Terms containing trou

Subject	French	German
construct.	alésage conique de trou	Aussenken
construct.	alésage du trou	Aufbohren eines Loches
gen.	alésage d'un trou de sonde	Erweiterungsbohrung
tech.	amorcer un trou sur une pièce	durch Schlag ankörnen
med.	angle du trou occiptal	Neigungswinkel des Foramen magnum
med.	angle du trou occiptal	Foramen magnum-Winkel
agric.	aplatissement des trous	Einfallen der Löcher
antenn.	appareil photographique à trou	Lochkamera
nat.res.	apport d'engrais dans les trous de plantation	Pflanzlochdüngung
med.	atrésie des trous de Luschka et de Magendie	Hydrozephalus mit Atresie des Foramen Magendie
med.	atrésie des trous de Luschka et de Magendie	Dandy-Walker Syndrom
industr., construct.	barette à ressort à trous	Federsteg mit Bohrung
construct.	bergerie ronde avec un trou d'aérage au centre du toit	Schutzhütte für Schafe
med.	bord antérieur du trou occipital	Basion
med.	bord supérieur du trou ischio-pubien	Crista obturatoria (crista obturatoria)
electr.eng.	borne à trou	Buchsenklemme
construct.	bourrage d'un trou	Bohrlochbesatz
construct.	bourrage d'un trou de mine	Bohrlochbesatz
mun.plan.	bouton à trous	Knopf mit Loechern
pack.	boîte avec trou de remplissage	Füllochdose
pack.	boîte sertie avec trou de remplissage	Falzdeckel-Füllochdose
pack.	boîte à fond et couvercle coiffant avec trou de remplissage	Lötdeckel-Füllochdose
construct.	brique creuse à trous longitudinaux parallèles au plan de pose	Langlochziegel
construct.	brique perforée à trous transversaux	Querlochziegel
construct.	brique perforée à trous transversaux	Querlochstein
chem.	broche à trou fileté	Gewindestift
chem.	broche à trou lisse	Lochstift
chem.	broche à trou lisse	Kernlochstift
chem., el.	brûleur à trous	Lochbrenner
tech.	calibre pour trous	Lochlehre
antenn.	capture de trous	Lochfang
earth.sc.	cavage du trou	Auskesselung
fin., industr.	certificat d'écorçage du bois et contrôle des trous de vers	Entrindungs- und Wurmlochkontrollbescheinigungen
construct.	chambrage d'un trou de mine	Durchschießen von Löchern
construct.	charge de trou	Bohrlochladung
construct.	charge d'un trou de mine	Bohrlochladung
construct.	chargement du trou	Besetzen
radiat.	collimateur à plusieurs trous	Viellochkollimator
radiat.	collimateur à trous parallèles	Parallellochkollimator
comp.	combinaison de trous	Lochungskombination
comp.	combinaison de trous	Lochmuster
tech.	conductibilité par trous	Defektleitung
tech.	conductibilité par trous	Löcherleitung
tech.	conductibilité par trous	Defektelektronenleitung
tech.	conductibilité par trous	p-Leitung
tech.	conductibilité par trous	Lochleitung
comp.	conduction d’électrons-trous	Defektelektronenleitung
comp.	conduction d’électrons-trous	Löcherleitung
radiat.	conduction par trous	p-Typ-Leitung
comp.	conduction par trous	Defektelektronenleitung
mater.sc., met.	contraintes perturbatrices provoquées par la foration d'un petit trou	Stoerspannungen, die durch das Bohren eines kleinen Loches entstanden sind
gen.	coude de quatrième trou	Deckelkrümmer
gen.	coude de quatrième trou	Abzugskrümmer
gen.	coude de quatrième trou	Ofenkrümmer
gen.	coude de quatrième trou	Abgaskrümmer
comp.	courant d’électrons-trous	Defektelektronenstrom
comp.	courant d’électrons-trous	Löcherstrom
med.	couvercle de trou de main	Handlochdeckel
mun.plan.	couvercle de trou de poing	Deckel von Handloechern
construct.	couvercle de trou d'homme	Deckel von Mannloechern
gen.	couvercles de trous d'homme non métalliques	Schachtdeckel, nicht aus Metall
gen.	couvercles de trous d'homme non métalliques	Schachtdeckel, nicht aus Metall
agric.	creux ou trou de plantation	Pflanzloch
comp.	densité de trous	Defektelektronendichte
comp.	densité de trous	Löcherdichte
gen.	densité des trous excèdents	Dichte der Überschusslöcher
comp.	densité d’électrons-trous	Defektelektronendichte
comp.	densité d’électrons-trous	Löcherdichte
construct.	des trous	schlagen
construct.	des trous	Löcher machen
gen.	diamètre de l'avant-trou pour filetage	Bohrerdurchmesser für Gewindekernlöcher
tech., industr., construct.	diamètre des trous d'entraînement	Durchmesser des Mitnehmerloches
tech., industr., construct.	diamètre du trou d'entraînement d'une tringle crénelée intérieure mobile	Durchmesser des Loches für den Antrieb
tech., industr., construct.	diamètre du trou d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée	Lochdurchmesser für eine gezahnte Schiene
earth.sc., met.	diamètre du trou percé	Bohrlochduchmesser
electr.eng.	dispositif de serrage à trou	Buchsenklemmstelle
tech., industr., construct.	distance de l'arête inférieure de la tringle au centre du trou d'entraînement	Abstand Unterkante Schiene bis Mitte Loch für den Antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen Schiene
tech., industr., construct.	distance de l'extrémité de la tringle au centre du trou d'entraînement	Abstand Ende Schiene bis Mitte Loch für den Antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen Schiene
mater.sc., industr., construct.	douve avec trou de préhension	Griffdaube
tech., met.	entaille en trou de serrure	U-Kerb
tech., met.	entaille en trou de serrure	Schluessellochkerb
mater.sc.	fermeture à vis pour le trou de bonde	Fassverschraubung
mater.sc.	fermeture à vis pour le trou de bonde	Spundlochverschraubung
pack.	fermeture à vis pour le trou de bonde	Faßverschraubung
nat.res.	fertilisation des trous de plantation	Pflanzlochdüngung
med.	fibro-cartilage du trou déchiré antérieur	Fibrocartilago basalis (fibrocartilago basalis)
med.	fibro-cartilage du trou déchiré antérieur	Cartilago basialis (fibrocartilago basalis)
med.	fibro-cartilage du trou déchiré antérieur	Fibrocartilago basialis (fibrocartilago basalis)
med.	fibrocartilage du trou déchiré antérieur	Fibrocartilago basialis (synchondrosis sphenooccipitalis)
construct.	fond ou trou de suie	Rußnische
construct.	fonçage de trous à l'aide du fleuret plein	Vollbohrung
agric.	formation de trous	Lochbildung
tech.	fraise à trou cylindrique	walzenförmiger Aufsteckfräser
construct.	grille du trou central	Gitterrost
comp.	injection d’électrons-trous	Defektelektroneninjektion
comp.	injection d’électrons-trous	Löcherinjektion
earth.sc.	jauge de déformation du trou	Bohrloch-Verformungs-Messinstrument
tech.	jonction électron-trou	pn-Übergang
tech.	jonction électron-trou	n-p-Übergang
med.	largeur du trou occipital	Foramen magnum-Breite
antenn.	lentille à trous	Lochlinse
antenn.	lentille à trous	perforierte Linse
med.	longueur du trou occipital	Foramen magnum-Länge
antenn.	magnetron à fentes et trous	Schlitz-und-Loch-Magnetron
agric.	mangeoire à trous pour canards	Entenschnatter
comp.	masque à trous	Lochmaske
comp.	masque à trous	Schattenmaske
life.sc.	mesure dans le trou avec jauge de contrainte	Bohrlochmessung mit Dehnungsmesstreifen
antenn.	migration des trous	Lochwanderung
agric.	mille trous	tausend Löchler
agric.	mille trous	Vielsatz
med.	modification du contour radiologique du trou obturateur	Obturatorius-Zeichen (bei Coxitis, arthrose de la hanche)
construct.	méthode de forage des trous parallèles	Parallelbohrverfahren
construct.	méthodes de forage des trous géologiques techniques	Verfahren zum Bohren von ingenieurgeologischen Bohrlöchern
earth.sc., el.	paire électron-trou	Elektron-Loch-Paar
tech.	paire électron-trou	Elektron-Defektelektronpaar
earth.sc., el.	paire électron-trou	Ladungsträger-Paar
tech.	paire électron-trou	Exciton
construct.	perforatrice à grands trous	Großlochbohrmaschine
construct.	perforatrice à grands trous	Überhaubohrmaschine
med.	persistance du trou de Botal	Vorhofsseptumdefekt
med.	persistance du trou de Botal	Offenbleiben des Foramen ovale
med.	persistance du trou de Botal	Botallismus
industr.	perçage du trou	Lochstechen
med.	petit trou rond	Foramen spinae
med.	petit trou rond	Foramen spinosum
comp.	piège à trous	Defektelektronenfalle
comp.	piège à trous	Löchereinfangstelle Löcherfalle
comp.	piège à électrons-trous	Defektelektronenfalle
comp.	piège à électrons-trous	Löchereinfangstelle Löcherfalle
agric.	plantation en trous	Pflanzen in Pflanzlöcher
agric.	plantation en trous	Lochpflanzung
agric.	plantation par trous	Pflanzen in Pflanzlöcher
agric.	plantation par trous	Lochpflanzung
agric.	plantation sur trous	Lochpflanzung
chem.	plateau à trous	perforierter Boden
chem.	plateau à trous	Siebboden
construct.	pochage d'un trou de mine	Durchschießen von Löchern
construct.	pompage du trou	Spülen eines Bohrloches
life.sc., construct.	profondeur du trou d'eau	Kolktiefe
tech., industr., construct.	profondeur du trou d'entraînement	Tiefe des Mitnehmerloches
nat.res.	protection contre la formation de trous d'eau	Kalkschutz
nat.res.	protection contre la formation de trous d'eau	Kalkabwehr
gen.	quatrième trou	Entstaubungsloch
gen.	quatrième trou	Abgasöffnung
agric.	remplir les trous dans le gobetage	nachdecken
agric.	remplir les trous dans le gobetage	Deckerde ausbessern
earth.sc.	réflexion sismique croisée entre trous de sonde	Reflektierung sich zwischen Bohrungen kreuzender Seismikwellen
med.	réseau veineux du trou ovale du sphénoïde	Rete foraminis ovalis
construct.	sautage sans trou de mine	Sprengen
construct.	sautage sans trou de mine	Schiessen
med.	signe du trou obturateur de Hefke-Turner	Hefke-Turner-Zeichen
med.	sinus circulaire du trou occipital	Sinus circularis foraminis magni (sinus circularis foraminis magni)
earth.sc.	sismique haute résolution en fond de trou	Seismik mit hohem Auflösungsvermögen in Bohrlöchern
med.	syndrome du trou déchiré médial	Jefferson-Syndrom
med.	syndrome du trou déchiré médial	Syndrom der vorderen Anteile des Sinus cavernosus
med.	syndrome du trou déchiré médial	Foramen lacerum-Syndrom
med.	syndrome du trou déchiré postérieur	Vernetsches Syndrom
med.	syndrome du trou déchiré postérieur	Vernetsche Lähmung
med.	syndrome du trou déchiré postérieur	Foramen jugulare-Syndrom
tech., industr., construct.	talon de broche avec trou	Spindelkopf mit Loch
nat.res.	tamis à trous ronds	Rundlochsieb
energ.ind.	température au fond du trou	Temperatur auf der Bohrlochsohle
energ.ind.	température au fond du trou	Sohlentemperatur
agric.	trappe à pollen placée au trou de vol	Fluglochpollenfalle
agric.	trappe à trou de vol	Fluglochpollenfalle
construct.	traçage des trous	Markieren von Löchern
agric.	trieur-calibreur à trous	Kartoffelsortierer mit Lochsieben
med.	trou auscultatoire	auskultatorische Lücke bei R.R.-Bestimmung
med.	trou borgne	Foramen ethmoidale
med.	trou borgne	Foramen caecum
med.	trou borgne de la langue	Foramen caecum linguae (foramen caecum linguae)
med.	trou borgne de Vicq d'Azyr	Foramen caecum Vicq d'Azyr
med.	trou carotidien	Foramen caroticum
med.	trou carotidien	Apertura carotica
med.	trou carotidien	Karotisloch
agric., mech.eng.	trou central	Lochung
gen.	trou central	zentrale Luecke
construct.	trou central	Mittelöffnung
gen.	trou central	Zentralluecke
med.	trou condylien antérieur	Foramen condyloideum
med.	trou condylien antérieur	Canalis hypoglossi
med.	trou condylien postérieur	Canalis condyloideus posterior
med.	trou conjugué	Foramen conjugatum
comp.	trou contacté	durchkontaktiertes Loch
med.	trou costo-transversaire	Foramen costotransversarium articuli costotransversarii
med.	trou costo-transversaire	Foramen costotransversarium (pour le nerf intercostal)
astr.	trou creusé par la météorite	Einschlaggrube
astr.	trou creusé par la météorite	Meteorgrube
astr.	trou creusé par la météorite	Kratergrube
construct.	trou d'abattage	Abbausprengung
comp.	trou d'accès	Zugriffsöffnung
comp.	trou d'accès	Zugriffsloch
gen.	trou d'accès	Zugangsschleuse
med.	trou d'aiguille	Stichkanal
earth.sc., el.	trou d'ancrage	Verankerungsloch
earth.sc., el.	trou d'ancrage	Ankerloch
mater.sc., chem.	trou dans l'émail	Nadelstich
mater.sc., chem.	trou dans l'émail	Loch
gen.	trou d'aspiration des fumées du four	Abgasöffnung
gen.	trou d'aspiration des fumées du four	Entstaubungsloch
gen.	trou d'aspiration des fumées primaires	Entstaubungsloch
gen.	trou d'aspiration des fumées primaires	Abgasöffnung
chem., el.	trou d'attisage	Stochloch
nat.sc., agric.	trou d'aération	Luftloch
agric.	trou de bonde	Spundloch
med.	trou de Botal	Foramen ovale septi atriorum (foramen ovale cordis)
med.	trou de Botal	Foramen ovale (foramen ovale primum, ostium secundum)
med.	trou de Botal	Foramen ovale septi interatrialis (foramen ovale cordis)
med.	trou de Botal	Foramen ovale cordis F.Botalli (foramen ovale cordis)
med.	trou de Botal	Botallo Foramen
gen.	trou de bouchon	Einbruchsbohrloch
construct.	trou de boulin	Rüstloch
construct.	trou de boulin	Gerüstloch
gen.	trou de cabestan	Loch für Tonwelle
agric.	trou de cannelle	Zapfloch
industr.	trou de chargement	Füllloch
construct.	trou de cheville	Nagelloch
construct.	trou de cheville	Stiftloch
industr., construct.	trou de chevilles	Dübelloch
construct.	trou de clou	Nagelloch
construct.	trou de clou	Stiftloch
med.	trou de communication interventriculaire	Zwischenkammerhoehle (cavum interventriculare)
med.	trou de communication interventriculaire	Cavum interventriculare (cavum interventriculare)
med.	trou de conjugaison	Foramen intervertebrale
med.	trou de conjugaison	Zwischenwirbelloch
med.	trou de conjugaison	Intervertebralloch (foramen intervertebrale)
comp.	trou de connexion	Kontaktierungsloch
industr., construct., met.	trou de coulée	Ablassloch
chem.	trou de coulée	Stichloch
construct.	trou de coulée	Ablaßloch
chem.	trou de coulée	Eingußloch
industr., construct., met.	trou de coulée	Abstichloch
industr., construct., met.	trou de coulée	Zapfloch
gen.	trou de coulée	Abstichöffnung
mater.sc.	trou de coulée des cendres fondues	Aschenauslauf
industr., construct.	trou de crampon	Krampenloch
comp.	trou de câblage	Montageloch
construct.	trou de drainage	Abstichloch
life.sc.	trou de décrassage	Schlammloch
radiat.	trou de faisceau	Strahlaustrittsöffnung
life.sc.	trou de forage	Bohrloch
earth.sc., life.sc.	trou de gelée	Frostloch
earth.sc., life.sc.	trou de gelée	Frosteinschluss
construct.	trou de havage	unbesetztes Sprengloch
med.	trou de Key-Retzius	Foramen Retzius (Tela chorioidea)
agric.	trou de la bonde	Spundloch
immigr., tech.	trou de la couture	Nahtloch
sport, bask.	trou de la défense par zones	"Zonengasse"
construct.	trou de la fermeture d'une digue	Schließloch in einen Deich
med.	trou de la membrane flaccide de Shrapnell	Foramen membrane flaccidae (foramen membranae flaccidae)
med.	trou de la membrane flaccide de Shrapnell	Rivinus Foramen (foramen membranae flaccidae)
med.	trou de la membrane flaccide de Shrapnell	Foramen Rivini (foramen membranae flaccidae)
med.	trou de Luschka	Apertura lateralis ventriculi quarti
med.	trou de Luschka	Foramen Luschkae (apertura lateralis ventriculi quarti)
med.	trou de Luschka	Apertura lateralis rhombencephali
med.	trou de Magendie	Foramen Mangendii (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii)
med.	trou de Magendie	Hiatus Magendii
med.	trou de Magendie	Apertura mediana ventriculi quarti (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii)
med.	trou de Magendie	Apertura mediana rhombencephali (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii)
med.	trou de Magendie	Foramen Magendii
med.	trou de Magendie	Apertura medialis ventriculi quarti (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii)
earth.sc., mech.eng.	trou de main	Handloch
nat.res.	trou de mine désaffectée	Tagebaurestloch
nat.res.	trou de mine désaffectée	Restloch
med.	trou de Monro	Foramen interventriculare Monroi
med.	trou de Monro	Foramen interventriculare (foramen interventriculare)
med.	trou de Monro	Foramen Monroi (foramen interventriculare)
agric.	trou de moulage	Bruchloch
life.sc.	trou de nettoyage	Schlammloch
agric., industr., construct.	trou de noeud	Astloch
nat.sc., agric.	trou de noeuds	Astloch
gen.	trou de passage des électrodes	Elektrodenöffnung
gen.	trou de passage des électrodes	Elektrodendurchführung
chem., el.	trou de piquage	Stochloch
industr., construct., met.	trou de piqûre	Sandloch
industr., construct., met.	trou de piqûre	Sandjour
industr., construct., met.	trou de piqûre	Piquerloch
agric.	trou de plantation	Pflanzloch
gen.	trou de poing	Putzloch
gen.	trou de poing	Handloch
comp.	trou de pointe	Pinloch
gen.	trou de positionnement	Positionierloch
construct.	trou de profil	Kranzloch
mater.sc., industr., construct.	trou de préhension	Griffloch
earth.sc.	trou de refroidissement	Kühlöffnung
pack.	trou de regard	Schauöffnung
pack.	trou de remplissage	Fülloch
industr., construct., met.	trou de sable	Sandjour
industr., construct., met.	trou de sable	Sandloch
industr., construct., met.	trou de sable	Piquerloch
construct.	trou de scellement	Bolzenloch
gen.	trou de serrure	Schlüsselloch
nat.res., agric.	trou de sortie	Flugloch
nat.res., agric.	trou de sortie	Schlupfloch
crim.law.	trou de sortie	Ausschussloch
nat.res., agric.	trou de sortie	Ausgangloch
construct.	trou de souffleur	Souffleurkasten
industr., construct.	trou de tourillons	Dübelloch
comp.	trou de transport	Transportloch (Lochstreifen, bande perforée)
comp.	trou de transport	Führungsloch (bande perforée)
med.	trou de trépan	Trepanationsloch
comp.	trou de type P	p-leitende Mulde
comp.	trou de type P	p-dotierte Mulde
comp.	trou de type P	p-Mulde
tech.	trou de tête	Schauglas
tech.	trou de tête	Guckloch
tech.	trou de tête	Schauloch
mater.sc.	trou de valve	Ventilloch
mater.sc.	trou de ventilation	Belüftungsloch
nat.sc., agric.	trou de ventilation	Luftloch
mater.sc.	trou de ventilation	Entlüftungsloch
pack.	trou de ventilation	Lüftungsöffnung
construct.	trou de ver	Käferfraß
industr., construct.	trou de vers	Wurmloch
industr., construct.	trou de vers	Bohrloch
chem.	trou de vidange	Zapfenloch
agric., health., anim.husb.	trou de vidange à la partie inférieure d'un récipient	Bodenauslaufhahn eines Behälters
construct.	trou de visite	Schauloch
chem.	trou de visite	Mannloch
agric.	trou de vol	Flugloch
med.	trou de Vésale	Vesaliussche Öffnung
med.	trou de Vésale	Foramen Vesalii
nat.sc., agric.	trou d'eau	Schlegelgrube
nat.sc., agric.	trou d'eau	Fischgrube
life.sc., construct.	trou d'eau causé par affouillement	Unterspülung
life.sc., construct.	trou d'eau causé par affouillement	Unterwaschung
life.sc., construct.	trou d'eau causé par affouillement	Kolk
life.sc., construct.	trou d'eau causé par affouillement	Auskolkung
industr.	trou d'enfournement	Füllloch
crim.law., law, int. law.	trou d'entrée	Einschussloch
agric.	trou d'envol	Flugloch
construct.	trou descendant	abfallendes Bohrloch
cust., transp.	trou d'homme	Mannlochdeckel
kayak.	trou d'homme	Sitzöffnung (Plicht)
min.prod., tech.	trou d'homme	Durchstieg
chem.	trou d'homme à bossoir	Davitmannloch
phys.sc., el.	trou d'interconnexion	Gitterlücke
phys.sc., el.	trou d'interconnexion	Lücke
phys.sc., el.	trou d'interconnexion	Bohrung
radiat.	trou du collimateur	Austrittsöffnung des Kollimators
radiat.	trou du collimateur	Kollimatoröffnung
industr., construct., met.	trou du téton	Bohrung in der Düsenwarze
life.sc.	trou d'ébouage	Schlammloch
med.	trou déchiré antérieur	Foramen lacerum (foramen lacerum medium, foramen lacerum)
med.	trou déchiré médial	Foramen lacerum medium
med.	trou déchiré médial	Foramen lacerum
med.	trou déchiré postérieur	Foramen lacerum posterius
med.	trou déchiré postérieur	Foramen jugulare (foramen lacerum posterius)
gen.	trou d'électrode	Elektrodenöffnung
gen.	trou d'électrode	Elektrodendurchführung
earth.sc.	trou d'électron	Loch
earth.sc.	trou d'électron	Defektelektron
industr., construct.	trou d'épingle	Loch
industr., construct.	trou d'épingle	Krater
earth.sc., mech.eng.	trou d'équilibrage	Ausgleichsoeffnung
earth.sc., mech.eng.	trou d'équilibrage	Entlastungsbohrung
earth.sc., mech.eng.	trou d'équilibrage	Ausgleichskanal
earth.sc., mech.eng.	trou d'équilibrage	Ausgleichsnut
earth.sc., mech.eng.	trou d'équilibrage	Ausgleichsbohrung
nat.sc.	trou entouré d'un cercle	Loch mit umschriebenem Kreis
med.	trou ethmoidal	Foramen ethmoidale
med.	trou ethmoidal	Foramen caecum
med.	trou ethmoidal antérieur	Canalis orbitocranalis
med.	trou ethmoidal antérieur	Foramen ethmoidale anterius
med.	trou ethmoidal postérieur	Foramen ethmoidale posterius
med.	trou ethmoïdo-frontal	Foramina ethmoidalia ossis ethmoidalis
med.	trou ethmoïdo-frontal	Foramina ethmoidea
med.	trou frontal	Foramen frontale (incisura supraorbitalis)
med.	trou frontoethmoidal	Foramen ethmoidale
med.	trou frontoethmoidal	Foramen caecum
med.	trou fronto-ethmoïdal	Foramen caecum ossis frontalis
med.	trou fronto-ethmoïdal	Porus cranionasalis Hyrtl
med.	trou fronto-ethmoïdal	Canalis spinae nasalis caecus
med.	trou grand rond	Canalis rotundus (foramen rotundum)
med.	trou grand rond	Foramen rotundum (foramen rotundum)
med.	trou grand rond	Canalis maxillaris superior
med.	trou incisif	Foramen incisivum superius
med.	trou incisif	Foramen palatinum anterius
med.	trou incisif	Foramen incisivum
med.	trou intervertébral	Intervertebralloch (foramen intervertebrale)
med.	trou intervertébral	Zwischenwirbelloch
med.	trou intervertébral	Foramen intervertebrale
med.	trou intratransversaire	Foramen intratransversarium von Hayek (foramen intratransversarium, foramen intratransversarium von Hayek)
med.	trou intratransversaire	Foramen intratransversarium (foramen intratransversarium, foramen intratransversarium von Hayek)
med.	trou intratransversaire de von Hayek	Foramen intratransversarium von Hayek (foramen intratransversarium, foramen intratransversarium von Hayek)
med.	trou intratransversaire de von Hayek	Foramen intratransversarium (foramen intratransversarium, foramen intratransversarium von Hayek)
construct.	trou laissé dans la dalle d'une cave sous eau en attente du durcissement	vorläufig im Kellerboden gelassenes Wasserloch
med.	trou mastoïdien	Foramen mastoideum
med.	trou mentonnier	Foramen mentale (foramen mentale)
med.	trou mentonnier	Foramen dentale inferius (foramen mentale)
construct.	trou montant	ansteigendes Bohrloch
life.sc., coal.	trou mouillé	feuchte Bohrung
med.	trou méningo-orbitaire	Foramen meningoorbitale Waldeyer (foramen meningo-orbitale Waldeyer)
med.	trou méningo-orbitaire de Waldeyer	Foramen meningoorbitale Waldeyer (foramen meningo-orbitale Waldeyer)
nat.sc.	trou noir	schwarzes Loch
life.sc., coal.	trou non tubé	unverrohrtes Bohrloch
life.sc., coal.	trou non tubé	unverrohrtes Loch
life.sc., coal.	trou non tubé	freies Loch
med.	trou nourricier	Foramen nutritivum (foramen nutricium)
med.	trou nourricier	Ernährungsloch (foramen nutricium)
med.	trou nourricier	Foramen nutricium
life.sc., coal.	trou nu	unverrohrtes Loch
life.sc., coal.	trou nu	unverrohrtes Bohrloch
life.sc., coal.	trou nu	freies Loch
med.	trou obturateur	Foramen ovale pelvis (foramen obturatum)
med.	trou obturateur	Obturatorenloch (foramen obturatum)
med.	trou obturateur	Hüftbeinloch (foramen obturatum)
med.	trou obturateur	Foramen obturatum (foramen obturatum)
med.	trou obturateur	Foramen ovale magnum Blumenbach (foramen obturatum)
med.	trou obturateur	Foramen ischiopubicum (foramen obturatum)
med.	trou occipital	Okzipitalöffnung (foramen magnum)
med.	trou occipital	Hinterhauptloch (foramen magnum)
med.	trou occipital	Foramen occipitale magnum (foramen magnum)
med.	trou occipital	Foramen magnum (foramen magnum)
med.	trou olfactif	Foramen olfactorium
med.	trou optique	Foramen opticum
med.	trou optique	Canalis opticus
med.	trou orbitaire antérieur	Foramen cribroethmoidale Rauber
med.	trou orbitaire antérieur	Foramen ethmoidale anterius ossis frontalis
med.	trou orbitaire antérieur	Sulcus ethmoidalis Gegenbaur
med.	trou orbitaire antérieur	Canalis orbitocranialis
med.	trou orbitaire postérieur	Foramen ethmoidale posterius ossis frontalis
med.	trou orbitaire postérieur	Canalis orbitoethmoideus
life.sc., coal.	trou ouvert	unverrohrtes Bohrloch
life.sc., coal.	trou ouvert	unverrohrtes Loch
life.sc., coal.	trou ouvert	freies Loch
med.	trou oval	Foramen ovale ossis sphenoidalis (foramen ovale ossis sphenoidalis)
med.	trou oval	Foramen ovale alae magnae (foramen ovale ossis sphenoidalis)
med.	trou ovale	Foramen ovale (foramen ovale primum, ostium secundum)
med.	trou pariétal	Foramen parietale (foramen parietale)
gen.	trou perforé	Perforation
med.	trou petit rond	Foramen spinae
med.	trou petit rond	Foramen spinosum
med.	trou petit rond	Foramen rotundum minus
industr., construct., chem.	trou pour prise d'échantillons	Entnahmeöffnung
med.	trou rachidien	Foramen vertebrale
med.	trou rachidien	Wirbelloch
med.	trou sacré antérieur	Kreuzbeinloch
med.	trou sous-orbitaire	Foramen suborbitale
med.	trou sous-orbitaire	Foramen infraorbitale
med.	trou sous-pubien	Obturatorenloch (foramen obturatum)
med.	trou sous-pubien	Hüftbeinloch (foramen obturatum)
med.	trou sous-pubien	Foramen obturatum (foramen obturatum)
med.	trou sphéno-palatin	Foramen sphenopalatinum (foramen sphenopalatinum)
med.	trou sphéno-palatin	Foramen pterygopalatinum (foramen sphenopalatinum)
med.	trou stylo-mastoïdien	Foramen stylomastoideum
med.	trou sus-orbitaire	Incisura frontalis lateralis
med.	trou sus-orbitaire	Incisura supraorbitalis
med.	trou sus-orbitaire	Foramen frontale (incisura supraorbitalis)
med.	trou sus-orbitaire	Foramen frontale laterale
med.	trou sus-orbitaire	Foramen supraorbitale
med.	trou sus-orbitaire	Canalis supraorbitalis
med.	trou sus-épitrochléen de Stromer	Foramen entepicondyloideum Stromer
med.	trou transversaire	Foramen transversarium (foramen transversarium)
med.	trou transversaire	Foramen costotransversarium vertebrae cervicalis
med.	trou transversaire	Foramen cervicale
med.	trou vasculaire	Ernährungsloch (du canal nourricier; foramen nutricium)
med.	trou vasculaire	Foramen nutritivum (du canal nourricier; foramen nutricium)
med.	trou vertébral	Foramen vertebrae
med.	trou vertébral	Wirbelloch
med.	trou vertébral	Foramen vertebrale
med.	trou vertébral	Foramen spinale
med.	trou vertébral	Apertura spinalis
nat.sc.	trou à cercle concentrique	Loch mit umschriebenem Kreis
life.sc.	trou à traits rayonnants	Loch mit drei Blaken
comp.	trou à travers	Durchgangsloch
life.sc.	trou étoilé de trois rayons	Loch mit drei Blaken
med.	trous crâniens des veines émissaires	Foramen emissarium
med.	trous de conjugaison du sacrum	Foramina intersacralia (foramina intervertebralia ossis sacri)
med.	trous de conjugaison du sacrum	Foramina intervertebralia ossis sacri (foramina intervertebralia ossis sacri)
med.	trous de conjugaison du sacrum	Canales intersacrales (foramina intervertebralia ossis sacri)
life.sc.	trous de fonte	Taulöcher
med.	"trous de mémoire"	Gedächtnislücken
chem.	trous d'épingle	Nadelstiche
work.fl., IT	trous-guide	Fixierlöcher
med.	trous nasaux	Foramina nasalia ossis nasalis (foramina nasalia ossis nasalis)
med.	trous nasaux	Foramina nasalia (foramina nasalia ossis nasalis)
med.	trous olfactifs	Foramina olfactoria
med.	trous sacrés antérieurs	Foramina sacralia pelvina
med.	trous sacrés antérieurs	Foramina sacralia anteriora
med.	trous sacrés postérieurs	Foramina sacralia posteriora
med.	trous sacrés postérieurs	Foramina sacralia dorsalia
snd.rec.	trous sur glace	Spiegelrisse
med.	veine du trou borgne	Zuckerkandlsche Vene
med.	veine du trou de Vésale	Vena emissaria foramini Vesalii
mater.sc., mech.eng.	vis à trou hexagonal	Innensechskantschraube
mater.sc., mech.eng.	vis à trou hexagonal	Innensechskantbolzen
mater.sc.	échantillon en forme de trou de serrure	Kerbschlagbiegeprobe mit Schlüssellochkerbe
gen.	écrou cylindrique à trous latéraux	Kreuzlochmutter
construct.	élargir des trous	ausweiten
construct.	élargir des trous	aufdornen
comp.	électron-trou	Loch
comp.	électron-trou	Lochstelle
comp.	électron-trou	Defektelektron
comp.	électron-trou	Elektronenloch
comp.	électron-trou	Elektronenlücke
radiat.	énergie moyenne pour former une paire électron-trou	mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Loch-Elektron-Paares
radiat.	énergie moyenne pour former une paire électron-trou	mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Defektelektron-Elektron-Paares
nat.res.	étanchement du trou de forage	Bohrlochabdichtung