertigen
fin.	validation des documents	Ausfertigung der Papiere
IT, transp., avia.	validation des données	Datenrichtigkeitsprüfung
IT, transp., avia.	validation des données	Datentest
IT	validation des données	Eingabegültigkeitsprüfung
IT, transp., avia.	validation des données	Datenprüfung
IT, transp., avia.	validation des données	Datenkontrolle
comp., MS	validation des données	Datenüberprüfung
law	validation des données de départ	Ausgangsdatenvalidierung
law	validation des données de référence	Ausgangsdatenvalidierung
comp., MS	validation des données préliminaires	Vorabdatenüberprüfung
comp., MS	validation des formes	Überprüfung von Shapes und Verbindungen
ed.	validation des résultats d’apprentissage	Validierung von Lernergebnissen
transp., avia.	validation des sites	validation des startplatzes
gen.	validation des études	Anerkennung des Studiums als gültig
comp.	validation d'impulsion	Impulsfreigabe
law	validation du brevet	Aufrechterhaltung des Patentschutzes
comp., MS	validation du certificat de confiance	Zertifikatvertrauensüberprüfung
IT	validation du compilateur	Validation des Compilers
IT	validation du logiciel	Validation
tech.	validation du modèle	Validierung
tech.	validation du modèle	Validisierung
tech.	validation du modèle	Validation
fin.	validation du rapport	Abstimmung und Annahme des Berichts
law	validation du résultat de la votation	Erwahrung des Abstimmungsergebnisses
comp., MS	validation du schéma différé	verzögerte Schemaüberprüfung
comp.	validation du sortie	Ausgangsfreigabe
patents.	validation d'un brevet	Validierung eines Patents
IT, dat.proc.	validation d'un choix	Bestätigung einer Auswahl
proced.law.	validation d'un mariage susceptible d'annulation	Bestätigung einer aufhebbaren Ehe
IT, dat.proc.	validation d'une commande	Gültigkeitsprüfung eines Befehls
IT, dat.proc.	validation d'une entrée	Eingabegültigkeitsprüfung
IT, dat.proc.	validation d'une transaction	Bestätigung eines Vorgangs
comp., MS	validation en deux phases	Zweiphasencommit
IT	validation en entrée	Eingabegültigkeitsprüfung
commun.	validation et certification des produits des TIT	Validierung und Zertifizierung von IT- und Telekommunikationsprodukten
environ.	validation indépendante	unabhängige Validierung
IT, dat.proc.	validation par règles	Regelprüfung
comp., MS	validation syntaxique	syntaktische Überprüfung
comp., MS	validation sémantique	semantische Überprüfung
IT	vérification et validation indépendantes	unabhängige Verifikation und Validation
IT	vérification, validation et test du logiciel	Validation,Verifikation und Testen
IT, dat.proc.	zone de validation des données	Datenvalidierungsbereich
med.	étude expérimentale de validation	experimentelle Untersuchung zur Validierung