| Subject | French | German |
| life.sc., construct. | aménagement unifié d'un bassin fluvial | Gesamtentwicklungsplanung in einem Flussgebiet |
| IT | architecture unifiée | Systemnetzwerkarchitektur |
| IT | architecture unifiée | Systemnetzwerkarchitekturkommunikationskonzept |
| IT | architecture unifiée | SNA-Kommunikationskonzept |
| chem. | base de données internationale sur les informations chimiques unifiées | Internationale einheitliche chemische Informationsdatenbank |
| transp. | block manuel unifié | Handblock |
| construct. | bâtiment unifié | unifiziertes Gebäude |
| gen. | commandement et contrôle unifiés | gemeinsame Führung und Kontrolle |
| comp., MS | communications unifiées | einheitliches Kommunikationssystem, Unified Communications |
| gen. | Congrès de la Somalie unifiée | Vereinigter Kongreß von Somalia |
| phys. | constante de masse atomique unifiée | vereinheitlichte Massenkonstante |
| tech. | cote unifiée | Einheitsmaß |
| transp. | couverture unifiée | Einheitsumschlag |
| tech., mater.sc. | degrés-jours unifiés de chauffage | Heizgradtage |
| law | dette unifiée | unifizierte Schuld |
| law | dette unifiée | konsolidierte Schuld |
| construct. | dimension unifiée modulaire de coordination | systemmaßgleiches Konstruktionsmaß |
| construct. | dimension unifiée modulée de coordination | unifiziertes Konstruktionsmaß |
| construct. | dimensions unifiées | einheitliche Grøßen |
| fin. | directives en vue de la création d'un système tarifaire unifié pour la division commune | Richtlinien für ein einheitlich geordnetes Tarifwesen in der allgemeinen Abteilung |
| construct. | document unifié | einheitlicher Beleg |
| econ. | enjeux économiques de l'espace unifié | wirtschaftliche Anforderungen des einheitlichen Wirtschaftsraums |
| transp. | faisceau européen unifié | asymmetrischer Abblendscheinwerfer |
| mech.eng. | filet unifié ABC | Unified-Gewinde |
| mech.eng. | filet unifié ABC | UST-Gewinde |
| mech.eng. | filet unifié ABC | UST-System |
| mech.eng. | filet unifié ABC | UN-Gewinde |
| mech.eng. | filet unifié gros ABC | UST-Normalgewinde |
| mech.eng. | filet unifié gros ABC | UNC-Gewinde |
| mech.eng. | filetage unifié ABC | UST-Gewinde |
| mech.eng. | filetage unifié ABC | Unified-Gewinde |
| mech.eng. | filetage unifié ABC | UST-System |
| mech.eng. | filetage unifié ABC | UN-Gewinde |
| mech.eng. | filetage unifié fin ABC | UST-Feingewinde |
| mech.eng. | filetage unifié fin ABC | UNF-Gewinde |
| mech.eng. | filetage unifié gros ABC | UST-Normalgewinde |
| mech.eng. | filetage unifié gros ABC | UNC-Gewinde |
| gen. | Force de police unifiée de Mostar | Einheitliche Polizeitruppe für Mostar |
| phys.sc. | force électro-magnétique faible unifiée | vereinheitlichte elektromagnetisch-schwache Kraft |
| gen. | formulaires unifiés | einheitliche Vordrucke |
| gen. | Front unifié de libération tamoul | Vereinte Tamilische Befreiungsfront |
| comp., MS | Gestion de la messagerie unifiée | UM-Verwaltung |
| comp., MS | Gestionnaire de connexions unifiées | Manager für einheitliche Verbindungen |
| polit., law, patents. | Juridiction unifiée du brevet | Einheitliches Patentgericht |
| polit., law, patents. | juridiction unifiée en matière de brevets | Einheitliches Patentgericht |
| law | l'Allemagne unifiée | das vereinte Deutschland |
| gen. | langue unifiée | Einheitssprache |
| gen. | langue écrite unifiée | gemeinsame Schriftsprache |
| gen. | langue écrite unifiée | gemeinsame Schreibsprache |
| gen. | langue écrite unifiée | einheitliche Schriftsprache |
| isol. | ligne de fuite spécifique unifiée | vereinheitlichter spezifischer Kriechweg |
| comp., MS | liste de tâches unifiée | einheitliche Arbeitsliste |
| ed. | lycée polyvalent unifié | gewerbliches Lyzeum |
| comp. | messagerie unifiée | vereinheitlichte Mitteilungsübermittlung |
| comp., MS | module linguistique de messagerie unifiée | Unified Messaging-Sprache |
| hi.energ. | modèle de jauge unifié | einheitliches Eichmodell |
| comp. | multiprocesseur aux canaux unifiés | Multiprozessor mit Verbindungskanälen |
| tech., el. | norme unifiée pour la mesure et la présentation des brouillages | einheitliche Norm zur Interferenz-Messung und-Darstellung |
| construct. | normes de production et taux des salaires unifiées | einheitliche Normen und Leistungslohnsätze |
| tech. | normes unifiées | vereinheitlichte Normen |
| construct. | paramètres unifiés | vereinheitlichte Parameter |
| gen. | Parti ouvrier unifié polonais | Polnische Vereinigte Arbeiterpartei |
| gen. | Parti Socialiste Unifié d'Allemagne | Sozialistische Einheitspartei Deutschlands |
| gen. | police unifiée de Mostar | Einheitliche Polizeitruppe für Mostar |
| econ. | pour la création d'un espace économique unifié | um einen einheitlichen Wirtschaftsraum zu schaffen |
| patents. | règlement de procédure de la juridiction unifiée du brevet | Verfahrensordnung |
| industr. | Règles unifiées communes pour les constructions en zones sismiques | Gemeinsame Einheitliche Regeln für Bauwerke in Erdbebengebieten |
| fin. | régime unifié de franchises | einheitliches System der Befreiungen |
| stat. | régime unifié de taxation dans l'Etat membre d'origine | vereinheitlichtes Besteuerungssystem im Ursprungsmitgliedstaat |
| life.sc. | réseau européen unifié de nivellement | europäisches Nivellementnetz |
| commun. | réseau unifié | firmeneigenes Netz |
| commun. | réseau unifié | homogenes Netz |
| commun. | réseau unifié | homogenes Verbundsystem |
| commun. | réseau unifié | einheitliches Netz |
| transp., mater.sc. | résilience unifiée | vereinheitlichte Schlagzähigkeit |
| comp., MS | rôle serveur de messagerie unifiée | Unified Messaging-Serverrolle |
| law | secrétariat unifié | einheitliches Sekretariat |
| comp., MS | service de messagerie unifiée Microsoft Exchange | Microsoft Exchange Unified Messaging-Dienst |
| law | Service extérieur unifié | Einheitlicher Außendienst |
| comp. | sous-programme unifié | einheitliches Unterprogramm |
| comp. | sous-programme unifié | Standardunterprogramm |
| agric. | système de certification unifié | einheitliches Anerkennungssystem |
| construct. | système de dispatching unifié | Dispatcherverbundanlage |
| construct. | système modulaire international unifié | einheitliches, internationales Modulsystem |
| environ. | système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement | einheitliches System für die Umweltbeobachtung, -überwachung und -berichterstattung |
| commun., social.sc., transp. | système unifié | einheitliches Bodenklassifizierungssystem |
| polit. | système unifié civilo-militaire contrôle du trafic aérien | zivil-militärisches System der Luftverkehrskontrolle |
| construct. | système unifié de coordination modulaire des dimensions du bâtiment en construction | einheitliches System der Maßordnung im Bauwesen |
| construct. | système unifié de documentation de construction | einheitliches System der Konstruktionsunterlagen |
| construct. | système unifié de la documentation technique | Firstseilsystem |
| commer., polit., patents. | système unifié de règlement des litiges en matière de brevets | einheitliches Patentgerichtssystem |
| fin. | tarif unifié CECA | vereinheitlichter EGKS-Tarif |
| hi.energ. | théorie de jauge unifiée | einheitliche Eichfeldtheorief |
| hi.energ. | théorie du champ unifiée | Einstein-Schrödinger-Theorie |
| hi.energ. | théorie du champ unifiée | einheitliche Feldtheorie |
| hi.energ. | théorie grande unifiée | große unifizierende Theorie |
| hi.energ. | théorie grande unifiée | große vereinheitlichte Theorie |
| hi.energ. | théorie grande unifiée | grandiose vereinheitlichte Theorie |
| hi.energ. | théorie grande unifiée | große einheitliche Theorie |
| hi.energ. | théorie grande unifiée | große einheitliche Eichfeldtheorie |
| hi.energ. | théorie unifiée de Weyl | Weylsche einheitliche Feldtheorie |
| construct. | travée type unifiée | unifizierte Typensektion |
| comp., MS | téléphone SIP pour messagerie unifiée | SIP-Telefon für Unified Communications |
| gen. | un Liban indépendant et unifié | ein unabhaengiges vereinigtes Libanon |
| phys. | unité de masse atomique unifiée | Dalton |
| industr. | unité de masse atomique unifiée | atomare Masseneinheit |
| nucl.phys. | unité unifiée de masse atomique | vereinheitlichte atomare Masseneinheit |
| transp. | wagon unifié | Einheitsgueterwagen |
| polit. | zone européenne unifiée | einheitliche Region Europas |
| construct. | élément unifié de montage | genormtes Bauelement |
| construct. | élément unifié de montage | Normbauelement |
| construct. | élément unifié de montage | Feld |