| Subject | French | German |
| patents. | appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de son, d'images et de données de tout type | Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Bild und Daten aller Art |
| IT | base de données de type hiérarchique | hierarchische Datenbank |
| commun. | déclaration des types de données | Beschreibung der Dateneinheiten |
| IMF. | formulaire type de déclaration des données sur les réserves internationales et les liquidités en devises | Datenvorlage für Devisenreserven (FMI) |
| IMF. | formulaire type de déclaration des données sur les réserves internationales et les liquidités en devises | Datenschema für internationale Reserven und Fremdwährungsliquidität (FMI) |
| IT, dat.proc. | inclusion de données dans un document-type | Mischen von der Tastatur aus |
| met. | les ségrégations locales du type veine sombre donnent des structures de trempe différentes | die oertlichen Seigerungen wie Schattenstreifen ergeben unterschiedliche Haertungsgefuege |
| law, fin., polit. | Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles | Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 1. Januar 1975, wonach für die auf der Grundlage des Brüsseler Zolltarifschemas zusammengestellten Aussenhandelsstatistiken die Terminologie des internationalen Warenverzeichnisses für die Handelsstatistik, Revision 2, zu verwenden ist |
| patents. | supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge | Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form |
| automat. | transformation de type de données | Datentyptransformation |
| automat. | transformation de type de données | Datentypumwandlung |
| IT | type abstrait de données | abstrakter Datentyp |
| IT | type de données | Satzart |
| comp., MS | type de données | Datentyp |
| comp. | type de données | Datenart |
| comp., MS | type de données booléen | boolescher Datentyp, Boolean-Datentyp |
| comp., MS | type de données caractères | Char-Datentyp |
| comp., MS | type de données composite | zusammengesetzter Datentyp |
| comp., MS | type de données curseur | Cursor-Datentyp |
| comp., MS | type de données de champ | Felddatentyp |
| comp., MS | type de données Double | Double-Datentyp |
| automat. | type de données défini | definierter Datentyp |
| comp., MS | type de données Integer | Integer-Datentyp |
| comp., MS | type de données Lien hypertexte | Hyperlink-Datentyp |
| comp., MS | type de données Long | Long-Datentyp |
| comp., MS | type de données Objet | Objekt-Datentyp |
| comp., MS | type de données Objet OLE | OLE-Objekt-Datentyp |
| comp., MS | type de données Oui/Non | Ja/Nein-Datentyp |
| comp., MS | type de données scalaire | skalarer Datentyp |
| comp., MS | type de données Single | Single-Datentyp |
| comp., MS | type de données String | String-Datentyp |
| comp., MS | type de données uniqueidentifier | Uniqueidentifier-Datentyp |
| comp., MS | type de données Variant | Variant-Datentyp |
| comp., MS | type de données élémentaire | elementarer Datentyp |
| comp., MS | type de données énuméré | Aufzählungsdatentyp |
| fin., IT | type de fichier de données d'application | Anwendungsdateityp |
| comp. | type primitif de données | Primitivdatentyp |
| comp., MS | types de données des champs | Felddatentypen |