Terms containing un permanent

Subject	French	German
lab.law.	accession à un emploi permanent	Einweisung in eine Planstelle
law	Accord relatif à un Comité permanent des Etats de l'AELE	Abkommen betreffend einen ständigen Ausschuss der EFTA-Staaten
law	affectation à un emploi permanent	Einweisung in eine Planstelle
lab.law.	agent permanent qui jouit d'une réputation intacte	ständige Arbeitskraft,die einen unbescholtenen Leumund geniesst
law, lab.law.	créer un emploi permanent	eine Planstelle schaffen
law, econ.	créer un emploi permanent	einen Dauerarbeitsplatz schaffen
gen.	désigner un nombre de suppléants permanents	eine Anzahl fester Stellvertreter benennen
law	immatriculer au registre foncier un droit distinct et permanent	ein selbständiges und dauerndes Recht ins Grundbuch eintragen
law	immatriculer au registre foncier un droit distinct et permanent	ein selbständiges und dauerndes Recht in das Grundbuch aufnehmen
insur.	incapacité permanente totale d'une personne	dauerhaft erwerbsunfähige Person
gen.	nommer dans un emploi permanent	in eine Dauerplanstelle einweisen
law	nommer à un emploi permanent	in eine Planstelle einweisen
ed., lab.law.	occupation de chômeurs de longue durée dans la perspective d'un emploi permanent	feste Arbeitsplätze für Langzeitarbeitslose
gov.	personnel occupant un emploi permanent	Personal in Dauerplanstellen
IMF.	soumettre à un suivi permanent	einer ständigen Prüfung unterziehen
mater.sc., met.	tension correspondant à une déformation permanente fixe	Streckgrenze
mater.sc., met.	tension correspondant à une déformation permanente fixe	Fließgrenze
law	titulaire d'un droit de superficie distinct et permanent	Inhaber eines selbständigen und dauernden Baurechtes
comp.	un permanent	Dauer-Eins
law	éfigurer une personne d'une manière grave et permanente	das Gesicht eines Menschen arg und bleibend entstellen
IT	établissement permanent soumis à l'octroi d'une patente	patentpflichtiger Dauerbetrieb
gen.	être atteint d'une incapacité permanente et absolue	von einer völligen und dauernden Erwerbsunfähigkeit betroffen sein
gov., health.	être atteint d'une invalidité permanente considérée comme totale	dauernd voll dienstunfähig geworden sein