Terms containing tronc

Subject	French	German
med.	acarde sans tronc	Akormus (acardius acormus)
med.	acarde sans tronc	Holocardius acormus (acardius acormus)
med.	acarde sans tronc	Acardius acormus (acardius acormus)
med.	adiposité du tronc	Stammfettsucht
forestr.	analyse du tronc	Stammanalyse
med.	angiographie du tronc coeliaque	Zöliakografie Zöliakographie
med.	asynergie du tronc	Asynergia axialis
med.	asynergie du tronc et des extrémités	Asynergia axio-appendicularis
med.appl.	audiométrie de potentiels évoqués de tronc cérébral	Hirnstammaudiometrie
gymn.	avec flexion du tronc	mit gebeugten Hüften
gymn.	avec tronc incliné	mit gebeugten Hüften
construct.	base de tronc	Stammende
forestr.	bleuté de tronc	Stockfäule
med.	bloc du tronc du nerf grand sympathique	Grenzstrangblockade
med.	branche protubérantielle du tronc basilaire	Arterie pontina
judo.	briser le tronc en résistance	Rumpfbeugen mit Widerstand
health.	centre du tronc cérébral	Hirnstammzelle
gymn.	circumduction du tronc	Rumpfkreisen
met.	clou à tête à tronc de cône	Niet mit Halbkegelkopf
nat.sc., agric.	conduite à deux troncs	Zweischenkel-Erziehung
nat.sc., agric.	conduite à deux troncs	Winkelruten-Erziehung
forestr.	coupe au coeur du tronc	Herzschnitt
med.	deuxième tronc primaire	Truncus medius plexus brachialis
med.	deuxième tronc primaire	Truncus intermedius
nat.sc., agric.	décavaillonneuse avec brosse du tronc	Unterstockräumer mit Stammbürste
med.	eczéma séborrhéique du tronc	Ekzema trunci
med.	enveloppement du tronc	Kurzwickel
gen.	excentricité du tronc	Stammexzentrizität
agric.	excroissance du tronc	Baumknorren
gymn.	exercice du tronc	Rumpfübung
nucl.phys., OHS	exposition du tronc	Rumpfexposition
nucl.phys., OHS	exposition du tronc	Exposition des Rumpfes
nucl.phys., OHS	exposition du tronc	Expositionsdosis des Rumpfes
nucl.phys., OHS	exposition du tronc	Strahlenexposition des Rumpfes
gymn.	extension dorsale du tronc	Spannbeuge
med.	extrasystole du tronc du faisceau	Buendelstamm-Extrasystole
nat.sc., agric.	faux-tronc	Scheinstamm
fenc.	feinte du tronc	Körperfinte
nat.sc., agric.	fendillement du pseudo-tronc	gespaltener Bananenkormus
chem.	fibre de tronc	Bastfaser
gymn.	flexion du tronc	Rumpfbeugen
gymn.	flexion du tronc avec ressort	Wippen (plusieurs fois)
gymn.	flexion du tronc avec ressort	Rumpfbeugen (plusieurs fois)
gymn.	flexion du tronc jusqu'à l'horizontale	Rumpfsenken
gymn.	flexion du tronc jusquà' l'horizontale avec ressort	Rumpfwippen im Winkelstand (plusieurs fois)
gymn.	flexion du tronc à l'horizontale et rotation à gauche	Seitdrehen in Rumpfsenkhalte (à droite)
nat.sc., agric.	formation à deux troncs	Doppelstammerziehung
med.	insuffisance valvulaire d'un tronc veineux	Stammveneninsuffizienz
gymn.	lancements du tronc	Rumpfseitschwingen Rumpfseitschleudern
nat.sc., agric.	longueur du tronc	Rumpflänge
gymn.	légère flexion souple du tronc	Körperwelle
nat.res.	manchette de protection des troncs d'arbre	Baumschutzmanschette
forestr.	mesure et inspection des tronc	Messung liegenden Holzes
nat.sc., agric.	milieu du tronc	Mittelhand
life.sc., el.	miroir tronc-conique	Trichterspiegel
life.sc., el.	miroir tronc-conique	Kegelstumpf-Spiegel
gymn.	mouvement du tronc	Rumpfübung
met.	mât de charge à troncs rétrécis	Ladebaum in abgesetzten Schüssen
nat.sc., agric.	nettoyeur du tronc	Stammputzer
nat.sc., agric.	nettoyeur du tronc	Putzschleuder
med.	omphalosite sans tronc	Asoma
med.appl.	orthèse de tronc	Rumpforthese
med.appl.	orthèse pour tronc de Lyon	Lyoner Rumpforthese
agric.	partie cassée d'un tronc	abgebrochener Stammteil
transp., tech., law	partie inférieure du tronc	Unterkörper
judo.	pencher le tronc chargé de l'adversaire	Rumpfbeugen mit Gewicht im Nacken
agric.	petit tronc	Knuettel
agric.	petit tronc	Scheit
agric.	petit tronc	Knueppel
gymn.	petite flexion du tronc	Beugen in den Hüften
law	pilleur de troncs	Opferstockmarder
met.	plaque en tronc de pyramide	pyramidenförmige Platte
transp.	point de rotation tronc/cuisses	Drehpunkt zwischen Rumpf und Oberschenkeln
med.	premier tronc primaire	Truncus superior plexus brachialis
med.	premier tronc primaire	Truncus cranialis
forestr.	protection du tronc	Stammschutz
med.appl.	prothèse de tronc	Rumpfprothese
nat.sc., agric.	pseudo-tronc	Scheinstamm
gymn.	redresser le tronc	Rumpfheben
gymn.	rotation du tronc	Rumpfdrehen
environ.	ruissellement sur les troncs	Stammablauf
environ.	ruissellement sur les troncs	Stammabfluß
med.	réflexe de flexion latérale du tronc de Galant	Galant Reflex
radiobiol.	réponse auditive du tronc cérébral	Gehörreaktion des Gehirnstamms
med.	résection du tronc du nerf grand sympathique	Grenzstrangresektion
weightlift.	se pencher en arrière avec le tronc	sich mit dem Oberkörper rückbeugen
agric.	secoueur de troncs	Baumstammschüttler
gen.	section de tronc	Stammscheibe
med.	section du tronc du nerf grand sympathique	Grenzstrangdurchtrennung
gymn.	sursaut avec flexion latérale du tronc	Flankensprung
med.	syndrome d'insuffisance du tronc basilaire	Grundschlagaderinsuffizienzsyndrom
med.	syndrome d'insuffisance du tronc basilaire	Arteriabasilaris Insuffizienz
health.	syndrome d'oblitération des gros troncs supra-aortiques	Martorell-Fabré-Syndrom
health.	syndrome d'oblitération des gros troncs supra-aortiques	Martorell-Syndrom
health.	syndrome d'oblitération des gros troncs supra-aortiques	Takayasu-Syndrom
health.	syndrome d'oblitération des gros troncs supra-aortiques	Aortenbogensyndrom
health.	syndrome d'oblitération des gros troncs supra-aortiques	Takayasu-Erkrankung
health.	syndrome d'oblitération des gros troncs supra-aortiques	supra-aortaler Arterienverschluß
health.	syndrome d'oblitération des gros troncs supra-aortiques	Fabré-Syndrom
health.	syndrome d'oblitération des troncs supra-aortiques	Aortenbogensyndrom
health.	syndrome d'oblitération des troncs supra-aortiques	Martorell-Syndrom
health.	syndrome d'oblitération des troncs supra-aortiques	supra-aortaler Arterienverschluß
health.	syndrome d'oblitération des troncs supra-aortiques	Martorell-Fabré-Syndrom
health.	syndrome d'oblitération des troncs supra-aortiques	Takayasu-Erkrankung
health.	syndrome d'oblitération des troncs supra-aortiques	Takayasu-Syndrom
health.	syndrome d'oblitération des troncs supra-aortiques	Fabré-Syndrom
med.	syndrome du tronc basilaire	Insuffizienz-Syndrom der Arteria basilaris
med.	syndrome du tronc basilaire	Arteria basilaris-Syndrom
med.	syndrome du tronc cérébral	Hirnstammsyndrom
med.	syndromes du tronc-cérébral	Stammhirnsyndrom
med.	sémiologie du tronc cérébral	Hirnstammzeichen
med.	sémiologie du tronc cérébral	Hirnstammsymptome
gymn.	tension du tronc	Rumpfstrecken
met.	tiges à paratonnerre à troncs rétrécis	abgesetzte Blitzableiterstangen
med.	troisième tronc primaire	Truncus inferior plexus brachialis
med.	troisième tronc primaire	Truncus caudalis
med.	tronc artériel cervicointercostal	Truncus costocervicalis (truncus costocervicalis)
med.	tronc artériel cervico-intercostal	Truncus costocervicalis
med.	tronc basilaire	Basisarterie
med.	tronc basilaire	Arteria basilaris
med.	tronc basilaire	Arterie basilaris
med.	tronc basilaire	Grundschlagader
med.	tronc basilaire	Arteria basialis
med.	tronc artériel brachio-céphalique	Truncus anonymus
med.	tronc artériel brachio-céphalique	Arteria anonyma
med.	tronc artériel brachio-céphalique	Truncus brachiocephalicus
med.	tronc brachiocéphalique	Vena brachiocephalica (vena brachiocephalica)
med.	tronc brachiocéphalique	Vena anonyma (vena brachiocephalica)
med.	tronc bronchique droit	Bronchus principalis dexter
med.	tronc bronchique droit	rechter Hauptbronchus
med.	tronc bronchique droit	Bronchus dexter
med.	tronc bronchique gauche	linker Hauptbronchus
med.	tronc bronchique gauche	Bronchus sinister
med.	tronc bronchique gauche	Bronchus principalis sinister
lab.law.	tronc commun	Kernarbeitszeit
transp., el.	tronc commun	Hauptverkehrsstraße
transp.	tronc commun	Gemeinschaftsstrecke
transp.	tronc commun	gemeinsame Strecke
transp., el.	tronc commun	Sammelstraße
lab.law.	tronc commun	Kernzeit
lab.law.	tronc commun	Fixzeit
lab.law.	tronc commun	Blockzeit
ed.	Tronc commun	Gemeinsamer zentraler Lehrplan
bank.	tronc commun de services TARGET2	TARGET2-Kerndienste
med.	tronc commun des canaux semicirculaires postérieurs externes	Crus commune
med.	tronc commun des interosseuses de l'avant-bras	Arteria interossea communis
ed., earth.sc.	tronc commun d'orientation	gemeinsamer Unterbau
ed., earth.sc.	tronc commun d'orientation	unaufgegliederte Grundstufe
transp.	tronc commun temporaire	vorübergehend eingleisiger Gleisabschnitt
transp.	tronc commun temporaire	kurzer vorübergehend eingleisiger Gleisabschnitt
med.	tronc cérébral	Hirnstamm (caudex cerebri)
med.	tronc cérébral	Hirnstock (caudex cerebri)
med.	tronc cérébral	Hypencephalon
med.	tronc cérébral	Gehirnstamm (truncus cerebri)
med.	tronc cérébral	Stammhirn (caudex cerebri)
med.	tronc cérébral	Caudex sive Truncus cerebri (caudex cerebri)
med.	tronc cœliaque	Arteria coeliaca
med.	tronc cœliaque	Tripus Halleri
med.	tronc cœliaque	Arterie coeliaca (truncus coeliacus)
anal.chem.	tronc d’atome	Atomrumpf
scient.	tronc de cône	abgestumpfter Kegel
scient.	tronc de cône	Kegelstumpf
construct.	tronc de la colonne	Säulenschaft
fenc.	tronc de la lame	Angelansatz
chem.	tronc de l’atome	Atomrumpf
scient.	tronc de pyramide	Pyramidenstumpf
med.	tronc des interosseuses	gemeinsame Zwischenknochenschlagader
med.	tronc des interosseuses	Arterie interossea communis
nat.sc., agric.	tronc du bananier	Stamm der Bananenpflanze
med.	tronc du corps calleux	Balkenstamm (truncus corporis callosi)
med.	tronc du corps calleux	Corpus corporis callosi (truncus corporis callosi)
med.	tronc du faisceau de His	Hauptbündel
med.	tronc du grand sympathique	Grenzstrang (truncus sympathicus)
relig.	tronc d'église	Opferstock fuer Kirchen
med.	tronc jugulaire lymphatique	Truncus jugularis (truncus jugularis)
med.	tronc nerveux	Nervenstamm
construct.	tronc ou boîte d'offrande	Opferkasten
construct.	tronc ou boîte d'offrande	Opferstock
med.	tronc pneumogastrique abdominal antérieur	Truncus vagalis anterior
med.	tronc secondaire antéro-externe du plexus brachial	Fasciculus radialis plexus brachialis (fasciculus lateralis plexus brachialis)
med.	tronc secondaire antéro-externe du plexus brachial	Fasciculus lateralis plexus brachialis (fasciculus lateralis plexus brachialis)
med.	tronc secondaire antéro-interne du plexus brachial	Fasciculus ulnaris (fasciculus medialis plexus brachialis)
med.	tronc secondaire antéro-interne du plexus brachial	Fasciculus medialis plexus brachialis (fasciculus medialis plexus brachialis)
med.	tronc secondaire postérieur du plexus brachial	Fasciculus posterior plexus brachialis (fasciculus posterior plexus brachialis)
med.	tronc secondaire postérieur du plexus brachial	Fasciculus dorsalis plexus brachialis (fasciculus posterior plexus brachialis)
med.	tronc temporo-maxillaire	Vena facialis posterior (vena retromandibularis, vena facialis posterior)
med.	tronc temporo-maxillaire	Vena retromandibularis (vena retromandibularis, vena facialis posterior)
med.	tronc thyrobicervicoscapulaire	Truncus thyreocervicalis (truncus thyreocervicalis)
gen.	troncs d'arbres	Baumstämme
med.	troncs secondaires du plexus brachial	Fasciculi secundarii (fasciculi plexus brachialis)
med.	troncs secondaires du plexus brachial	Fasciculi plexus brachialis (fasciculi plexus brachialis)
med.	troncs veineux principaux	Stammvenen
med.	vertige par flexion du tronc	Bueckschwindel
agric.	vibreur de troncs	Baumstammschüttler
law	vol dans les troncs d'église	Opferstockdiebstahl
law	voleur de troncs	Opferstockmarder
law	voleur de troncs d'église	Opferstockdieb
nat.sc., agric.	ébourgeonnage des pousses du tronc	Ausbrechen der Triebe am Stamm
gymn.	élévation du tronc	Rumpfheben
med.	épreuve de flexion-extension du tronc de Kretschmer	Bueckversuch nach Kretschmer