| Subject | French | German |
| account. | abandon unilatéral de passifs | einseitige Aufhebung von Schulden |
| energ.ind., el. | accord de soumission unilatéral | einseitiges Unterstellungsabkommen |
| market. | accord unilatéral | einseitiges Geschäft |
| law | acte juridique unilatéral | einseitiges Rechtsgeschäft |
| law | acte unilatéral | einseitige Handlung |
| law | acte unilatéral | unentgeltliches Rechtsgeschäft |
| law | acte unilatéral | einseitiges Rechtsgeschaeft |
| law | acte unilatéral | einseitige Rechtshandlung |
| law | acte unilatéral | einseitiges Rechtsgeschäft |
| law | acte unilatéral de l'autorité | einseitige Handlung der Behörde |
| law | action unilatérale | einseitiges Verfahren |
| law | action unilatérale | Verfahren ohne Anhörung des Gegners |
| law, lab.law. | action unilatérale de l'employeur | einseitiges Vorgehen des Arbeitgebers |
| fin. | ajustement unilatéral de l'évaluation de crédit | einseitige kreditrisikobezogene Bewertungsanpassung |
| health. | amputé unilatéral | einseitig Amputierter |
| health. | amputé unilatéral de l'avant-bras | einseitig Unterarmamputierter |
| health. | amputé unilatéral du bras | einseitig Armamputierter |
| med. | anesthésie thermique unilatérale | Hemithermoanästhesie |
| commun. | appel individuel unilatéral sans transmission de parole | persönlicher Funkanruf |
| commun. | appel unilatéral radioélectrique sans transmission de parole | Personenruf |
| commun. | appel unilatéral radioélectrique sans transmission de parole | Funkruf |
| commun., IT | appel unilatéral sans transmission de parole | Funkrufdienst |
| tech. | arrangement unilatéral | einseitige Vereinbarung |
| econ. | arrangement unilatéral | unilaterale Vereinbarung |
| agric. | avoine unilatérale | Fahnenhafer (Avena orientalis) |
| transp. | branchement double unilatéral | einseitige Folgeweiche rechts |
| transp. | branchement double unilatéral | einseitige Folgeweiche links |
| transp. | branchement double unilatéral | einseitige Doppelweiche links |
| transp. | branchement double unilatéral | einseitige Doppelweiche rechts |
| med. | calvitie unilatérale | Hemiphalakrose |
| med. | calvitie unilatérale | Hemiphalacrosis |
| comp. | canal logique unilatéral | einseitiger logischer Kanal |
| comp. | canal logique unilatéral | gerichteter logischer Kanal |
| comp. | canal unilatéral | Einwegkanal |
| comp. | canal unilatéral | Simplexkanal |
| commun. | code d'identité de l'unité de radiomessagerie unilatérale | Aufbau des Empfängercodes |
| commun. | Code européen de radiomessagerie unilatérale POCSAG | Europäischer Funkrufcode |
| el. | commande unilatérale | einseitige Steuerung |
| commun., IT | communication unilaterale | einseitige Datenübermittlung |
| commun., IT | communication unilaterale | Simplexbetrieb |
| commun., IT | communication unilaterale | einseitiger Informationsfluss |
| commun., IT | communication unilaterale | Einwegbetrieb |
| el. | commutateur unilateral | unilateraler Schalter |
| commun. | conférence unilatérale | einseitige Leseabfrage |
| law | contrat unilatéral | einseitig verpflichtender Vertrag |
| law | contrat unilatéral | einseitiger Schuldvertrag |
| patents. | contrat unilatéral | einseitiger Vertrag |
| health. | crise épileptique unilatérale | Hemi-grand mal |
| commun., IT | densité spectrale unilatérale | einseitige Spektraldichte |
| med. | distocclusion unilatérale | einseitiger Distalbiss |
| law | déclaration unilatérale | einseitige Erklärung |
| gen. | Déclaration unilatérale d'indépendance | einseitige Unabhängigkeitserklärung |
| fin. | dégrèvement unilatéral | einseitiger Steuerverzicht |
| gen. | désarmement unilatéral | einseitige Abrüstung |
| construct. | encadrement unilatéral | einseitige Einfassung |
| build.struct. | encastrement unilatéral | einseitige Einspannung |
| transp., mech.eng. | engrenage unilatéral | einseitiges Zahnradgetriebe |
| el.tract. | engrenage unilatéral | einseitiges Getriebe |
| med. | exantheme unilatéral du MAL del pinto | Hemipinta |
| insur. | expertise unilatérale | einseitige Expertise |
| med. | fente unilatérale | Riss |
| market. | fixation unilatérale par le fournisseur | einseitige Festsetzung durch den Vermieter |
| earth.sc., industr., construct. | gente radiale unilatérale | Sprung |
| earth.sc., industr., construct. | gente radiale unilatérale | Riss |
| med. | glace à réflexion unilatérale | Einwegglas |
| med. | hallucination unilatérale | unilaterale Halluzination |
| med. | hermaphrodisme vrai unilatéral | Hermaphroditismus verus unilateralis |
| med. | hyperesthésie unilatérale | Hemihyperästhesie (hemihyperaesthesia) |
| med. | hypermétrie unilatérale | Hemihypermetrie |
| med. | hypertension artérielle unilatérale | Hemihypertonie |
| med. | hypertrophie unilatérale | Hemihypertrophie |
| med. | hypertrophie unilatérale | Hemienzephalie |
| med. | hypoacousie unilatérale | einseitige Schwerhoerigkeit |
| med. | hypoacousie unilatérale | einseitige Hoerstoerung |
| med. | hypo-algésie unilatérale | Hemihypalgesie |
| med. | hypo-esthésie unilatérale | Hemihypästhesie |
| med. | hypo-esthésie unilatérale | Hemihypoästhesie |
| med. | hypogueusie unilatérale | Hemihypogeusie |
| med. | hypoplasie unilatérale du corps | Hemimikrosoma |
| med. | hypotension artérielle unilatérale | Hemihypotonie |
| med. | hypothermie unilatérale | Hemihypothermie |
| med. | hypotrophie unilatérale | Hemihypotrophie |
| med. | intersexualité unilatérale | Hemiintersexualität |
| stat. | intervalle de confiance unilatéral | einseitiges Konfidenzniveau |
| met. | intervalle de dispersion unilatéral | einseitiges Toleranzintervall |
| met. | intervalle unilatéral statistique de tolérance | einseitiger statistischer Toleranzintervall |
| med. | irréflectivité abdominale unilatérale | halbseitige Bauchhautareflexie |
| med. | irréflectivité abdominale unilatérale | halbseitige Bauchdeckenareflexie |
| construct. | joint de soudure avec chanfrein unilatéral | Halbe-V-Naht |
| construct. | joint de soudure en T avec chanfrein unilatéral | T-Schweißstoß mit halber V-Naht |
| met. | laitier unilateral | einseitige schlacke |
| mech.eng. | lame de scie à ruban à denture unilatérale | Blockbandsäge mit Vorlaufschnitt |
| law | lien unilatéral | einseitige Verbindung |
| med. | lipobrachie unilatérale | Abrachie |
| med. | lipobrachie unilatérale | Abrachius |
| med. | lipobrachie unilatérale | Abrachia |
| tech., industr., construct. | machine à lances rigides parallèles et unilatérales | Greiferwebmaschine mit einem einseitigen starren Greifer |
| tech., industr., construct. | machine à une lance rigide unilatérale | Greifermaschine mit einem einseitigen starren Greifer |
| med. | marques héréditaires unilatérales | Halbseitenvererbung |
| law | mesure unilatérale | einseitige Massnahme |
| commun., IT | mode unilateral | einseitige Datenübermittlung |
| commun., IT | mode unilateral | Simplexbetrieb |
| commun., IT | mode unilateral | einseitiger Informationsfluss |
| commun., IT | mode unilateral | Einwegbetrieb |
| law, demogr. | modification unilatérale du bail | einseitige Vertragsänderung |
| law, demogr. | modification unilatérale du contrat | einseitige Vertragsänderung |
| law | nullité unilatérale | einseitige Unverbindlichkeit |
| med. | obésité unilatérale | Hemiobesitas |
| agric. | ouverture unilatérale | einseitige Lochung |
| med. | para-anesthésie unilatérale | Hemiparanästhesie |
| law | participations unilatérales | einseitige Kapitalbeteiligung |
| cultur. | pellicule à perforation unilatérale | Einlochfilm |
| med. | perte auditive unilatérale | einseitiger Verlust |
| transp., mater.sc. | poussée unilatérale d'une contrainte | im Schwellbereich einer Spannung liegen |
| law | prise de participation unilatérale au capital | einseitige Kapitalbeteiligung |
| stat. | probabilité unilatérale | Wahrscheinlichkeit bei einseitigen Tests |
| gen. | procédure unilatérale | einseitiges Verfahren |
| gen. | procédure unilatérale | Ex-parte-Verfahren |
| road.wrk. | profil unilatéral | einseitig geneigtes Profil |
| market. | promesse unilatérale de vente | einseitiges Verkaufsversprechen |
| IT | préhenseur à action unilatérale | unilateraler Greifer |
| health. | ptosis unilatéral | einseitige Ptosis |
| med. | radiographie extra-buccale unilatérale | Halbseitenaufnahme |
| commun. | radiomessagerie unilaterale | Teilnehmersuchruf |
| commun. | radiomessagerie unilaterale | rufen |
| commun. | radiomessagerie unilaterale | Funkrufdienst |
| commun. | radiomessagerie unilaterale | Paging |
| commun. | radiomessagerie unilaterale | Personenruf |
| commun. | radiomessagerie unilaterale | Funkruf |
| commun. | radiomessagerie unilatérale | Funkrufsystem |
| gen. | renforcement unilatéral des organes intergouvernementaux | einseitige Stärkung der Regierungsorgane |
| fin., polit. | restrictions quantitatives unilatérales | einseitige Mengenbeschränkungen |
| med. | rigidité unilatérale | Hemirigor |
| med.appl. | robinet d'introduction unilatéral | einläufiger Einführungshahn |
| med. | roulure unilatérale | Riss |
| transp., avia. | réduction unilatérale de capacité | einseitige Kapazitätsverringerung |
| transp., avia. | réductions unilatérales de capacité | einseitige Kapazitätsverringerungen |
| account. | répudiation unilatérale de dettes | einseitige Nichtanerkennung von Schulden |
| gen. | résiliation unilatérale du contrat d'entreprise | Kündigung des Werkvertrags |
| med. | sacralisation unilatérale | Hemisakralisation |
| commun. | service de radiomessagerie unilatérale | Funkrufdienst |
| law | simulation unilatérale | stiller Vorbehalt |
| law | simulation unilatérale | geheimer Vorbehalt |
| stat., fin. | solde des transferts unilatéraux | Saldo der unentgeltlichen Leistungen |
| med. | spasme unilatéral | Halbseitenkrampf |
| med. | surdité unilatérale | einseitige Taubheit |
| med. | surdité unilatérale | Hemianakusis |
| med. | syndrome cérébelleux unilatéral | Kleinhirnseitenlappensyndrom |
| med. | syndrome cérébelleux unilatéral | lat. Kleinhirnsyndrom |
| med. | syndrome cérébelleux unilatéral | neozerebellares Syndrom |
| med. | syndrome cérébelleux unilatéral | Kleinhirnhemisphärensyndrom |
| med. | syndrome unilatéral | Hemisyndrom |
| med. | syndrome unilatéral | Halbseitensyndrom |
| commun. | système d'appel unilatéral sans transmission de parole | Personenrufanlage |
| automat. | système hybride unilatéral | einseitiges Hybridsystem |
| commun. | système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale | europaweites terrestrisches öffentliches Funkrufsystem |
| commun., IT | système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale | europaweiter terrestrischer öffentlicher Funkrufdienst |
| commun. | système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale | europaweites Funkrufsystem |
| commun. | système radioélectrique d'appel unilatéral sans transmission de parole | Personenrufanlage |
| pharma. | Test de signification unilatéral | einseitiger Test |
| med. | test de signification unilatéral | einseitiger Test |
| stat. | test t unilatéral | Einstichproben-t-Test |
| math. | test unilatéral | asymmetrischer Test |
| stat. | test unilatéral | einseitiger Test |
| agric. | test unilatéral | zweiseitiger Test |
| gen. | transactions unilatérales | unentgeltliche Leistungen |
| stat. | transfert unilatéral | einseitige Übertragung |
| fin. | transferts unilatéraux | unentgeltliche Leistungen |
| med. | tremblement unilatéral | Hemitremor |
| med. | trichose unilatérale | Hemitrichose |
| med. | trouble de croissance unilatéral | Halbseitenwachstumsstörung |
| transp., polit. | usure unilatérale | einseitiger Verschleiß |
| med. | vagotonie unilatérale | Hemivagotonie |
| construct. | vestiaire unilatéral | einseitige Garderobe |
| commun. | voie d'appel unilatéral | Suchrufkanal |
| commun. | voie d'appel unilatéral | Paging-Kanal |
| commun. | voie d'appel unilatéral | Seitenkanal |
| commun. | voie d'appel unilatéral | Rufkanal |
| med. | érythème vasomoteur unilatéral du nouveau-né | Harlekinverfärbung |
| med.appl. | étrier unilatéral | einseitiger Schuhbügel |