| Subject | French | German |
| life.sc., construct. | aménagement unifié d'un bassin fluvial | Gesamtentwicklungsplanung in einem Flussgebiet |
| IT | architecture unifiée | Systemnetzwerkarchitektur |
| IT | architecture unifiée | Systemnetzwerkarchitekturkommunikationskonzept |
| IT | architecture unifiée | SNA-Kommunikationskonzept |
| chem. | base de données internationale sur les informations chimiques unifiées | Internationale einheitliche chemische Informationsdatenbank |
| transp. | block manuel unifié | Handblock |
| construct. | bâtiment unifié | unifiziertes Gebäude |
| gen. | commandement et contrôle unifiés | gemeinsame Führung und Kontrolle |
| comp., MS | communications unifiées | einheitliches Kommunikationssystem, Unified Communications |
| gen. | Congrès de la Somalie unifiée | Vereinigter Kongreß von Somalia |
| phys. | constante de masse atomique unifiée | vereinheitlichte Massenkonstante |
| construct. | construction de type unifié | Einheitsbauart |
| law | Conventionno 116pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente deux premières sessions,en vue d'unifier les dipositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le Conseil d'administration du Bureau international du travail | ÜbereinkommenNr.116über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreissig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes |
| UN | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes |
| tech. | cote unifiée | Einheitsmaß |
| transp. | couverture unifiée | Einheitsumschlag |
| tech., mater.sc. | degrés-jours unifiés de chauffage | Heizgradtage |
| law | dette unifiée | unifizierte Schuld |
| law | dette unifiée | konsolidierte Schuld |
| construct. | dimensions unifiées | einheitliche Grøßen |
| fin. | directives en vue de la création d'un système tarifaire unifié pour la division commune | Richtlinien für ein einheitlich geordnetes Tarifwesen in der allgemeinen Abteilung |
| construct. | document unifié | einheitlicher Beleg |
| econ. | enjeux économiques de l'espace unifié | wirtschaftliche Anforderungen des einheitlichen Wirtschaftsraums |
| transp. | faisceau européen unifié | asymmetrischer Abblendscheinwerfer |
| mech.eng. | filet unifié ABC | UST-System |
| mech.eng. | filet unifié ABC | UST-Gewinde |
| mech.eng. | filet unifié ABC | Unified-Gewinde |
| mech.eng. | filet unifié ABC | UN-Gewinde |
| mech.eng. | filet unifié gros ABC | UST-Normalgewinde |
| mech.eng. | filet unifié gros ABC | UNC-Gewinde |
| mech.eng. | filetage unifié ABC | UST-Gewinde |
| mech.eng. | filetage unifié ABC | UST-System |
| mech.eng. | filetage unifié ABC | Unified-Gewinde |
| mech.eng. | filetage unifié ABC | UN-Gewinde |
| mech.eng. | filetage unifié fin ABC | UST-Feingewinde |
| mech.eng. | filetage unifié fin ABC | UNF-Gewinde |
| mech.eng. | filetage unifié gros ABC | UST-Normalgewinde |
| mech.eng. | filetage unifié gros ABC | UNC-Gewinde |
| gen. | Force de police unifiée de Mostar | Einheitliche Polizeitruppe für Mostar |
| phys.sc. | force électro-magnétique faible unifiée | vereinheitlichte elektromagnetisch-schwache Kraft |
| gen. | formulaires unifiés | einheitliche Vordrucke |
| gen. | Front unifié de libération tamoul | Vereinte Tamilische Befreiungsfront |
| comp., MS | Gestion de la messagerie unifiée | UM-Verwaltung |
| comp., MS | Gestionnaire de connexions unifiées | Manager für einheitliche Verbindungen |
| polit., law, patents. | Juridiction unifiée du brevet | Einheitliches Patentgericht |
| polit., law, patents. | juridiction unifiée en matière de brevets | Einheitliches Patentgericht |
| law | l'Allemagne unifiée | das vereinte Deutschland |
| gen. | langue unifiée | Einheitssprache |
| gen. | langue écrite unifiée | gemeinsame Schriftsprache |
| gen. | langue écrite unifiée | gemeinsame Schreibsprache |
| gen. | langue écrite unifiée | einheitliche Schriftsprache |
| isol. | ligne de fuite spécifique unifiée | vereinheitlichter spezifischer Kriechweg |
| comp., MS | liste de tâches unifiée | einheitliche Arbeitsliste |
| ed. | lycée polyvalent unifié | gewerbliches Lyzeum |
| comp., MS | module linguistique de messagerie unifiée | Unified Messaging-Sprache |
| hi.energ. | modèle de jauge unifié | einheitliches Eichmodell |
| comp. | multiprocesseur aux canaux unifiés | Multiprozessor mit Verbindungskanälen |
| tech., el. | norme unifiée pour la mesure et la présentation des brouillages | einheitliche Norm zur Interferenz-Messung und-Darstellung |
| tech. | normes unifiées | vereinheitlichte Normen |
| construct. | paramètres unifiés | vereinheitlichte Parameter |
| gen. | Parti ouvrier unifié polonais | Polnische Vereinigte Arbeiterpartei |
| gen. | Parti Socialiste Unifié d'Allemagne | Sozialistische Einheitspartei Deutschlands |
| gen. | police unifiée de Mostar | Einheitliche Polizeitruppe für Mostar |
| econ. | pour la création d'un espace économique unifié | um einen einheitlichen Wirtschaftsraum zu schaffen |
| patents. | règlement de procédure de la juridiction unifiée du brevet | Verfahrensordnung |
| industr. | Règles unifiées communes pour les constructions en zones sismiques | Gemeinsame Einheitliche Regeln für Bauwerke in Erdbebengebieten |
| fin. | régime unifié de franchises | einheitliches System der Befreiungen |
| stat. | régime unifié de taxation dans l'Etat membre d'origine | vereinheitlichtes Besteuerungssystem im Ursprungsmitgliedstaat |
| life.sc. | réseau européen unifié de nivellement | europäisches Nivellementnetz |
| commun. | réseau unifié | homogenes Verbundsystem |
| commun. | réseau unifié | firmeneigenes Netz |
| commun. | réseau unifié | homogenes Netz |
| commun. | réseau unifié | einheitliches Netz |
| transp., mater.sc. | résilience unifiée | vereinheitlichte Schlagzähigkeit |
| comp., MS | rôle serveur de messagerie unifiée | Unified Messaging-Serverrolle |
| law | secrétariat unifié | einheitliches Sekretariat |
| comp., MS | service de messagerie unifiée Microsoft Exchange | Microsoft Exchange Unified Messaging-Dienst |
| law | Service extérieur unifié | Einheitlicher Außendienst |
| comp. | sous-programme unifié | einheitliches Unterprogramm |
| comp. | sous-programme unifié | Standardunterprogramm |
| agric. | système de certification unifié | einheitliches Anerkennungssystem |
| construct. | système de dispatching unifié | Dispatcherverbundanlage |
| construct. | système modulaire international unifié | einheitliches, internationales Modulsystem |
| environ. | système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement | einheitliches System für die Umweltbeobachtung, -überwachung und -berichterstattung |
| commun., social.sc., transp. | système unifié | einheitliches Bodenklassifizierungssystem |
| polit. | système unifié civilo-militaire contrôle du trafic aérien | zivil-militärisches System der Luftverkehrskontrolle |
| construct. | système unifié de coordination modulaire des dimensions du bâtiment en construction | einheitliches System der Maßordnung im Bauwesen |
| construct. | système unifié de documentation de construction | einheitliches System der Konstruktionsunterlagen |
| construct. | système unifié de la documentation technique | Firstseilsystem |
| commer., polit., patents. | système unifié de règlement des litiges en matière de brevets | einheitliches Patentgerichtssystem |
| fin. | tarif unifié CECA | vereinheitlichter EGKS-Tarif |
| comp., MS | téléphone SIP pour messagerie unifiée | SIP-Telefon für Unified Communications |
| gen. | un Liban indépendant et unifié | ein unabhaengiges vereinigtes Libanon |
| law | unifier la durée de protection | die Schutzdauer vereinheitlichen |
| phys. | unité de masse atomique unifiée | Dalton |
| industr. | unité de masse atomique unifiée | atomare Masseneinheit |
| nucl.phys. | unité unifiée de masse atomique | vereinheitlichte atomare Masseneinheit |
| transp. | véhicule de type unifié | Einheitsfahrzeug |
| transp. | véhicule unifié | Einheitsfahrzeug |
| transp. | wagon unifié | Einheitsgueterwagen |
| polit. | zone européenne unifiée | einheitliche Region Europas |
| construct. | élément unifié de montage | genormtes Bauelement |
| construct. | élément unifié de montage | Normbauelement |
| construct. | élément unifié de montage | Feld |