| Subject | French | German |
| law | acte d'usurpation ou de trouble | verbotene Eigenmacht |
| law | acte d'usurpation ou de trouble illicite | verbotene Eigenmacht |
| law | action en cessation de trouble de jouissance | Klage auf Einstellung der Störung |
| law | action en cessation de trouble de jouissance | Klage auf Beseitigung eines dem Recht widersprechenden Zustandes |
| law | action en cessation du trouble | Klage auf Einstellung der Störung |
| law | action en cessation du trouble | Klage auf Beseitigung eines dem Recht widersprechenden Zustandes |
| law | action en raison du trouble | Klage aus Besitzesstörung |
| law | action en raison du trouble | Besitzesstörungsklage |
| law | action en raison du trouble de la possession | Klage aus Besitzesstörung |
| law | action en raison du trouble de la possession | Besitzesstörungsklage |
| med. | anoxémie par trouble de la diffusion | Diffusionshypoxie |
| med. | anoxémie par trouble de la diffusion | Diffusionsanoxie |
| agric. | bière trouble | trübes Bier |
| med. | cataracte par trouble de la perméabilité de la capsule du cristallin | Permeabilitätskatarakt |
| med. | constipation par troubles de l'intestin grêle | Duenndarmobstipation |
| med. | degré du trouble auditif | Grad der Hoerschaedigung |
| med. | dyspepsie par trouble salivaire | Dyspepsia salivaris (dyspepsia salivaris) |
| gen. | en cas de troubles intérieurs graves affectant l'ordre public | bei einer schwerwiegenden innerstaatlichen Störung der öffentlichen Ordnung |
| gen. | enfants souffrant de troubles graves de la parole | hochgradig sprachbehinderte Kinder |
| life.sc. | facteur de trouble | Trübungsfaktor |
| life.sc. | facteur de trouble | Linke-Trübungsfaktor |
| law | fauteur de trouble | Unruhestifter |
| med. | fréquence des troubles auditifs | Haeufigkeit des Vorkommens von Hoerschaeden |
| med. | fréquence des troubles auditifs | Frequenz der Hoerschaeden |
| med. | hypoxhémie par trouble circulatoire | zirkulatorische Hypoxämie |
| med. | hypoxie par trouble circulatoire | zirkulatorische Hypoxie |
| med. | hypoxie par trouble circulatoire | ischämische Hypoxie |
| agric. | jus trouble | Schlammsaft |
| gen. | l'exposition peut provoquer des troubles de conscience | Exposition kann zur Bewußtseinstrübung führen |
| med. | manifestation psychique par trouble cérébral fonctionnel | Funktionspsychose |
| tech. | milieu trouble | trübes Medium |
| agric. | moût trouble | Truebwuerze |
| law, social.sc. | participation à des troubles | Teilnahme an Unruhen |
| med. | pathologie basée sur des troubles de la perméabilité des capillaires | Permeabilitätspathologie |
| coal. | point de trouble | cloud point |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à eaux troubles | Schlammwasser/pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à eaux troubles | Truebwasser/pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à eaux troubles | Faulraumwasser/pumpe |
| h.rghts.act. | première unité spécialisée dans le trouble de l'identité de genre | Erste Einrichtung für Geschlechtsidentitätsstörungen |
| law, social.sc. | présence à des troubles | Anwesenheit bei Unruhen |
| med. | présentant un trouble de maturation | dysmaturus |
| med. | psychisme de trouble | Störungspsychismus |
| med. | psychose par trouble métabolique | Stoffwechselpsychose |
| med. | schizophrénie avec prédominance de troubles somatiques | Körperschizophrenie |
| med. | substance entraînant des troubles endocriniens | Umwelthormon |
| med. | substance entraînant des troubles endocriniens | endokrin wirksamer Schadstoff |
| med. | substance entraînant des troubles endocriniens | endokriner Modulator |
| med. | substance entraînant des troubles endocriniens | Chemikalie mit endokriner Wirkung |
| med. | théorie fréquentielle des troubles du rythme | Theorie der Tachysystolie |
| med. | théorie fréquentielle des troubles du rythme | Frequenztheorie |
| med. | thérapie appliquée contre les troubles du métabolisme électrolytique | Elektrolyttherapie |
| med. | traitement des troubles des fonctions vitales | Elementartherapie |
| health. | trouble affectif | seelische Störung |
| health. | trouble affectif bipolaire | manisch-depressive Psychose |
| health. | trouble affectif bipolaire | manisch-depressive Erkrankung |
| health. | trouble affectif bipolaire | bipolarische manisch-depressive Erkrankung |
| health. | trouble affectif bipolaire | bipolare affektive Störung |
| med. | trouble affectif saisonnier | jahreszeitlich bedingte mentale Störung |
| chem. | trouble albuminoïde | Eiweißtrübung |
| health., social.sc. | trouble alexique | Beeinträchtigung der Sprachproduktion |
| agric. | trouble alimentaire | Ernährungsstörung |
| med. | trouble alogique du cours de la pensée | alogische Denkstoerung |
| med. | trouble angioneurotique | Angioneurose |
| health. | trouble articulaire | Gelenkleiden |
| health. | trouble articulaire | Gelenkerkrankung |
| agric. | trouble artificiel | kuenstlicher Truebstoff |
| agric. | trouble artificiel | Truebstoff |
| agric. | trouble au froid | Kuehlschaden |
| agric. | trouble au froid | Kaeltetruebung |
| med. | trouble auditif | Gehörleiden |
| med. | trouble auditif | Hörschaden |
| med. | trouble auditif | Gehörschaden |
| med. | trouble auditif | Hörstörung |
| health., med. | trouble autistique | frühkindlicher Autismus |
| health., med. | trouble autistique | infantiler Autismus |
| health., med. | trouble autistique | Kanner-Syndrom |
| chem. | trouble bactérien | Bakterientrübung |
| agric. | trouble biologique | biologische Truebung |
| health. | trouble caractériel | Charakterstörung |
| med. | trouble caractériel | Charakterstoerung |
| agric. | trouble chimique | chemische Truebung |
| health. | trouble cognitif | geistiger Defekt |
| health. | trouble cognitif léger | leichte kognitive Störung |
| agric. | trouble colloïdal | kolloidale Truebung |
| med. | trouble cérébral | Hirnverletzung |
| med. | trouble cérébral | Hirnschaden |
| med. | trouble cérébral | Hirnschaedigung |
| med. | trouble cérébral | hirngeschaedigt |
| med. | trouble d'accommodation | Akkommodationsstoerung |
| med. | trouble d'adaptation du nouveau-né | Übergangsstörung |
| med. | trouble d'adaptation du nouveau-né | Neugeborenen-Anpassungsstörung |
| med. | trouble d'adaptation du nouveau-né | Adaptationsstörung |
| agric. | trouble d'amidon | Kleistertruebung |
| gen. | trouble dans l'accomplissement des mouvements | Dyskinesie |
| health. | trouble dans le développement | Sprachentwicklungsstörung |
| gen. | trouble dans le fonctionnement d'un organe | Funktionsstörung |
| gen. | trouble dans le fonctionnement d'un organe | Dysfunktion |
| social.sc. | trouble d'apprentissage | Lernbehinderung |
| med. | trouble d'attention | Aufmerksamkeitsstörung |
| med. | trouble de captation de l'iode | Jodakkumulationsstörung |
| med. | trouble de conduction | Störung von Reizleitung |
| med. | trouble de conduction auriculaire | aurikuläre Leitungsstörung |
| med. | trouble de conscience | Unbesinnlichkeit |
| med. | trouble de conscience par le CO2 | CO2-Narkose |
| med. | trouble de conscience périodique | periodische Bewusstseinstrübung |
| med. | trouble de contact | Kontaktstörung |
| med. | trouble de croissance | Wuchsablenkung |
| nat.sc., agric. | trouble de croissance | Wachstumsstörung |
| med. | trouble de croissance | Auxopathie |
| med. | trouble de croissance unilatéral | Halbseitenwachstumsstörung |
| law | trouble de droit | Behauptung besseren Reches auf eine Sache |
| law | trouble de fait | tatsächliche Störung |
| law | trouble de fait | Eingriff durch verbotene Eigenmacht |
| med. | trouble de formation du thrombus | Dysthrombie |
| med. | trouble de la cholinestérasémie | Dyscholinesterasaemie |
| med. | trouble de la circulation sanguine | Zirkulationsstörung |
| med. | trouble de la circulation sanguine | Kreislaufstörung |
| med. | trouble de la coagulation sanguine | Blutgerinnungsstoerung |
| med. | trouble de la concentration | Störung der Konzentrationsfähigkeit |
| med. | trouble de la concentration | Konzentrationsschwäche |
| med. | trouble de la conduction | Überleitungsstörung |
| med. | trouble de la conduction | Erregungsverspaetung |
| med. | trouble de la conduction | subnormale Erregungsleitung |
| med. | trouble de la conduction | Erregungsleitungsstoerung |
| med. | trouble de la conduction | Erregungsausbreitungsstoerung |
| med. | trouble de la conduction auditive | konduktive Schwerhoerigkeit |
| med. | trouble de la conduction auditive | Schalleitungsschwerhoerigkeit |
| med. | trouble de la conduction auditive | Mittelohrschwerhoerigkeit |
| med. | trouble de la conscience | Bewusstseinsstoerung |
| med. | trouble de la coordination | Koordinationsstörung |
| med. | trouble de la coordination | Inkoordination |
| med. | trouble de la crase sanguine | Dyskrasie |
| med. | trouble de la croissance | Wachstumsstörung |
| med. | trouble de la diffusion | Diffusionsstoerung |
| gen. | trouble de la digestion | Verdauungsstörung |
| gen. | trouble de la digestion | Dyspepsie |
| med. | trouble de la distribution | Verteilungsstörung |
| med. | trouble de la déglutition | Schluckstörung (dysphagia) |
| med. | trouble de la déglutition | Dysphagie (dysphagia) |
| med. | trouble de la déglutition | Schluckunfähigkeit (dysphagia) |
| med. | trouble de la déglutition | Schlingbeschwerde (dysphagia) |
| med. | trouble de la déglutition | Schluckbeschwerde (dysphagia) |
| med. | trouble de la déglutition | Dysphagia (dysphagia) |
| med. | trouble de la fertilité | Fertilitätsstörung |
| med. | trouble de la fonction articulaire | Dysartikulation |
| gen. | trouble de la fréquentation scolaire | Schulangst |
| med. | trouble de la glycogénésie | Dyszooamylie |
| agric. | trouble de la mamelle | Euterstörung |
| med. | trouble de la marche d'origine extrapyramidale | extrapyramidale Gangstoerung |
| med. | trouble de la menstruation | Dysmenorrhöe |
| med. | trouble de la menstruation | Menstruationsstörung |
| med. | trouble de la menstruation | Menstruationsbeschwerde |
| med. | trouble de la menstruation | Menstruationsschmerz |
| med. | trouble de la mémoire | Gedächtnisstörung |
| med. | trouble de la notion de temps | Dyschronismus |
| med. | trouble de la nutrition | Nährschaden |
| med. | trouble de la paresthésie | Paralgesie |
| med. | trouble de la parole | Stammeln |
| med. | trouble de la parole | Sprachfehler |
| med. | trouble de la pigmentation | Pigmentverschiebung |
| law | trouble de la possession | Besitzstörung |
| med. | trouble de la repolarisation | Repolarisationsstoerung |
| med. | trouble de la repolarisation | Erregungsrueckbildungsstoerung |
| med. | trouble de la reproduction | Fortpflanzungsstörung |
| med. | trouble de la respiration | Atemstörung |
| med. | trouble de la sensibilité | Sensibilitätsstörung |
| med. | trouble de la spermatogénèse | Dyszoospermie |
| med. | trouble de la succion | Saugstörung |
| med. | trouble de la thermorégulation | Störung der Thermoregulation |
| med. | trouble de la vision de la vue | Sehverminderung |
| med. | trouble de la vision | Sehschwäche |
| med. | trouble de la vision | Dysopsie |
| med. | trouble de la vision de la vue | Sehschwaeche |
| med. | trouble de la vision de la vue | Sehbeeintraechtigung |
| gen. | trouble de la vision | Xanthopsie |
| gen. | trouble de la vision | Gelbsehen |
| med. | trouble de la vision au crépuscule | Störung des Dämmerungssehens |
| gen. | trouble de la vue | Doppeltsehen (deux images pour un seul objet) |
| gen. | trouble de la vue | Diplopie (deux images pour un seul objet) |
| med. | trouble de l'affectivité | Gemütskrankheit |
| med. | trouble de l'affectivité | Thymopathie |
| med. | trouble de l'appareil fusorial | Spindelstörung |
| med. | trouble de l'appétit | Dysorexie |
| med. | trouble de l'articulation | Sprachfehler |
| environ. | trouble de l'audition | Gehörschädigung |
| med. | trouble de l'audition | Hörstörung |
| med. | trouble de l'audition d'origine centrale | zentrale Hörstörung |
| med. | trouble de l'audition d'origine cochléaire | kochleare Hörstörung |
| med. | trouble de l'audition d'origine corticale | kortikale Hörstörung |
| med. | trouble de l'audition d'origine psychique | psychogene Hörstörung |
| med. | trouble de l'audition d'origine périphérique | periphere Hörstörung |
| med. | trouble de l'audition d'origine rétrocochléaire | retrokochleare Hörstörung |
| med. | trouble de l'audition d'origine rétrocochléaire | labyrinthäre Hörstörung |
| med. | trouble de l'audition d'origine thalamique | thalamische Hörstörung |
| med. | trouble de l'humeur | Verstimmung |
| med. | trouble de l'humeur | Verstimmtheit |
| med. | trouble de l'hypertension | Bluthochdruck-Erkrankung |
| med. | trouble de l'hématopoiese | Haematodystrophie |
| med. | trouble de l'hémostase | Hämostaseopathie |
| med. | trouble de l'idéation | geistige Verwirrtheit |
| med. | trouble de l'innervation | Innervationsstörung |
| med. | trouble de l'instinct sexuel | Psychopathia sexualis (psychopathia sexualis) |
| med. | trouble de l'intelligence | Intelligenzdefekt |
| med. | trouble de l'intelligence | Intelligenzstörung |
| med. | trouble de l'intelligence | Dysgnosie |
| med. | trouble de l'irrigation sanguine | Durchblutungsstoerung |
| med. | trouble de l'irrigation sanguine cérébrale | zerebrale Durchblutungsstoerung |
| med. | trouble de l'irrigation sanguine périphérique | periphere Durchblutungsstoerung |
| law | trouble de l'ordre public | Störung der öffentlichen Ordnung |
| med. | trouble de l'organogenèse | Stoerung der Organogenese |
| med. | trouble de l'organogenèse | Störung der Organogenese |
| med. | trouble de l'organogenèse | Hemmung der Organogenese |
| med. | trouble de l'ouie | Hoerschaden |
| med. | trouble de l'ouie | Hoermangel |
| med. | trouble de l'ouie | Hoerdefekt |
| med. | trouble de l'ouïe | hoergeschaedigt |
| med. | trouble de l'ouïe | hoerbehindert |
| med. | trouble de l'écoulement des urines | Harnabflussstörung |
| med. | trouble de l'écriture | Schreibstörung |
| med. | trouble de l'électrolytémie | Dyselektrolytaemie |
| med. | trouble de l'élocution | Sprachfehler |
| med. | trouble de maturation | Dysmaturitaet |
| med. | trouble de maturation des granulocytes | Granulozytenreifungsstörung |
| agric. | trouble de métal | Metalltruebung |
| agric. | trouble de pasteurisation | Pasteurisationstruebung |
| med. | trouble de perception | Heteropathie |
| med. | trouble delaperception | Wahrnehmungsstörung |
| med. | trouble de posture | Haltungsstörung |
| med. | trouble de posture | Haltungsanomalie |
| sport. | trouble de respiration | Atemnot |
| med. | trouble de stress post-traumatique | posttraumatische Belastungsstörung |
| earth.sc. | trouble de trace | Korneinfluss auf Teilchenspur |
| earth.sc. | trouble de trace | Kornrauschen |
| med. | trouble des activités noétiques | Dysnoesie |
| med. | trouble des cellules T | T-Zellstörung |
| med. | trouble des fonctions du cerveau | Störung der Hirnfunktionen |
| med. | trouble des fonctions du cerveau | Hirnfunktionsstörung |
| agric. | trouble digestif | Verdauungsstörung |
| med. | trouble d'orientation | Orientierungsstörung des zeitlichräumlichen Körpergefühls |
| agric. | trouble d'oxalate | Oxalattruebung |
| agric. | trouble d'oxydation | Oxidationstruebung |
| med. | trouble du bilan | Bilanzstoerung |
| health. | trouble du caractère | Charakterstörung |
| agric. | trouble du comportement | Störung des Verhaltens |
| social.sc., health. | trouble du comportement | Verhaltensstörung |
| med. | trouble du comportement | Benehmensstörung |
| gen. | trouble du comportement alliant excitation mentale et motrice | Agitation |
| gen. | trouble du comportement alliant excitation mentale et motrice | motorische Unruhe |
| gen. | trouble du comportement alliant excitation mentale et motrice | Agitatio |
| med. | trouble du contact | Begegnungsstoerung |
| med. | trouble du contenu de la pensée | inhaltliche Denkstoerung |
| med. | trouble du cours,du contenu de la pensée | inhaltliche,formale Denkstörung |
| med. | trouble du cycle menstruel | Zyklusstörung |
| med. | trouble du cycle menstruel | Periodenstörung |
| med. | trouble du deuxième sommeil | Durchschlafstoerung |
| med. | trouble du développement | Entwicklungsstörung |
| med. | trouble du développement et de la croissance | Entwicklungs-und Wachstumsstörung |
| health. | trouble du langage | Sprachgebrechen |
| health. | trouble du langage | Sprachstörung |
| health. | trouble du langage | Sprechstörung |
| med. | trouble du langage | Sprachfehler |
| med. | trouble du métabolisme | Stoffwechselstörung |
| med. | trouble du métabolisme aux artères utéro-ovariennes | Elazinose |
| med. | trouble du métabolisme du cholestérol | Cholesterinstoffwechselstoerung |
| med. | trouble du métabolisme d'urée | Harnstoffzykluskrankheit |
| gen. | trouble du processus d'absorption | ungenügende Nahrungsaufnahme aus dem Verdauungstrakt (des aliments par les intestins) |
| gen. | trouble du processus d'absorption | Malabsorption (des aliments par les intestins) |
| health. | trouble du raisonnement | Denkstoerung |
| med. | trouble du raisonnement | geistige Verwirrtheit |
| health., med. | trouble du rythme cardiaque | Herzrhythmusstörung |
| med. | trouble du rythme sommeil/veille | Schlaf-Wach-Störung |
| med. | trouble du schéma corporel | Körperschemastörung |
| med. | trouble du schéma corporel | Aschematie |
| med. | trouble du sens du toucher | Tastgefühlstörung |
| health. | trouble du sommeil | Somnipathie |
| health. | trouble du sommeil | Somnopathie |
| environ. | trouble du sommeil | Schlafstörung |
| gen. | trouble du système nerveux | Bewegungsstörung (caractérisé par des mouvements involontaires, lents, des extremités) |
| gen. | trouble du système nerveux | Athetose (caractérisé par des mouvements involontaires, lents, des extremités) |
| med. | trouble du timbre | Dystimbrie |
| chem. | trouble du verre | Trübung des Glases |
| health. | trouble endocrinien | Störung des Stoffwechsels |
| health., med. | trouble envahissant du développement | Autismus-Spektrum-Störung |
| health., med. | trouble envahissant du développement non spécifié | nicht näher bezeichnete tief greifende Entwicklungsstörung |
| agric. | trouble fin | Trub |
| med. | trouble fonctionnel | Dysfunktion |
| med. | trouble fonctionnel | Funktionsstörung |
| med. | trouble fonctionnel | exogen bedingte Fehlbildung |
| med. | trouble fonctionnel du système nerveux | Neuremie |
| med. | trouble fonctionnel d'utilisation | Werkzeugstörung |
| health. | trouble formel du raisonnement | formale Denkstoerung |
| health. | trouble gastro-intestinal | Magen-und Darmbeschwerden |
| health. | trouble gastro-intestinal | Magen-Darm-Stoerungen |
| med. | trouble global atypique du développement | atypische massive Entwicklungsstörung |
| health., med. | trouble global du développement | tief greifende Entwicklungsstörung |
| health., med. | trouble global du développement | Autismus-Spektrum-Störung |
| health., med. | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | Aufmerksamkeitsdefizit- und Hyperaktivitätsstörung |
| med. | trouble hypertensif de la ménopause | klimakterische Blutdruckunruhe |
| med. | trouble hypophysaire | Hypophysenstörung |
| med. | trouble héréditaire de la coagulation sanguine | erblicher Blutgerinnungsdefekt |
| gen. | trouble insulaire de la sensibilité subjective et objective dans le domaine du nerf fémorocutané | Bernhardt Insel |
| med. | trouble intellectuel | Persönlichkeitsstörung |
| law | trouble interne | innere Unruhe |
| industr., construct., chem. | trouble interne | innere Truebung |
| pack. | trouble interne | innere Trübung |
| med. | trouble locomoteur | Bewegungsstörung |
| health. | trouble lymphoblastique B | Lymphoblast-B-Störung |
| agric. | trouble mammaire | Euterstörung |
| health. | trouble menstruel | Zyklusstörung |
| health. | trouble menstruel | Menstruationsstörung |
| health. | trouble mental | Geistesstörung |
| health. | trouble mental | Persönlichkeitsstörung |
| health. | trouble mental | geistesgestört sein |
| health. | trouble mental | Geisteskrankheit |
| med. | trouble mental | Gemütskrankheit |
| med. | trouble mental | Thymopathie |
| med. | trouble mnésique | Störung der Merkfähigkeit |
| health. | trouble mnésique | Gedächtnisverlust |
| med. | trouble mnésique | Gedächtnisstörung |
| health. | trouble morphologique | organische Erkrankung |
| health. | trouble morphologique | morphologische Störung |
| health. | trouble moteur | motorische Fehlleistung |
| health. | trouble moteur | motorische Stoerung |
| med. | trouble moteur | motorische Störung |
| med. | trouble moteur extrapyramidal | extrapyramidale Bewegungsstoerung |
| med. | trouble moteur neurogène | nervale Bewegungsstoerung |
| med. | trouble moteur psychogène | psychogene Bewegungsstoerung |
| med. | trouble moteur pyramidal | pyramidale Bewegungsstoerung |
| health. | trouble musculo-squelettique | Muskel- und Skeletterkrankung |
| social.sc., health. | trouble musculo-squelettique | Muskel-Skelett-Erkrankung |
| social.sc., health. | trouble musculo-squelettique | Erkrankung des Bewegungsapparats |
| health. | trouble métabolique | Stoffwechselstörung |
| med. | trouble métabolique congénital | angeborene Stoffwechselerkrankung |
| health. | trouble nerveux | neurologische Störung |
| health. | trouble neurologique | neurologische Störung |
| health., med. | trouble neuromusculaire | neuromuskuläre Störung |
| med. | trouble neuropsychiatrique | neuropsychiatrische Störung |
| med. | trouble neurosensoriel | neurosensorische Erkrankung |
| health. | trouble nutritionnel | Ernährungsstörung |
| health. | trouble nutritionnel | Nährschaden |
| health. | trouble nutritionnel | ernährungsbedingte Störung |
| health. | trouble nutritionnel | Ernährungskrankheit |
| health. | trouble néphrotoxique | nephrotoxische Schädigung |
| med. | trouble obsessionnel compulsif | Zwangsneurose |
| health. | trouble olfactif | Riechstörung |
| health. | trouble olfactif | Geruchsstörung |
| life.sc. | trouble optique | atmosphärisches Flimmern |
| agric. | trouble par agitation | Schuetteltruebung |
| med. | trouble par manque de soins | Pflegeschaden |
| med. | trouble par manque de soins | Kurationsschaden |
| med. | trouble par variations de pression | Dysbarismus |
| med. | trouble paradoxal de l'odorat | Enosmie |
| med. | trouble paralogique du raisonnement | paralogische Denkstörung |
| agric. | trouble physiologique | physiologische Krankheit |
| pharma., IT, agric. | trouble physiologique non infectieux | Störung infolge abiotischer Einflüsse |
| health. | trouble physique | somatische Störung |
| health. | trouble physique | physische Störung |
| med. | trouble principal | Hauptfehler |
| agric. | trouble protéique | Eiweisstruebung |
| health. | trouble psychique | psychische Störung |
| med. | trouble psychomoteur | psychomotorische Störung |
| med. | trouble psycho-moteur | psychomotorische Störung |
| health. | trouble psychosensoriel | psychosensorische Störung |
| health. | trouble psychosocial | psychosoziale Störung |
| med. | trouble psychovégétatif | psychovegetatives Syndrom |
| health. | trouble respiratoire | Atembeschwerden |
| health. | trouble respiratoire | Atemstörung |
| med. | trouble schizoïde | schizoide Persönlichkeitsstörung |
| med. | trouble schizoïde de l'enfance | schizoide Persönlichkeitsstörung |
| med. | trouble sensitif | Empfindungsstörung |
| med. | trouble sensitif | Empfindungsanomalie |
| health. | trouble sensoriel | Wahrnehmungsverzerrung |
| health. | trouble sensoriel | Wahrnehmungsstörung |
| forestr. | trouble-shooting | Fehlersuche |
| med. | trouble subjectif | Störung |
| med. | trouble subjectif | Beschwerde |
| pack. | trouble superficiel | Oberflächentrübung |
| med. | trouble topographique | topographische Stoerung |
| med. | trouble trophique cutané | Hauternährungsstörung |
| gen. | trouble urinaire dû à l'hypertrophie de la prostate | Prostatahypertrophiesyndrom |
| gen. | trouble urinaire dû à l'hypertrophie de la prostate | Beschwerden bei Vergrößerung der Vorsteherdrüse |
| med. | trouble ventilatoire | Ventilationsstörung |
| med. | trouble ventilatoire mixte | gemischte Ventilationsstörung |
| med. | trouble ventilatoire mixte | obstruktiv-restriktive Ventilationstörung |
| med. | trouble ventilatoire mixte | Kombinierte Ventilationsstörung |
| med. | trouble ventilatoire obstructif | obstruktive Lungenerkrankung |
| med. | trouble ventilatoire obstructif | obstruktive Ventilationsstörung |
| med. | trouble ventilatoire obstructif | obstruktive respiratorische Insuffizienz |
| med. | trouble ventilatoire obstructif | obstruktive Atem-wegserkrankung |
| med. | trouble ventilatoire obstructif périphérique | periphere obstruktive V entilationsstörung |
| med. | trouble ventilatoire obstructif périphérique | periphere Bronchialobstruktion |
| med. | trouble ventilatoire obstructif périphérique | periphere Atemwegserkrankung |
| med. | trouble ventilatoire restrictif | restriktive respiratorische Insuffizienz |
| med. | trouble ventilatoire restrictif | restriktive Lungenerkrankung |
| med. | trouble ventilatoire restrictif | restriktive Ventilationsstörung |
| med. | trouble ventilatoire restrictif | restriktive Atemwegserkrankung |
| med. | trouble visuel | Sehschaden |
| health. | trouble visuel | Sehstörung |
| med. | trouble visuel | Beeinträchtigung des Sehvermögens |
| med. | trouble visuel | Sehfehler |
| health. | trouble vésical | Blasenstoerung |
| med. | trouble émotionnel | emotionale Stoerung |
| med. | trouble émotionnel | Gefuehlsstoerung |
| med. | troubles affectifs | emotionale Störungen |
| med. | troubles ataxiques de la marche | ataktischer Gang |
| health. | troubles auditifs | Hörstörungen |
| med. | troubles caractériels | Charakterstörungen |
| med. | troubles cardiovasculaires | Herz- und Gefäßerkrankungen |
| med. | troubles circulatoires | Kreislaufstörungen |
| gen. | troubles circulatoires | Durchblutungsstörungen |
| med. | troubles circulatoires des extrémités | herabgesetzte periphere Durchblutung |
| gen. | troubles de conscience | Bewußtseinstrübung |
| med. | troubles de conscience | Bewusstseinstrübung |
| med. | troubles de la capacité de concentration | Konzentrationsstörungen |
| med. | troubles de la conduction | Leitungsstörungen |
| med. | troubles de la consanguinité | Inzuchtschaden |
| med. | troubles de la coordination | Koordinationsstörung |
| med. | troubles de la digestion | Verdauungsstoerungen |
| law | troubles de la guerre | Kriegswirren |
| med. | troubles de la langue | Sprachstoerungen |
| med. | troubles de la marche | Gehstörungen |
| med. | troubles de la mise à la retraite | Pensionierungsschaden |
| med. | troubles de la mobilisation mandibulaire | Bewegungsstoerung |
| med. | troubles de la motilité | Bewegungsstoerung |
| med. | troubles de la parole | Sprachstörungen |
| med. | troubles de la personnalité | Persönlichkeitsstörungen |
| med. | troubles de la puberté | Pubertätsstörung |
| med. | troubles de la sensibilité du tact | Meroparästhesie |
| med. | troubles de la succion et de la déglutition | Saug- und Schluckstörung |
| med. | troubles de la vision | Sehstörung |
| med. | troubles de la vue | verschwommener Blick |
| med. | troubles de l'occlusion | Okklusionsstörungen |
| environ. | troubles de reproduction | reproduktive Störungen |
| med. | troubles de sommeil | Schlafstörungen |
| med. | troubles des fonctions primaires de la vie | Störung primärer Lebensfunktionen |
| med. | troubles du caractère | Persönlichkeitsstörungen |
| med. | troubles du caractère | Charakterstörungen |
| med. | troubles du comportement | Verhaltensstörungen |
| med. | troubles du comportement | Verhaltungsstörungen |
| med. | troubles du comportement alimentaire | psychogene Eßstörungen |
| med. | troubles du comportement de l'enfant | Störungen des sozialen Verhaltens bei Kindern |
| med. | troubles du cycle | Tempoanomalien |
| med. | troubles du développement prénatal | vorgeburtliche Entwicklungsstörungen |
| med. | troubles du développement prénatal | vorgeburtliche Entwicklungsstoerungen |
| med. | troubles du jugement | Rückgang der Urteilsfähigkeit |
| med. | troubles du langage | Sprachstörungen |
| med.appl. | troubles du rythme ventriculaire | ventrikuläre Rhythmusstörungen |
| med. | troubles du sens de l'équilibre | Gleichgewichtsstörungen |
| med. | troubles du sommeil | Schlafstörungen |
| med. | troubles dystrophiques du sevrage | Heterodystrophie |
| econ. | troubles fondamentaux et persistants | tiefgreifende und anhaltende Stoerungen |
| law | troubles fondamentaux et persistants dans l'économie d'un Etat membre | tiefgreifende und anhaltende Störungen in der Wirtschaft eines Mitgliedstaats |
| med. | troubles gravidiques | Schwangerschaftsbeschwerden |
| gen. | troubles généraux | Allgemeinerscheinungen |
| health., med. | troubles hyperkinétiques | Aufmerksamkeitsdefizit- und Hyperaktivitätssyndrom |
| health., med. | troubles hyperkinétiques | Aufmerksamkeitsdefizit-Störung mit Hyperaktivität |
| health., med. | troubles hyperkinétiques | Aufmerksamkeitsdefizit- und Hyperaktivitätsstörung |
| med. | troubles hystériques de la vision | Hysteropie |
| med. | troubles iatrogènes | Behandlungsschaden |
| med. | troubles instrumentaux | spezifische Lernschwierigkeiten |
| insur., construct. | troubles intérieurs | Innere Unruhen |
| health. | troubles mentaux | geistige Störung |
| med. | troubles musculaires | Muskelstörung |
| med. | troubles physiologiques | Gesundheitsstörungen |
| med. | troubles physiques | somatische Störungen |
| health. | troubles physiques | körperliche Behinderung |
| med. | troubles physiques | physische Störungen |
| gen. | troubles provoqués par l'administration excessive de vitamines | Hypervitaminose |
| gen. | troubles provoqués par l'administration excessive de vitamines | Erkrankung durch Überdosierung an Vitaminen |
| med. | troubles provoqués par les climats chauds et humides | Schwülekrankheiten |
| med. | troubles psychiques | psychische Störungen |
| med. | troubles psychiques de l'activité intentionnelle | Intentionspsychose |
| med. | troubles psychiques de l'hydrargyrisme | Hydrargyropsychom |
| med. | troubles psychiques transitoires | transitorisches Irresein |
| med. | troubles psychosensoriels | psychosensorische Störungen |
| med. | troubles psychosomatiques | psychosomatische Krankheit |
| gen. | troubles pulmonaires | Funktionsstörungen der Lunge |
| gen. | troubles respiratoires | Krankheiten der Luftwege |
| med. | troubles respiratoires | Atmungsstörungen |
| med. | troubles somatiques | somatische Stoerungen |
| med. | troubles sphinctériens | Blasen-und Mastdarmstörungen |
| med. | troubles sphinctériens | Blasen-und Darmentleerungsstörung |
| med. | troubles surrénaliens | Nebennierenstörung |
| med. | troubles trophiques de la peau | Ernaehrungsstoerungen der Haut |
| pharma., IT, transp. | troubles vasculaires | vaskuläre Dysregulationen |
| pharma., IT, transp. | troubles vasculaires | Gefässstörungen |
| med. | troubles visuels | Sehstörung |
| med. | troubles vésicosphinctériens | Blasenentleerungsstörungen |
| med. | troubles émotifs | emotionale Störungen |
| med. | tuméfaction trouble | parenchymatöse Entartung |
| med. | tuméfaction trouble | trübe Schwellung |
| med. | urine trouble | trüber Urin (urina jumentosa) |
| med. | urine trouble | trüber Harn (urina jumentosa) |
| med. | vision trouble | Nebelsehen |
| med. | vision trouble | verschwommener Blick |
| law | émeute et troubles | Aufruhr und Wirren |
| med. | état trouble | Trübheit |
| med. | état trouble | Wolkigheit |
| med. | état trouble | Flockigsein |
| med. | état trouble | Trübsein |