| Subject | French | German |
| agric. | aide unitaire | Einheitsbeihilfe |
| fin., agric. | aide unitaire à la production | einheitliche Erzeugungsbeihilfe |
| construct. | allongement unitaire | spezifische Dehnung |
| construct. | angle de torsion unitaire | bezogener Verdrehungswinkel |
| construct. | angle de torsion unitaire | bezogener Drillwinkel |
| tech. | anneau unitaire | Ring mit Einheit |
| law | atteinte au caractère unitaire de la marque | Beeinträchtigung des einheitlichen Charakters der Marke |
| med. | attelle dentaire unitaire | Einzahnschiene |
| gen. | Autorité unitaire | Verbandsgebietskörperschaft |
| gen. | Autorité unitaire | Gebietskörperschaft |
| fin. | barême standard de coûts unitaires | standardisierte Einheitskosten |
| fin. | barême standard de coûts unitaires | Standardeinheitskosten |
| gen. | bordereau des prix unitaires | Einheitspreisliste |
| pack. | bouteille d’emballage unitaire ou standard | Einheitsverpackungsflasche |
| pack. | bouteille d’emballage unitaire ou standardisée | Einheitsverpackungsflasche |
| patents. | brevet européen à effet unitaire | Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung |
| patents. | brevet européen à effet unitaire | einheitliches Patent |
| patents. | brevet européen à effet unitaire | Einheitspatent |
| gen. | brevet unitaire | einheitliches Patent |
| gen. | brevet unitaire | Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung |
| gen. | brevet unitaire | Einheitspatent |
| econ., fin., account. | calcul des coûts unitaires | Kostenträgerrechnung |
| econ. | calcul des coûts unitaires | Stückkostenrechnung |
| environ. | canalisation de raccordement unitaire | Mischwasseranschlußsiel |
| nat.res. | canalisation unitaire | Mischkanalisation |
| nat.res. | canalisation unitaire | Mischverfahren |
| nat.res. | canalisation unitaire | Mischsystem |
| nat.res. | canalisation unitaire | Mischentwässerung |
| gen. | capacité de séparation unitaire des machines | Trennleistung je Maschine |
| el. | capacité par surface unitaire | Kapazität pro Flächeneinheit |
| patents. | caractère unitaire | einheitlich |
| law | caractère unitaire de la marque communautaire | Einheitlichkeit der Gemeinschaftsmarke |
| chem. | charge unitaire | Einheitsladung |
| construct. | charge unitaire | spezifische Last |
| met. | charge unitaire | Elementarladung |
| transp. | charge unitaire | Einzellast |
| transp., tech. | charge unitaire | Einheitslast |
| earth.sc. | charge unitaire | Spannung |
| earth.sc., met. | charge unitaire | spezifische Belastung |
| construct. | charge unitaire | Lastintensität |
| pack. | charge unitaire | Ladeeinheit |
| earth.sc. | charge unitaire de rupture | Bruchspannung |
| construct. | charge unitaire de rupture | Bruchfestigkeit |
| earth.sc. | charge unitaire de rupture | Festigkeit |
| construct. | charge unitaire de rupture | Bruchgrenze |
| met. | charge unitaire prescrite | vorgeschriebene Spannung |
| met. | charge électrique unitaire | elementare elektrische Ladung |
| nat.sc. | clothoïde unitaire | Einheitsklothoide |
| gen. | Coalition démocratique unitaire | Unitarische Demokratische Koalition |
| el. | code synchrone à sept éléments unitaires | siebenstelliger synchroner Code |
| environ. | collecteur unitaire | Entwässerungs-Einheitssammler |
| gen. | Collectivité locale unitaire | Verbandsgebietskörperschaft |
| gen. | Collectivité locale unitaire | Gebietskörperschaft |
| med. | conception unitaire de la psychose | Einheitspsychose |
| earth.sc., el. | condensateur unitaire | Kondensatoreinheit |
| el. | consommation d'énergie unitaire | Normverbrauch an Energie |
| life.sc. | contraction transversale unitaire | Querkontraktion |
| law | contrat à prix unitaires | Einheitspreisvertrag |
| construct. | contrat à prix unitaires | Verdingung zu Einheitspreisen |
| gen. | convention d operations unitaires | gemeinschaftsvereinbarung |
| gen. | convention d operations unitaires | ausbeutungsgemeinschaft |
| stat., agric. | courbe unitaire des hauteurs | Einheitshöhenkurve |
| lab.law. | coût salarial unitaire | Lohnstückkosten |
| econ. | "coût unitaire" | Stückkosten |
| econ., agric. | coût unitaire | Kosten je Produkteinheit |
| econ., agric. | coût unitaire | Kosten je Leistungseinheit |
| econ., stat., empl. | coût unitaire de la main-d'oeuvre | Lohnstückkosten |
| gen. | coût unitaire de la main-d'oeuvre | Lohnkosten je Produkteinheit |
| IMF. | coût unitaire de la main-d'œuvre | Lohnstückkosten |
| IMF. | coût unitaire du travail | Lohnstückkosten (théorie économique) |
| IMF. | coût unitaire normalisé de la main-d'œuvre | normalisierte Lohnstückkosten |
| gen. | coûts fixes unitaires | Festkosten je Leistungseinheit |
| fin. | coûts incrémentaux unitaires | leistungsspezifische Zusatzkosten |
| gen. | coûts marginaux sociaux unitaires | soziale Grenzkosten je Einheit |
| gen. | coûts ou tarifs unitaires | Kosten oder Tarife je Einheit |
| gen. | coûts salariaux unitaires | Lohnstückkosten |
| gen. | coûts salariaux unitaires | Lohnkosten je Produkteinheit |
| tech. | cylindrée unitaire | Hubvolumen |
| patents. | demande d'effet unitaire | Antrag auf einheitliche Wirkung |
| med. | dose maximale unitaire | Einzelmaximaldosis |
| med. | dose unitaire injectable | Einweg-Wegwerfpackung |
| tech. | doseuse pondérale à pesée unitaire | selbsttätige Waage zum AbwägenSWAvon Einzelfüllungen |
| life.sc. | durée d'une averse unitaire | Einheits-Regendauer |
| construct. | débit d'eau unitaire | spezifischer Wasserdurchfluß |
| construct. | débit d'eau unitaire | spezifischer Wasserverbrauch |
| construct. | débit unitaire | spezifische Ergiebigkeit |
| construct. | débit unitaire de conduit à gaz | Durchlaßkapazität der Gasleitung |
| construct. | débit unitaire de conduit à gaz | Gasleitungskapazität |
| construct. | débit unitaire de conduit à gaz | Durchlaßfähigkeit der Gasleitung |
| IT, dat.proc. | décrément unitaire | Einheitsdekrementierung |
| earth.sc., construct. | déformation unitaire | Dehnung |
| construct. | déplacement dû à une force unitaire | Einheitsverschiebung |
| fin., insur. | dépréciation unitaire | Einheitsabschreibung |
| environ. | eaux usées issues d'un réseau d'assainissement unitaire | Mischwasser |
| earth.sc., mech.eng. | effort spécifique unitaire | Hauptwert der spezifischen Schnittkraft |
| earth.sc., mech.eng. | effort spécifique unitaire | Hauptwert |
| pack. | emballage unitaire | Einzelverpackung |
| pack. | emballage unitaire | Einzelpackung Grundpackung |
| pack. | emballage unitaire | Einzelpackung |
| pack. | emballage unitaire | Kleinverpackung |
| pack. | emballage unitaire | Kleinpackung |
| mater.sc. | emballeuse unitaire | Einheits-Verpackungsanlage |
| pack. | empaqueteuse unitaire | Einheits-Verpackungsanlage |
| industr., construct., met. | enfournement unitaire | Einlage |
| industr., construct., met. | enfournement unitaire | Charge |
| IT | enregistrement unitaire | einzelner Datensatz |
| IT, el. | enregistrement unitaire | Einheitssatz |
| econ. | entreprise unitaire | ungegliederter Betrieb |
| life.sc., agric. | estimation de la parcelle par application des valeurs unitaires | Wertverhältniszahl |
| law | Etat non unitaire | Nichteinheitsstaat |
| law | Etat unitaire | Zentralstaat |
| law | Etat unitaire | Einheitsstaat |
| met. | fabrication unitaire | Einzelfertigung |
| met. | fabrication unitaire | Einzelanfertigung |
| earth.sc. | facteur efficace de séparation unitaire | effektiver Trennfaktor einer Stufe |
| earth.sc. | facteur théorique de séparation unitaire | theoretischer Trennfaktor einer Stufe |
| textile | fibre unitaire | Einzelfaser |
| health. | film à emballage unitaire | Einzelpackfilm |
| tech., mater.sc. | fluage unitaire | Spezifisches Kriechmaß |
| automat. | fonction d'impulsion unitaire | Diracsche Funktion |
| automat. | fonction d'impulsion unitaire | Dirac-Funktion |
| automat. | fonction impulsion unitaire | Einheitsimpuls |
| automat. | fonction impulsion unitaire | Einheitsimpulsfunktion |
| automat. | fonction impulsion unitaire | Deltafunktion |
| tech. | fonction unitaire | Einheitssprungfunktion |
| CNC | fonction échelon unitaire | Sprungübergangsfunktion |
| CNC | fonction échelon unitaire | Einheitssprungfunktion |
| life.sc. | force tractrice unitaire | Sohlenschubspannung |
| life.sc. | force tractrice unitaire | Schleppspannung |
| nat.sc. | force tractrice unitaire critique | Grenzspannung |
| nat.sc. | force tractrice unitaire critique | kritische Sohlenschubspannung |
| life.sc. | force tractrice unitaire critique | Grenzschleppspannung |
| nat.sc. | force tractrice unitaire critique | Grenzschleppkraft |
| nat.sc. | force tractrice unitaire critique | kritische Schubspannung |
| nat.sc. | force tractrice unitaire critique | Grenzschubspannung |
| life.sc. | force tractrice unitaire critique | kritische Schleppspannung |
| nat.sc. | force tractrice unitaire critique | kritische Schleppkraft |
| construct. | force unitaire de la cohésion du sol | spezifische Kohäsionskraft im Baugrund |
| earth.sc., life.sc. | force unitaire due à l'écoulement en milieu poreux | Groesse des Sickerdruckes |
| gen. | gain unitaire bipolaire | bipolarer Einheitsgewinn |
| phys. | glissement unitaire | Scherverformung |
| transp., tech. | glissement unitaire | schiebung |
| phys. | glissement unitaire | Scherung |
| polit. | Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique | Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke |
| gen. | Groupe de travail " Prix unitaire " | Arbeitsgruppe " Preisauszeichnung nach Einheit " |
| hi.energ. | groupe spécial unitaire groupe SU2 ou SU-2> | unimodulare unitäre Gruppe |
| hi.energ. | groupe spécial unitaire groupe SU2 ou SU-2> | spezielle unitäre Gruppe |
| hi.energ. | groupe spécial unitaire groupe SU2 ou SU-2> | SU-Gruppe |
| hi.energ. | groupe unitaire | U-Gruppe |
| hi.energ. | groupe unitaire | U6-Gruppe> |
| hi.energ. | groupe unitaire | unitäre Gruppe |
| hi.energ. | groupe unitaire spécial | spezielle unitäre Gruppe |
| hi.energ. | groupe unitaire spécial | unimodulare unitäre Gruppe |
| hi.energ. | groupe unitaire spécial | SU-Gruppe |
| hi.energ. | groupe unitaire symplectique | Komplexgruppe |
| hi.energ. | groupe unitaire symplectique | symplektische Gruppe |
| hi.energ. | groupe unitaire symplectique | SP-Gruppe |
| hi.energ. | groupe unitaire unimodulaire | spezielle unitäre Gruppe |
| hi.energ. | groupe unitaire unimodulaire | unimodulare unitäre Gruppe |
| hi.energ. | groupe unitaire unimodulaire | SU-Gruppe |
| nat.res. | hydrogramme unitaire | Einheitsganglinie |
| nat.res. | hydrogramme unitaire | Einheitsganglinienverfahren |
| life.sc. | hydrogramme unitaire | hydrographischer Einheitswert |
| life.sc. | hydrogramme unitaire composé | zusammengesetzte hydrographische Einheitswerte |
| life.sc. | hydrogramme unitaire sans dimension | dimensionslose Einheitsganglinie |
| life.sc. | hydrogramme unitaire synthétique | konstruierte Einheitsganglinie |
| econ. | identification de l'unité physique et du prix unitaire | Bestimmung der physischen Einheit und des Stückpreises |
| med. | implant unitaire | Einwurzelimplantat |
| el. | impulsion unitaire | Einheitsimpuls |
| meas.inst. | impulsion unitaire | Nadelfunktion |
| meas.inst. | impulsion unitaire | Einheitsimpulsfunktion |
| IT, dat.proc. | incrément unitaire | Einheitsinkrementierung |
| stat. | indice de valeur unitaire | Durchschnittindex |
| stat. | indice de valeur unitaire | Durchschnittswertindex |
| IMF. | indice de valeur unitaire | Durchschnittswerteindex |
| commun. | intervalle unitaire | Länge des Einheitsschrittes |
| telegr. | intervalle unitaire | Einheitsschrittlänge |
| comp. | intervalle unitaire | Elementarintervall |
| comp. | intervalle unitaire | Einheitsintervall |
| commun. | intervalle unitaire nominal | nominale Impulsweite |
| law | la marque communautaire a un caractère unitaire | die Gemeinschaftsmarke ist einheitlich |
| law | le principe du caractère unitaire de la marque communautaire | der Grundsatz der Einheitlichkeit der Gemeinschaftsmarke |
| pack. | ligne d’emballage unitaire | Einheits-Verpackungsanlage |
| construct. | ligne des déplacements unitaires | Verschiebungsplan |
| construct. | ligne des efforts unitaires | Schnittkraftverlauf (bei Angriff von Lasten der Größe "1") |
| tech. | longueur unitaire | Einheitslänge |
| law, fin. | marché à prix unitaires | Auftrag zu Einheitspreisen |
| gen. | marché à prix unitaires sur devis chiffré | Auftrag zu Einheitspreisen |
| comp., MS | marge contributive unitaire | Deckungsbeitrag |
| agric., industr. | masse unitaire | Stückgewicht |
| automat. | matrice unitaire | Einheitsmatrix |
| math. | matrice unitaire | unitäre Matrix |
| IT | mémoires unitaires | E/A-Direktanzeigen |
| construct. | méthode des colonnes unitaires | Einheits-Saeulen-Verfahren |
| nat.res. | méthode unitaire | Standardmethode |
| nat.res. | méthode unitaire | vereinheitlichte Methode |
| nat.res. | méthode unitaire | Normmethode |
| nat.res. | méthode unitaire | Einheitsmethode |
| law | métré des travaux à prix unitaires | Ausmass bei Arbeiten zu Einheitspreisen |
| nat.res. | opération unitaire | Grundoperation |
| hi.energ. | parcours d'absorption unitaire | Heitler-Einheit |
| hi.energ. | parcours d'absorption unitaire | Kaskadeneinheit |
| hi.energ. | parcours d'absorption unitaire | e-Wertstrecke |
| hi.energ. | parcours d'absorption unitaire | Strahlungseinheit |
| hi.energ. | parcours d'absorption unitaire | Strahlungslänge |
| gen. | Parti Socialiste Unitaire | Partito socialista unitario |
| automat. | perturbation par échelon unitaire | Störung durch Einheitssprung |
| agric. | planification unitaire | Einzelplanung |
| life.sc. | plongée unitaire | Kurzzeitauchen |
| life.sc. | plongée unitaire | Kurzzeitabstieg |
| market., agric. | poids unitaire | Stueckgewichteiner Zigarre |
| transp. | poids unitaire | Einzelgewicht |
| gen. | poids unitaire | Stückgewicht |
| construct. | poids unitaire | Rohdichte |
| life.sc. | poids unitaire des solides d'un sol saturé | Einheitsgewicht bei minimalem Porenraum |
| life.sc. | poids unitaire du sol immergé | Schwimm-Einheitsgewicht |
| life.sc. | poids unitaire du sol immergé | Auftriebs-Einheitsgewicht |
| life.sc. | poids unitaire effectif | tatsaechliches Einheitsgewicht |
| life.sc. | poids unitaire humide | nasses Einheitsgewicht |
| life.sc. | poids unitaire humide | Raumgewicht |
| life.sc. | poids unitaire saturé | gesaettigtes Einheitsgewicht |
| life.sc. | poids unitaire sec maximum | groesstes Einheitsgewicht |
| met. | pression unitaire de coupe | spezifischer Schnittdruck |
| el. | prime fixe unitaire | Leistungspreis |
| econ. | prix de marché unitaire | Marktpreis |
| comp., MS | prix de vente unitaire | Preis pro Verkaufseinheit |
| fin. | prix unitaire | Einzelpreis |
| fin. | prix unitaire | einheitlicher Kostenansatz |
| econ. | prix unitaire | Preis je Einheit |
| econ., commer., polit. | prix unitaire | Preis je Masseinheit |
| energ.ind. | prix unitaire | Preis |
| law | prix unitaire | Einheitspreis |
| econ. | prix unitaire | einheitlicher Bewertungssatz |
| comp., MS, Canada | prix unitaire | VK-Preis |
| comp., MS | prix unitaire | Preis je Einheit, Einzelpreis |
| med. | prix unitaire | Stückpreis |
| comp., MS | prix unitaire d'achat | Preis pro Bestelleinheit |
| met. | prix unitaire du fer et du manganese | Einheitspreis für Eisen und Mangan |
| fin. | prix unitaire moyen franco frontière | Durchschnittspreis je Einheit frei Grenze |
| comp., MS | prix unitaire net de la facture | Nettostückpreis der Rechnung |
| comp., MS | prix unitaire net de l'ordre d'achat | Nettostückpreis für Bestellung |
| construct. | prix unitaires | Einheitspreise |
| chem. | procédé unitaire | Einheitsprozess |
| chem. | procédé unitaire | Grundvorgang |
| chem. | procédé unitaire | Einheitsverfahren |
| econ., agric. | production unitaire | Produktion je Einheit |
| fin. | produit à valeur unitaire élevée | Erzeugnis mit hohem Einheitswert |
| patents. | protection par brevet unitaire | einheitlicher Patentschutz |
| patents. | protection unitaire conférée par un brevet | einheitlicher Patentschutz |
| telecom. | protocole unitaire de communications | einheitliche höhere Kommunikationsprotokolle |
| mech.eng. | puissance au plateau d'accouplement unitaire | Kupplungsleistung |
| gen. | puissance unitaire | Blockleistung |
| phys.sc. | quantité de mouvement unitaire | Impulsdruck |
| law | quantité déterminante pour des prestations à prix unitaire | Menge der zu Einheitspreisen erbrachten Leistungen |
| commun. | quote-part unitaire | Stückvergütungssatz |
| commun. | quote-part unitaire | Einheits-Taxanteil |
| commun. | redevance unitaire | Gebühreneinheit |
| patents. | registre de la protection unitaire conférée par un brevet | Register für die einheitlichen Patente |
| patents. | registre de la protection unitaire conférée par un brevet | Register für den einheitlichen Patentschutz |
| patents. | registre des brevets unitaires | Register für die einheitlichen Patente |
| patents. | registre des brevets unitaires | Register für den einheitlichen Patentschutz |
| IT | relation unitaire | unäre Relation |
| IT | relation unitaire | einstellige Relation |
| fin. | remboursement sur la base des coûts unitaires | Erstattung auf der Grundlage von Einheitskosten |
| med. | remboursement unitaire | Einzelleistungsvergütung |
| agric. | rendement unitaire | Einheitsertrag |
| fin., agric. | rendement unitaire | Erträge je Einheit |
| agric. | rendement unitaire | Ertrag je Flächeneinheit |
| hi.energ. | représentation non unitaire | nichtunitäre Darstellung |
| tech. | réponse unitaire | Sprungantwort |
| auto.ctrl. | réponse unitaire de la rampe | bezogene Anstiegsantwort |
| auto.ctrl. | réponse unitaire de la rampe | Einheitsanstiegsantwort |
| auto.ctrl. | réponse unitaire à un échelon | Übergangsfunktion |
| auto.ctrl. | réponse unitaire à un échelon | Einheitssprungantwort |
| automat. | réponse à impulsion unitaire | Einheitsimpulsreaktion |
| commun., el. | réponse à une action impulsive unitaire | Stoßantwort |
| commun., el. | réponse à une action impulsive unitaire | Gewichtsfunktion |
| commun., el. | réponse à une action impulsive unitaire | Impulsantwort |
| commun., el. | réponse à une action impulsive unitaire | Empfangsfunktion eines Dirac-Impulses |
| environ. | réseau unitaire | Mischkanalisation |
| environ. | réseau unitaire d'assainissement | MW-Kanal |
| environ. | réseau unitaire d'assainissement | Mischsystem |
| environ. | réseau unitaire d'assainissement | Mischwasserkanal |
| environ. | réseau unitaire d'assainissement | Mischkanalisation |
| environ. | réseau unitaire d'assainissement | Mischwassersiel |
| environ. | réseau unitaire d'assainissement | Entwässerungsmischverfahren |
| el., industr. | résolution massique unitaire | Auflösungsvermögen |
| chem. | résolution massique unitaire | Einheitsmassenauflösung |
| el. | signal exponentiel unitaire | exponentielle Signaleinheit |
| math. | sondage unitaire | unmittelbare Stichprobenentnahme |
| math. | sondage unitaire | Einzelstichprobenvervahren |
| math. | sondage unitaire | einstufige Auswahl |
| stat. | sondage unitaire | direktes Stichprobenverfahren |
| math. | sondage unitaire | einfache Stichprobenentnahme |
| hi.energ. | symétrie unitaire | unitäre Symmetrie |
| lab.law. | syndicat unitaire | Einheitsgewerkschaft |
| industr. | système d'assainissement unitaire | Mischentwässerungssystem |
| gen. | système des coûts unitaires | System der Einheitskosten |
| environ. | système unitaire | Mischkanalisation |
| environ. | système unitaire | Mischwasserkanal |
| environ. | système unitaire | Mischwassersiel |
| environ. | système unitaire | MW-Kanal |
| environ. | système unitaire | Mischsystem |
| environ. | système unitaire | Entwässerungsmischverfahren |
| nat.res. | système unitaire d'assainissement | Mischverfahren |
| nat.res. | système unitaire d'assainissement | Mischkanalisation |
| nat.res. | système unitaire d'assainissement | Mischsystem |
| nat.res. | système unitaire d'assainissement | Mischentwässerung |
| construct. | système unitaire de documentation | einheitliche Dokumentation |
| construct. | système unitaire d'évacuation des eaux usées | Mischkanalisation |
| nat.sc., agric. | tableau de chasse unitaire | Abschussziffer |
| nat.sc., agric. | tableau de chasse unitaire | Abschussquote |
| market., agric. | tarif unitaire | Einheitstarif |
| econ. | tarif unitaire | einheitlicher Bewertungssatz |
| commun. | tarif unitaire unique | Einheitsgebühr |
| IMF. | taux de change effectif réel basé sur les coûts unitaires de main d'œuvre | mit Lohnstückkosten bereinigter realer effektiver Wechselkurs |
| el. | taux d'erreur sur les éléments unitaires | Fehlerquote der Einheitselemente |
| fin. | taux unitaire de l'impôt | einzelner Steuersatz |
| fin. | taxation unitaire | Einheits-Besteuerung |
| fin. | taxation unitaire | Gruppenbesteuerung |
| law, fin. | taxation unitaire | konsolidierte Besteuerung |
| el. | taxe fixe unitaire | Leistungspreis |
| el.mot. | temps d'accélération unitaire | Bezugs-Anlaufdauer |
| lab.law. | temps d'exécution unitaire | Leistungsnachweis |
| lab.law. | temps d'exécution unitaire | Leistungsgrad |
| law, lab.law. | temps unitaire | Zeit je Fertigungseinheit |
| law, lab.law. | temps unitaire | Zeit je Einheit |
| met. | temps unitaire de projection | spezifische Spritzzeit |
| el. | tension d'excitation unitaire | Erregungsspannungseinheit |
| comp., MS | test unitaire | Komponententest |
| IT | test unitaire | Elementprüfung |
| IT | test unitaire | Einheitstest |
| IT | test unitaire | Modultest |
| comp., MS | test unitaire de base de données | Datenbankkomponententest |
| med. | théorie unitaire du développement rénal | Holonephros-Theorie |
| industr., construct., chem. | titre unitaire | Einzeltiter |
| law | titre unitaire de protection | einheitliche Schutzurkunde |
| met. | traction unitaire | Zugspannung |
| automat. | transformation unitaire | unitäre Transformation |
| earth.sc., met. | travail de déformation uniaxiale unitaire | Umformarbeit für einachsige Umformung |
| nat.res. | trop-plein d'égouts unitaires | Mischwasserüberlauf |
| construct. | usure unitaire | spezifischer Verschleiß |
| econ. | valeur unitaire | Stückelung der Euro-Münzen |
| econ., stat. | valeur unitaire | Einheitswert |
| IMF. | valeur unitaire | Durchschnittswert |
| econ. | valeur unitaire | Stückelung |
| econ. | valeur unitaire | Nennwert |
| fin. | valeur unitaire caf | cif-Wert je Einheit |
| econ., market. | valeur unitaire c.a.f. | CIF-Wert je Einheit |
| econ. | valeur unitaire de chaque bien | Stückwert der einzelnen Güter |
| fin. | valeur unitaire de la pièce | Stückelung der Münzen |
| gen. | valeur unitaire de référence | Bezugs-Einheitswert |
| econ. | valeur unitaire des exportations | Enheitswert der Ausfuhren |
| market., fin. | valeur unitaire des marchandises importées | Wert pro Einheit der eingefuehrten Waren |
| market. | valeur unitaire du produit | Einheitswert der Ware |
| IMF. | valeur unitaire en monnaie nationale | Wert der inländischen Währungseinheit |
| fin. | valeur unitaire fiscale | steuerlicher Einheitswert |
| fin. | valeur unitaire minimale | Schlusseinheit |
| gen. | valeurs unitaires | Durchschnittswerte |
| law | valeurs unitaires et spécifications techniques de toutes les pièces destinées à la circulation | Stückelung und technische Merkmale aller für den Umlauf bestimmten Münzen |
| fin., econ. | valeurs unitaires et spécifications techniques de toutes pièces destinées à la circulation | Stückelung und technische Merkmale aller für den Umlauf bestimmten Münzen |
| fin. | valeurs unitaires et spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation | Stückelungen und technische Merkmale der für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen |
| stat. | variable normale unitaire | standardisierte normal Zufallsvariable |
| stat. | variable unitaire | Einheitsvariable |
| math. | vecteur unitaire | Einheitsvektor |
| math. | vecteur unitaire | Einsvektor |
| gen. | vecteur unitaire de polarisation | Einheitsvektor der Polarisation |
| market. | écart sur prix unitaire | Preisabweichung |
| market. | écart sur prix unitaire de matières consommées | Materialpreisabweichung |
| anal.chem. | échantillon unitaire | Einzelprobe |
| automat. | échelon unitaire | Einheitssprung |
| environ. | égout unitaire | Mischwasserkanal |
| environ. | égout unitaire | Mischwassersiel |
| environ. | égout unitaire | Mischkanalisation |
| environ. | égout unitaire | Mischsystem |
| environ. | égout unitaire | MW-Kanal |
| environ. | égout unitaire | Entwässerungsmischverfahren |
| IMF. | élasticité unitaire | Elastizität = 1 |
| telegr. | élément unitaire | Einheitsschritt |
| commun. | élément unitaire | Einheitselement |
| commun. | élément unitaire | Schrittelement |
| mater.sc. | élément unitaire | Einzelbauelement |
| telegr., obs. | élément unitaire | Bit |
| telegr., obs. | élément unitaire | Binärziffer |
| comp. | élément unitaire | Elementarelement |
| construct. | épure des réactions unitaires | Stützkraftverlauf (bei Angriff von Lasten der Größe "1") |
| econ. | État unitaire | Nationalstaat |