| Subject | French | German |
| agric. | abattage de troupeaux | Zwangsschlachtung ganzer Bestände |
| polit., agric. | abris indispensables aux mouvements saisonniers des troupeaux | für die Wandertierhaltung erforderliche Unterstände |
| nat.sc., agric. | amélioration du troupeau | Herdenverbesserung |
| med. | attestation officielle certifiant que les troupeaux sont libres d'é... | amtliche Bescheinigung über die Seuchenfreiheit von Viehbeständen |
| agric. | conduite du troupeau | Herdenhaltung |
| agric. | entretien du troupeau | Herdenhandhabung |
| nat.sc., agric. | gardiennage en troupeau serré | dichtes Hüten |
| agric. | gestion du troupeau | Herdenhandhabung |
| agric. | gestion du troupeau | Herdenhaltung |
| anim.husb. | logement du troupeau | Aufstallung für die Herde |
| agric. | lutte en troupeau | Herdensprung |
| agric. | lutte en troupeau | Herdenritt |
| agric. | numero unique d'identification des troupeaux et des animaux | individuelle Herden- und Tierkennummer |
| law | Ordonnance du DFEP concernant la vaccination généralisée antiaphteuse du troupeau bovin | Verfügung des EVD über die allgemeine Schutzimpfung des Rindviehbestandes gegen Maul-und Klauenseuche |
| agric. | plan d'abattage de troupeaux entiers | Regelung zur Zwangsschlachtung ganzer Bestände |
| agric. | prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes | Mutterkuhprämie |
| agric. | prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes | Prämie für die Mutterkuhhaltung |
| agric. | prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes | Prämienregelung für die Erhaltung des Mutterkuhbestandes |
| agric. | prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes | Prämie für Mutterkuhhaltung |
| agric. | prime complémentaire au maintien du troupeau de vaches allaitantes | Zusatzprämie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands |
| agric. | ration journalière d'un troupeau | Tagesfutterbedarf für eine Herde |
| health. | reconnaissance officielle du troupeau comme libre d'IBR-IPV | Anerkennung als amtlich anerkannt IBR-IPV-freier Betrieb |
| econ. | reconversion de troupeau | Umstellung des Viehbestands |
| agric. | reconversion de troupeaux bovins à orientation laitière | Umstellung der Milchkuhbestände |
| agric. | remplacement du troupeau | Herdenersatz |
| agric. | remplacement du troupeau | Bestandserneuerung |
| agric. | remplacement du troupeau | Herdenumtrieb |
| agric. | remplacement du troupeau | herdenerneuerung |
| agric. | remplacement du troupeau | Ersatz der Herde |
| agric. | renouvellement du troupeau | Herdenersatz |
| agric. | renouvellement du troupeau | Herdenumtrieb |
| agric. | renouvellement du troupeau | herdenerneuerung |
| agric. | renouvellement du troupeau | Bestandserneuerung |
| fin., health., agric. | régime de certification des troupeaux pour l'exportation | ECHS-Regelung |
| fin., health., agric. | régime de certification des troupeaux pour l'exportation | Regelung zur Freigabe von Herden für die Ausfuhr |
| agric. | régime de certification des troupeaux pour l'exportation | Regelung zur Freigabe von Herden für die Ausfuhr ECHS-Regelung |
| agric. | saillie en troupeau | Herdensprung |
| agric. | saillie en troupeau | Herdenritt |
| agric. | soins du troupeau | Herdenhandhabung |
| agric. | troupeau adulte | Herde trockenstehender Tiere |
| anim.husb. | troupeau allaitant | Mutterkuhbestand |
| agric. | troupeau bovin à orientation laitière | Milchviehbestand |
| agric. | troupeau bovin à orientation laitière | Milchkuhbestand |
| agric. | troupeau commercial | gewerbsmäßige Geflügelhaltung |
| agric. | troupeau de bovins | Rinderherde |
| agric. | troupeau de bovins à viande | Fleischrinderbestand |
| gen. | troupeau de bovins à viande | Fleischrinderbestände |
| agric. | troupeau de chèvres | Ziegenherde |
| agric. | troupeau de moutons | Schafherde |
| health. | troupeau de multiplication | Vermehrungsherde |
| health. | troupeau de multiplication | Vermehrungsbestand |
| agric. | troupeau de pondeuses | Nutzgeflügel |
| agric. | troupeau de pondeuses | Legebestand |
| anim.husb. | troupeau de porcs | Schweineherde |
| agric., health., anim.husb. | troupeau de poules pondeuses | Legebestand |
| agric. | troupeau de poulettes | Zuchtbestand |
| agric. | troupeau de poulettes | Aufzuchtbestand |
| anim.husb. | troupeau de remplacement | Ersatzherde |
| anim.husb. | troupeau de reproduction | Zuchtbestand |
| agric. | troupeau de référence | Referenzbestand |
| agric. | Troupeau de Référence Régional | Regionaler Referenzbestand |
| health. | troupeau de transit | Ursprungsbestand |
| anim.husb. | troupeau de vaches allaitantes | Mutterkuhbestand |
| agric. | troupeau de vaches allaitantes | Mutterkuhherde |
| anim.husb. | troupeau de volaille | Geflügelherde |
| anim.husb. | troupeau de volaille de reproduction | Geflügelzuchtbestand |
| agric. | troupeau de volailles pour la multiplication | Zuchtgeflügelbestand |
| agric. | troupeau de volailles pour le commerce | Konsumeier- und Mastgeflügelbestand |
| agric. | troupeau destiné à la production de viande de volaille | Geflügelmastbestand |
| agric. | troupeau d'oies | Gänseherde |
| med. | troupeau déclaré positif après surveillance | Bestand,bei dem die Kontrolle einen positiven Befund ergab |
| agric. | troupeau d'élevage | Aufzuchtbestand |
| agric. | troupeau d'élevage | Zuchtbestand |
| agric. | troupeau d'élevage | Zuchtherde |
| health. | troupeau expérimental | Versuchsgruppe |
| health. | troupeau expérimental | Versuchsbestand |
| agric. | troupeau fondateur | Stammherde |
| agric. | troupeau gratuit | abgabenfreies Vieh |
| agric. | troupeau laitier | Milchviehbestand |
| agric. | troupeau laitier | Milchkuhbestand |
| agric. | troupeau mixte | gemischter Bestand |
| agric. | troupeau nomade | Wanderherde |
| health. | troupeau officiellement reconnu libre d'IBR-IPV | amtlich als IBR-IPV-frei anerkannter Bestand |
| health. | troupeau pour la multiplication | Vermehrungsherde |
| health. | troupeau pour la multiplication | Vermehrungsbestand |
| pharma., el. | troupeau repeuplé | wiederaufgestockter Bestand |
| agric. | troupeau reproducteur | Zuchtherde |
| nat.sc., agric. | troupeau transhumant | Wanderherde |
| pharma., IT, nat.sc. | état sanitaire du troupeau | Gesundheitsstatus der Herde |