| Subject | French | German |
| met. | acier résistant à l'usure | verschleissfester Stahl |
| met. | aciers moulés résistant à l'usure | verschleiβfester Vergütungsstahlguβ |
| met. | aciers moulés résistant à l'usure | verschleiβfester Stahlguβ |
| met. | aciers moulés résistant à l'usure | abriebfester Stahlguβ |
| met. | alliage résistant à l'usure | verschleissfeste Legierung |
| social.sc., lab.law. | allocation pour usure anormale des vêtements | Zuschuss bei Kleiderverschleiß |
| law, industr., construct. | amortissement d'usure | industrielle Abschreibung |
| account. | amortissement pour usure | Absetzung für Abnutzung |
| account. | amortissement pour usure | Abschreibung entsprechend technischem Verschleiß |
| transp. | appareil de mesure de l'usure des rails | Schienenabnutzungsmesser |
| mech. | appareil d'essai d'usure | Verschleissprüfmaschine |
| transp. | bande d'usure | Verschleißstreifen |
| transp., energ.ind. | bande d'usure | Schleifleiste des Stromabnehmers |
| stat., el., construct. | bandes d'usure | Schleifleisten |
| el.tract. | bandes d'usure | Schleifstücke |
| transp. | boîte d'usure du tube de jaumière | Verschleissbuechse im Ruderkoker |
| construct. | carton goudronné à deux faces d'usure | Ruberoid , beiderseitig mit Deckmasse versehener |
| construct. | carton goudronné à une seule face d'usure | Ruberoid , einseitig mit Deckmasse versehener |
| construct. | chape d'usure | Verschleissschicht |
| transp., el. | châssis sans organes d'usure | Fahrgestell ohne Verschleißteile |
| met., mech.eng. | clause d'usure | Verschleissklausel |
| construct. | coefficient d'usure | Verschleißzahl |
| mater.sc., met. | coefficient d'usure | Verschleisszahl |
| met. | coefficient d'usure | Verschleißkoeffizient |
| construct. | coefficient d'usure | Abnutzungskoeffizient |
| textile | contrôle d’usure | Scheuerprüfung |
| transp. | couche anti-usure | verschleissfeste Oberflächenbeschichtung |
| construct. | couche d'usure | Decklage |
| construct. | couche d'usure | Verschleißschicht |
| construct. | couche d'usure | Deckschicht |
| agric., construct. | couche d'usure | Verschleissschicht |
| met. | couche d'usure | Belag |
| tech., mech.eng. | critère d'usure | Standkriterium |
| transp. | cycle d'usure | Verschleissprüfung |
| gen. | cycle usure-régénération du tissu conjonctif | Bindegewebsmuehle |
| transp., met. | demi-rond d'usure | Scheuerschutzhalbrund |
| transp., met. | demi-rond d'usure | Streifschutzhalbrund |
| transp., met. | demi-rond d'usure | Rutschschutzhalbrund |
| transp. | demi-rond liston d'usure | Scheuerschutzhalbrundleiste |
| transp. | demi-rond liston d'usure | Streifschutzhalbrundleiste |
| transp. | demi-rond liston d'usure | Rutschschutzhalbrundleiste |
| transp. | demi-rond tôle d'usure | Scheuerhalbrundplatte |
| transp. | demi-rond tôle d'usure | Streifhalbrundplatte |
| transp. | demi-rond tôle d'usure | Rutschhalbrundplatte |
| med. | dermite d'usure | chronische Abnutzungsdermatose |
| tech. | dureté à l'usure | Verschleißhärte |
| tech. | dureté à l'usure | Abnutzungshärte |
| tech. | dureté à l'usure | Abnutzhärte |
| met., mech.eng. | déchirure d'usure | Verschleissriss |
| comp. | défaillance d'usure | Alterungsausfall |
| comp. | défaillance d'usure | Erschöpfungsausfall |
| comp. | défaillance d'usure | Ermüdungsausfall |
| reliabil. | défaillance par usure | Abnutzungsausfall |
| reliabil. | défaillance par usure | Verschleißausfall |
| gen. | défaillances d'usure | Verschleissausfälle |
| med. | dépréciation par usure | Wertminderung durch Verschleiß |
| gen. | element soumis a une usure prononcee | Verschleißteil |
| meas.inst. | essai d'usure | Verschleissprüfung |
| coal. | essai d'usure | Abriebsversuch |
| met. | essai d'usure | Verschleißprüfung |
| industr. | essai d'usure | Prüfung der Abtriebfestigkeit |
| met. | essai de résistance à l'usure | Verschleissfestigkeitsprobe |
| industr., construct. | essai de résistance à l'usure | Abnuetzungs-Pruefung |
| construct. | essai à l'usure | Abnutzungsprüfung |
| construct. | essai à l'usure | Abnutzungsversuch |
| law | exercer l'usure | wuchern |
| met. | fonte résistant à l'usure | verschleissfestes Gusseisen |
| transp. | forte usure de la bandede roulement | starker Verschleiß der Reifenlauffläche |
| met. | galandage d'usure | Verschleißfutter |
| met. | galandage d'usure | Verschleißchicht |
| transp., mater.sc. | goujure d'usure | Verschleißriefe |
| transp., el. | hauteur d'usure | Abnützungshöhe |
| law, lab.law. | indemnité d'usure | Abnutzungsentschaedigung |
| transp., mater.sc. | indentation d'usure de roulement | Schlageindruck |
| transp. | Indicateur d'usure | Abriebindikator |
| tech., chem. | indicateur d'usure | Verschleißanzeiger |
| transp., polit. | indicateur d'usure des garnitures de frein | Bremsbelagkontrollleuchte |
| transp., polit. | indicateur d'usure des garnitures de frein | Bremsbelagverschleißanzeige |
| met. | indicateur d'usure d'outil | Verschleissanzeiger für Meissel |
| transp. | indicateursd'usure | Verschleißanzeiger |
| construct. | indice d'usure | Verschleißbeiwert |
| construct. | indice d'usure | Verschleißzahl |
| construct. | indice d'usure | hydraulische Kennziffer des Flußbettes |
| met. | intensité d'usure | Verschleißintensität |
| transp., tech. | jeu d'usure | verschleissspiel |
| mech.eng. | joint d'usure | Abriebdichtung |
| tech., mech.eng. | largeur d'usure | Verschleißmarkenbreite |
| transp. | limite d'usure | Betriebsgrenzmaß |
| transp. | limite d'usure | Abnützungsgrenze |
| met. | limite d'usure admissible | zulässige Verschleissgrenze |
| transp. | Limite d'usure des pneus | Mindestprofiltiefe Abfahrgrenze |
| transp. | Limite d'usure des pneus | Abfahrgrenze ReifenMindestprofiltiefe |
| transp. | limited'usure des pneus | Abfahrgrenze ReifenMindestprofiltiefe |
| transp. | limited'usure des pneus | Mindestprofiltiefe Abfahrgrenze |
| tech. | machine d'usure | Verschleißprüfmaschine |
| tech. | machine d'usure | Abriebprüfmaschine |
| tech. | machine d'essai d'usure | Verschleißprüfmaschine |
| med. | maladief.d'usure | Verschleisskrankheit |
| med. | maladief.d'usure | Abnutzungskrankheit-schaden |
| med. | maladie par usure | Aufbrauchkrankheit |
| med. | marques d'usure due à l'occlusion | Bewegungsmarken |
| met. | matériaux résistant à l'usure | verschleissfestes Stoffen |
| met. | matériaux résistants à l'usure pour revêtements par fonte | auftragschweißen verschleißfeste Werkstoffe |
| met. | mesure d'usure | Verschleißmessung |
| transp., polit. | palpeur d'usure | Verschleißfühler |
| mech.eng. | panne d'usure | Verschleißschaden |
| agric. | pièce d'usure | Messerführungsplatte |
| agric. | pièce d'usure | Reibeplatte |
| agric. | pièce d'usure | Rückenführung |
| industr. | pièce d'usure | Verschleißteil |
| agric. | pièce d'usure | Rückenführungsplatte |
| agric. | pièce d'usure | Reibungsplatte |
| agric. | pièce d'usure | Führungsplatte |
| met. | pièce d'usure de boîte | Verschleisseinlage des Kernkastens |
| met. | placage résistant à l'usure | verschleissfester Beschichtungsstoff |
| met. | plaque d'usure | Verschleissplatte |
| transp., mech.eng. | plaque d'usure | Bremsnocken |
| transp., energ.ind. | plaque d'usure | Schleifleiste des Stromabnehmers |
| agric. | plaque d'usure | Führungsplatte |
| agric. | plaque d'usure | Messerführungsplatte |
| agric. | plaque d'usure | Reibeplatte |
| agric. | plaque d'usure | Rückenführung |
| agric. | plaque d'usure | Rückenführungsplatte |
| agric. | plaque d'usure | Reibungsplatte |
| agric. | plaque d'usure | Anschlag am Rumpf |
| earth.sc., mech.eng. | pouvoir de protection contre l'usure | Bestimmung des Verschleißschutzvermögens |
| met. | processus d'usure | Verschleißprozeß |
| met. | produits d'usure | Verschleißpartikeln |
| met. | profil d'usure | Abnutzungsprofil |
| met. | profil d'usure du creuset | Abnutzungsprofiel des Gestells |
| forestr. | protection contre l'usure | Verschleißschutz |
| IT | pâte anti-usure de surface | Antiabriebpaste |
| transp., mater.sc. | période d'usure | Verschleißphase |
| el. | période d'usure finale | Verschleißzeitraum |
| commun. | période de défaillance d'usure | Verschleißausfallperiode |
| commun. | période de défaillance d'usure | durch Abnutzung bedingte Ausfallperiode |
| commun. | période de défaillance par usure | durch Abnutzung bedingte Ausfallperiode |
| commun. | période de défaillance par usure | Verschleißausfallperiode |
| reliabil. | période de défaillance par usure | Verschleißausfallphase |
| commun. | période de dérangement par usure | Verschleißausfallperiode |
| commun. | période de dérangement par usure | durch Abnutzung bedingte Ausfallperiode |
| commun. | période des défaillances d'usure | Verschleißausfallperiode |
| commun. | période des défaillances d'usure | durch Abnutzung bedingte Ausfallperiode |
| mater.sc. | qualités d'usure | Abnutzbarkeit |
| transp. | rail atteint d'usure ondulatoire | Riffelschiene |
| pack. | resistant à l’usure | verschleißfest |
| met. | revêtement d'usure | Verschleißfutter |
| met. | revêtement d'usure | Verschleißchicht |
| industr., construct., chem. | revêtement plastique contre l'usure | abriebfester Kunststoffbelag |
| construct. | revêtement résistant à l'usure | verschleißfeste Auskleidung |
| met. | revêtements résistant à l'usure | verschleissfestes Schichten |
| fin. | règle de prévention de l'usure | Vorschrift gegen Zinswucher |
| transp. | réduire les risques d'usure | Standzeit erhöhen |
| construct. | résistance de revêtement à l'usure | Verschleißfestigkeit einer Straßendecke |
| chem. | résistance à l'usure | Widerstand gegen das Abnutzen |
| met. | résistance à l'usure | Verschleisshärte |
| chem. | résistance à l’usure | Abriebfestigkeit |
| med.appl. | résistance à l'usure | Verschleißbeständigkeit |
| chem. | résistance à l’usure | Verschleißfestigkeit |
| tech. | résistance à l'usure | Abriebsbeständigkeit |
| construct. | résistance à l'usure | Dauerhaftigkeit |
| tech. | résistance à l'usure | Scheuerfestigkeit |
| tech. | résistance à l'usure | Reibfestigkeit |
| tech. | résistance à l'usure | Abriebwiderstand |
| tech. | résistance à l'usure | Verschleißwiderstand |
| gen. | résistance à l'usure | Haltbarkeit |
| textile | résistance à l’usure | Scheuerfestigkeit |
| tech. | résistance à l'usure | Abriebfestigkeit |
| pack. | résistance à l’usure | Verschleißhärte |
| met. | résistance à l'usure | Abnutzungsbestaendigkeit |
| met. | résistance à l'usure | Verschleisswiderstand |
| met. | résistance à l'usure | Verschleissfestigkeit |
| coal. | résistance à l'usure | Abriebbeständigkeit |
| tech. | résistance à l'usure | Abnutzungswiderstand |
| industr. | résistance à l'usure | Verschleißfestigkeit |
| industr., construct. | résistance à l'usure | Standvermoegen |
| pack. | résistance à l’usure | Verschleißwiderstand |
| gen. | résistance à l'usure et au déchirement | Abnutzungsbeständigkeit |
| met. | résistance à l'usure par fatigue | Ermüdungsverschleißfestigkeit |
| industr., construct. | résistant à l'usure | verschleißfest |
| met. | résistant à l'usure | verschleißbeständig |
| met. | résistant à l'usure | verschleisstest |
| chem. | résistant à l'usure | abriebfest |
| met. | résistant à l'usure par frottement | abriebfest |
| met. | sans usure | Unverschleißbarkeit |
| transp. | Schéma d'usure pneu | Abnutzungsbild Reifen |
| lab.law. | semelle d'usure | Laufsohle |
| transp., tech. | sillonnement d'usure | verschleissriefen |
| agric. | soc à lames d'usure | Schar mit Verschleißklingen |
| agric. | soc à lames d'usure | Schar mit Schutzklingen |
| transp., el. | surface d'usure | Schleiffläche |
| transp., el. | surface d'usure | Abnutzungsfläche |
| IT | système de mesure d'usure | System zur Messung des Verschleisses |
| construct. | tapis d'usure | Verschleißschicht |
| construct. | tapis d'usure | Deckschicht |
| construct. | tapis d'usure | Decklage |
| IMF. | taux d'usure | Abnutzungsgrad |
| met. | taux d'usure | Verschleißrate |
| construct. | tenue à l'usure par abrasion | Verschleiß |
| construct. | tenue à l'usure par abrasion | Abreibbarkeit |
| transp. | tolérance d'usure | Abnutzungs-Grenzwert |
| transp. | tolérance d'usure | Abnutzungs-Toleranz |
| transp. | tolérance d'usure des rails | zulässige Schienenabnutzung |
| transp. | trace d'usure | Abnutzungsspur |
| textile | trace d’usure | Scheuerstelle |
| industr., construct. | trace d'usure | Scheürstelle |
| arts. | traces d'usure | Gebrauchsspuren |
| transp. | témoin d'usure | Verschleißanzeige |
| transp. | témoin d'usures des garnitures de frein lampe | Bremsbelagkontrolleuchte |
| transp., polit. | témoin d'usure des garnitures de frein | Bremsbelagverschleißanzeige |
| transp., polit. | témoin d'usure des garnitures de frein | Bremsbelagkontrollleuchte |
| transp. | témoin d'usure des plaquettes des freins | Kontrolleuchte Bremsbelagabnutzung |
| transp. | témoin d'usure plaquette TUD | Verschleißanzeige Bremsbeläge |
| transp. | témoin d'usure plaquettes frein | Bremsbelagverschleißanzeige |
| transp. | témoin usure plaquette de frein | Kontrollampe Bremsbelagverschleiß |
| transp. | témoinsd'usure | Verschleißanzeiger |
| gen. | usure abrasive | Abrieb |
| gen. | usure abrasive | Abnutzung |
| met., el. | usure admissible | zulaessiger Profilverschleiss |
| transp. | usure au talon par frottement | wulstabscheuerung |
| met. | usure catastrophique | katastrophal Verschleiß |
| tech. | usure corrosive | Korrosionsverschleiß |
| construct. | usure dangereuse | gefährlicher Verschleiß |
| met., mech.eng. | usure de contact | Reibkorrosion |
| transp. | usure de dépouille frontale | Verschleiß |
| transp. | usure de dépouille latérale | Verschleiß |
| mech.eng. | usure de flanc de dent | Flankenverschleiß |
| transp. | usure de frein | Bremsbelagabnutzung |
| transp., met. | usure de frottement | reibungsverschleiss |
| transp., met. | usure de la bande de roulement | laufflächenabnutzung |
| met. | usure de la chaine | Kettenverschleiss |
| mech.eng. | usure de la face de coupe | Spanflächenverschleiß |
| transp. | usure de la garniture | Belagverschleiß |
| met., mech.eng. | usure de la matrice | Gesenk-Verschleiß |
| met. | usure de la meule par dressage | Abrichtverschleiß |
| mech.eng., construct. | usure de l'engrenage | Getriebe-Abnutzung |
| construct. | usure de l'échantillon | Prüfverschleiß |
| construct. | usure de l'échantillon | Verschleiß eines Probekörpers |
| met. | usure de meule | Schleifscheibenverschleiß |
| met. | usure de meule par rectification | Schleifverschleiß |
| mech.eng. | usure de pointe | Eckenverschleiß |
| construct. | usure de revêtement | Deckenverschleiß (routier) |
| gen. | usure de roulement | Laufflächenabnutzung |
| industr., construct. | usure des arêtes de coupe | Waldkante |
| industr., construct. | usure des arêtes de coupe | Wahnkante |
| construct. | usure des boulets | Mahlkugelverschleiß |
| met. | usure des cylindres | Walzenverschleiss |
| transp. | usure des flancs pneus | Seitenwandabrieb Reifen |
| transp., polit. | usure des garnitures de frein | Bremsbelagverschleiß |
| med. | usure des incisives | Zahnausschliff |
| life.sc., construct. | usure des matériaux charriés | Geschiebeabrieb |
| life.sc., construct. | usure des matériaux charriés | Abrieb |
| econ. | usure des moyens fixes | Verschleiß der Grundfonds |
| transp. | usure des pneus | Reifenverschleiß Reifenabnutzung |
| transp. | usure des pneus | Reifenabnutzung Reifenverschleiß |
| gen. | usure des réfractaires | Ausmauerungsverschleiß |
| gen. | usure des réfractaires | Feuerfest-Verschleiß |
| tech. | usure des surfaces en contact glissant | Verschleiß durch Gleiten |
| met. | usure des électrodes | Abbrand der Elektroden |
| med. | usure du cartilage | Knorpelusur |
| mech.eng., construct. | usure du palier | Lagerabnutzung |
| transp. | usure du pneu | Abnützungdes Reifens |
| construct. | usure du relief | Abtragung |
| construct. | usure du relief | Denudation |
| mech.eng., construct. | usure du réducteur | Getriebe-Abnutzung |
| industr. | usure du réfractaire | Verschleiß des feuerfesten Materials |
| stat. | usure d'un échantillon | Abnutzung einer Stichprobe |
| met. | usure d'érosion | erosiver Verschleiß |
| mech.eng. | usure en cratère | Kolkverschleiß |
| mech.eng. | usure en cratère | Kolk |
| mech.eng. | usure en cratère | Auskolkung |
| transp., met. | usure en dents de scie | sägezahnförmige abnutzung |
| el. | usure en magasin | Leistungsverminderung durch Lagerung |
| tech., el. | usure en magasin | leistungsverminderung durch Lagerung |
| construct. | usure en service | Betriebsverschleiß |
| earth.sc., mech.eng. | usure en sillons | Einlaufen |
| transp. | usure externe | äußerliche Abnützung |
| mech.eng. | usure frontale | Freiflächenverschleiß |
| earth.sc., met. | usure frontale relative | relativer Frontalverschleiß |
| met. | usure gazoabrasive | gasabrasivisch Verschleiß |
| construct. | usure globale | völliger Verschleiß |
| met. | usure hydroabrasive | hydroabrasivisch Verschleiß |
| met. | usure hydrogéne | Wasserstoffverschleiß |
| met. | usure hydrogénée | Wasserstoffverscbleiß |
| transp. | usure interne | innere Abnutzung |
| transp., polit. | usure inégale des garnitures | ungleichmäßiger Belagverschleiß |
| earth.sc., met. | usure latérale relative | relativer Kantenverschleiß |
| construct. | usure limite | maximaler Verschleiß |
| construct. | usure limite | Grenzverschleiß |
| earth.sc., met. | usure longitudinale relative | relativer Längenverschleiß |
| construct. | usure matérielle | physischer Verschleiß |
| transp., met. | usure maxi-mini | exzentrische abnutzung |
| met. | usure moléculaire mécanique | molecular-mechanischer Verschleiß |
| met. | usure mécanique | mechanischer Verschleiß |
| met. | usure méchano-chimique | mechanisch-chemisch Verschleiß |
| met. | usure mélangée | Mischverschleiß |
| construct. | usure naturelle | natürlicher Verschleiß |
| tech. | usure non uniforme | ungleichmäßiger Verschleiß |
| met. | usure normale | normal Verschleiß |
| transp. | usure ondulatoire courte | Riffeln |
| transp. | usure ondulatoire courte | Riffelbildung |
| transp. | usure ondulatoire des rails | Schienenriffeln |
| transp. | usure ondulatoire des rails | Riffelbildung der Schienen |
| transp. | usure ondulatoire longue | Wellenbildung |
| transp. | usure ondulatoire longue | Wellen |
| med. | usure osseuse | Knochenusur |
| gen. | usure par abrasion | Abrieb |
| tech., industr., construct. | usure par abrasion | Verschleiß durch Scheuerung |
| met. | usure par abrasion | abrasiver Verschleiß |
| construct. | usure par abrasion | schleifender Verschleiß |
| tech. | usure par abrasion | Verschleiß |
| gen. | usure par abrasion | Abnutzung |
| met. | usure par abrasion sous pression de contact élevée | Verschleiss durch Abrieb unter hohem Kontaktdruck |
| mech.eng. | usure par arrachements | Gruebchenbildung |
| met. | usure par cavitation | Kavitationsverschleiß |
| met. | usure par cavitation-érosion | kavitationerosiver Verschleiß |
| transp., met. | usure par choc contre un rebord | verletzung durch boradstein |
| met., mech.eng. | usure par corrosion | Reibkorrosion |
| construct. | usure par corrosion | korrosiver Verschleiß |
| met. | usure par coups de goutte | Tropfenschlagverschleiß |
| earth.sc., met. | usure par décharge | Verschleiß je Entladung |
| met. | usure par fatigue | Ermüdungsverschleiß |
| gen. | usure par frottement | Ausschabung |
| tech. | usure par frottement | reibungsbedingter Verschleiß |
| chem. | usure par frottement | Abrieb |
| met. | usure par frottement | Reibungsverschleiss |
| chem. | usure par frottement | Abnutzung |
| gen. | usure par frottement | Abrasion |
| coal. | usure par frottement des particules | Partikelabrieb |
| met. | usure par oxydation | Tribooxidation |
| met. | usure par ërosione gazeuses | gaserosiver Verschleiß |
| met. | usure pondérable | Masseverschleiß |
| met. | usure rapide du four | rasche Abnützung des Ofens |
| met. | usure relative | relativ Verschleiß |
| earth.sc., met. | usure relative | relativer Verschleiß |
| earth.sc., met. | usure relative des coins | relativer Eckenverschleiß |
| construct. | usure spécifique | spezifischer Verschleiß |
| met. | usure spécifique de meule | spezifischer Schleifscheibenverschleiß |
| gen. | usure superficielle de la peau | Erosion |
| gen. | usure superficielle de la peau | nässender Substanzverlust der Haut oder Schleimhaut |
| gen. | usure superficielle de la peau | Erosio |
| gen. | usure superficielle de l'émail dentaire | Erosio |
| gen. | usure superficielle de l'émail dentaire | Erosion |
| gen. | usure superficielle de l'émail dentaire | nässender Substanzverlust der Haut oder Schleimhaut |
| tech. | usure superficielle due à la fatigue | berührungsbedingter Ermüdungsverschleiß |
| met. | usure thermique | thermischer Verschleiß |
| transp., polit. | usure unilatérale | einseitiger Verschleiß |
| construct. | usure unitaire | spezifischer Verschleiß |
| transp., polit. | usure égale des garnitures | gleichmäßiger Belagverschleiß |
| met. | usure électrique | elektrischer Verschleiß |
| met. | usure électromécanique | elektromechanischer Verschleiß |
| transp., polit. | valeur d'usure | Verschleißwert |
| transp. | valeur limite d'usure | Abnutzungs-Toleranz |
| transp. | valeur limite d'usure | Abnutzungs-Grenzwert |
| met. | vitesse d'usure d'électrode | Verschleißrate |
| automat. | à vérifier l'usure | Verschleißprüfer |
| industr., construct., chem. | écart dû à l'usure des moules | Abweichung durch Formverschleiß |
| transp., mech.eng. | éclisse de rattrapage d'usure | Höhenausgleichlasche |
| gen. | épreuves d'usure sur route | Abnutzungsprüfung |
| transp. | éssai d'usure au rattler | Abnutzung durch Stahlkugeln |
| transp. | éssai d'usure par frottement réciproque | Abnutzungsversuch durch Reibung |
| transp., tech., law | éssai d'usure à la meule | Abschleifversuch |