Terms containing tri

Subject	French	German
chem.	acide tri-chloracétique	Trichloressigsäure
IT	aiguille de tri	Sortierungsnadel
med.appl.	appareil à tri de cellules	Zellsortierer
relig.	Association Pagode Tri Thu	Trägerverein Pagode Tri Thu
mun.plan.	bande de tri	Sortierband
transp.	berline tri-corps propulsion	Limousine mit Stufenheck und Hinterradantrieb
IT, dat.proc.	bloc de tri	Sortierblock
commun.	bureau de tri	Verteilamt
commun.	bureau de tri	Umleitamt
gen.	bureau de tri	Versandamt
tech., mech.eng.	cadence de tri	Kontrollfolge
tech., mech.eng.	cadence de tri	Klassierfolge
tech., mech.eng.	cadence de tri	Waegegeschwindigkeit
tech., mech.eng.	cadence de tri	Ausbringung
IT, dat.proc.	cadre tri-dimensionnel	dreidimensionaler Rahmen
IT, dat.proc.	carte perforée à tri mécanique	Maschinenlochkarte
work.fl., IT	cartes perforées à tri mécanique	Maschinenlochkarten
commun.	case de tri	Verteilfach
gen.	case de tri	Sortierfach
commun.	casier de tri	Verteilgestell
commun.	casier de tri	Sortiergestell
commun.	casier de tri	Sortierbehälter
IT, dat.proc.	casier de tri horizontal	horizontale Sortiereinrichtung
commun.	casier de tri mobile à roulettes	fahrbare Verteilgestell
commun.	casier de tri sur roulettes	fahrbare Verteilgestell
commun.	casier pour tri d'envois grand format	Langbrief/verteilfachwerk
commun.	casier pour tri d'envois non normalisés	Langbrief/verteilfachwerk
commun.	casier pour tri d'envois non-mécanisables	Langbrief/verteilfachwerk
commun.	casier pour tri d'envois normalises	Kurzbriefverteilfachwerk
commun.	casier pour tri d'envois petit format	Kurzbriefverteilfachwerk
environ.	centre de tri	Triagezentrum
commun.	centre de tri	Verteilamt
environ.	centre de tri déchets	Abfallsortierungsanlage
environ.	centre de tri	Abfallsortierungsanlage (déchets)
commun.	Centre de tri automatique	Automatisches Verteilamt
commun.	centre de tri automatique	mechanisiertes Verteilzentrum
environ., industr.	centre de tri-broyage	Zentrum für das Sortieren/Zerkleinern
environ., industr.	centre de tri des déchets de construction et de démolition	Sortierstelle für Bauschutt und Abbruchabfälle
environ., industr.	centre de tri des encombrants ménagers et de préconditionnement	Anlage für das Sortieren und die Vorbehandlung von Sperrmüll aus Haushalten
environ., industr.	centre de tri des pneus usés	Sortieranlage für Altreifen
agric.	centre de tri d'ovins	Zentrum zur Auslese von Schafen
commun.	centre de tri intermédiaire	weiteres Verteilamt
commun.	centre de tri mécanisé	mechanisiertes Verteilzentrum
environ., industr.	centre de tri-valorisation des déchets inertes	Anlage für die Sortierung/Verwertung von inertem Abfall
commun.	centre de tri à l'arrivée	Eingangsverteilamt
commun.	centre de tri à l'expédition	Abgangsverteilamt
environ., industr.	centre spécifique de tri	Sondersortierstelle
IT, dat.proc.	champ de tri	Sortierfeld
commun.	chantier de tri	Verteilstelle
chem.	chlorure de tris-2-hydroxyéthylammonium	Triethanolamin-Hydrochlorid
chem.	chlorure de trishydroxyéthylammonium	Triethanolamin-Hydrochlorid
chem.	citrate de tris	Trisdiäthylenglykolmonoäthyläthercitrat
chem.	citrate de tris	Triscitrat
IT, dat.proc.	clé de tri	Sortierschlüssel
IT, dat.proc.	clé de tri	Sortierbedingung
commun.	code pour le tri automatique des lettres	Code für die automatische Verteilung von Briefsendungen
IT, dat.proc.	condition de tri	Sortierschlüssel
IT, dat.proc.	condition de tri	Sortierbedingung
stat.	contrôle par tri	100 %ige Prüfung mit Ablehnung der Ausschussstücke
math.	contrôle par tri	verbessernde Prüfung
energ.ind.	courant tri-phasé	Drehstrom
IT, dat.proc.	critère de tri	Sortierschlüssel
IT, dat.proc.	critère de tri	Sortierbedingung
IT, nat.sc.	critères de tri obligatoires	sich entsprechende Felder
mech.eng.	direction de tri	Ziel
tech., mech.eng.	dispositif de tri	Sortiereinrichtung
comp.	dispositif de tri de documents	Belegsortierer
commun., IT	dispositif de tri en passe	Grobverteileinrichtung
lab.law.	employé au tri du courrier	Brieftraeger
tech., mech.eng.	erreur de tri	Einstellfehler
comp.	erreur de tri	Sortierfehler
transp.	faisceau de tri	Rangiergleise
IT, dat.proc.	fichier de tri	Sortierdatei
chem.	formène tri-iodé	Trijodmethan
chem.	formène tri-iodé	Jodoform
agric.	grille de tri	Trenngitter
comp., MS	ID de tri	Sortierungs-ID
environ.	installation de tri des déchets de chantier	Sortierwerk für Bauabfälle
environ.	installation de tri des déchets de chantier	Bauabfall-Sortieranlage
commun., mech.eng.	installation de tri des paquets et des colis	2)Paket-und Päckchen-Verteilanlage
commun., mech.eng.	installation de tri des paquets et des colis	1)Verteilanlage für Pakete un
comp.	instruction de tri	Sortierbefehl
tech., mech.eng.	intervalle de tri	Klassenbreite
tech., mech.eng.	intervalle de tri	Einstellabstand
cables	jonction tri-mono	Dreier-Aufteilungsmuffe
gen.	machine de tri	Banknotensortiermaschine
commun.	machine de tri automatique des lettres	Briefverteilermaschine
commun.	machine de tri automatique des paquets	Paketverteilmaschine
gen.	machine de tri de billets	Banknotensortiermaschine
commun.	machine de tri préliminaire	Vorsortiermaschine
immigr., tech.	massicot tri-lame	Dreischneider
immigr., tech.	massicot tri-lame	Dreimesserautomat
comp., MS	mode de tri de plusieurs colonnes	Sortiermodus für mehrere Spalten
commun.	module de tri	Trimodul
chem.	méthane tri-iodé	Trijodmethan
chem.	méthane tri-iodé	Jodoform
IT, dat.proc.	méthode de tri externe	externe Sortierung
IT, dat.proc.	méthode de tri interne	interne Sortierung
comp., MS	ordre de tri	Sortierreihenfolge
textile	oxyde de tris-aziridinylphosphine	Aziridinylphosphinoxid
textile	oxyde de tris-aziridinylphosphine	Tris-Aziridinylphosphinoxid
IT	passage de tri	Sortierdurchlauf
IT	passe de tri	Sortierdurchlauf
chem.	phosphate tri-calcique	Tricalciumphosphat
chem.	phosphate tri-calcique	tertiäres Calciumphosphat
agric.	pipette de tri	Auslese-Pipette
agric.	pipette de tri	Absaug-Pipette
tech., mech.eng.	plage de tri	Einstellbereich
tech., mech.eng.	point de tri effectif	tatsaechlicher Schaltpunkt
tech., mech.eng.	point de tri nominal	Nenn-Schaltpunkt
comp.	premier tri	Screening (age)
comp.	premier tri	Vorrecherche (age)
agric.	prise accessoire débarquée sans tri préalable	unsortiert angelandeter Beifang
comp.	processus de tri	Sortiervorgang
comp.	programme de tri	Sortierer
comp.	programme de tri	Sortierprogramm
comp.	programme de tri/fusion	Sortier/Misch-Programm
commun.	pré-tri	Vorsortierung
environ.	ramassage et tri sélectif des déchets	selektives Sortieren von Abfällen
IT, dat.proc.	règles de tri	Sortierregeln
commun.	réseau de centres de tri	Verteilnetz
construct.	résille tri- et quadridirectionnelle triangulaire de la nappe	dreieckiges Gitternetz
commun.	schéma de tri	Verteilschema
gen.	service "tri courrier"	Dienststelle Postsortierung
environ.	station de collecte et de tri pour les déchets recyclables	Wertstoffhof
chem.	sulfate de 3-4-5-tri-méthoxy-phényl-éthylamine	Mezcalinsulfat
chem.	sulfate du tétra-p-diamido-tri-phénylcarbinol	Benzalgrün 00
chem.	sulfate du tétra-p-diamido-tri-phénylcarbinol	Malachitgrün
earth.sc.	système de comptageindividueldes déchets en vue de leur tri	Meßsystem für das Sortieren von Abfallteilen
environ.	système de séparation et de tri	Entmischungs- und Sortierungssystem
environ.	système de tri multibennes	Mehrmuldenkonzept
environ.	système de tri multibennes	Mehrmulden-System
environ.	système mécanisé de tri des déchets	mechanisierte Abfallsortieranlage
nucl.phys.	sélection par tri	Screening
nucl.phys.	sélection par tri	Siebtest
agric.	table de tri	Verleseband
agric.	table de tri	Verlesetisch
wood.	table de tri	Hochkantsortiermaschine
wood.	table de tri	Sortieranlage für Schnittholz
agric.	table de tri	Auslesetisch
commun.	table de tri pour le factage	Zustellertisch
commun.	tableau de tri	Sortierplatte
IT, dat.proc.	tableur tri-dimensionnel	dreidimensionales Arbeitsblatt
IT, dat.proc.	tableur tri-dimensionnel	3D-Arbeitsblatt
nat.res.	test de tri	Sortiertest
IT, dat.proc.	tri alphabétique ascendant	vorwärts Sortieren
IT, dat.proc.	tri alphabétique ascendant	Sortieren in aufsteigender Reihenfolge
IT, dat.proc.	tri alphabétique croissant	vorwärts Sortieren
IT, dat.proc.	tri alphabétique croissant	Sortieren in aufsteigender Reihenfolge
IT, dat.proc.	tri alphabétique descendant	rückwärts Sortieren
IT, dat.proc.	tri alphabétique descendant	Sortieren in absteigender Reihenfolge
IT, dat.proc.	tri alphabétique décroissant	rückwärts Sortieren
IT, dat.proc.	tri alphabétique décroissant	Sortieren in absteigender Reihenfolge
IT, dat.proc.	tri alphabétique inverse	rückwärts Sortieren
IT, dat.proc.	tri alphabétique inverse	Sortieren in absteigender Reihenfolge
IT, dat.proc.	tri alphabétique par ordre décroissant	rückwärts Sortieren
IT, dat.proc.	tri alphabétique par ordre décroissant	Sortieren in absteigender Reihenfolge
IT, dat.proc.	tri alphanumérique	alphanumerisches Sortieren
chem.	trihydroxyethylamine	Triäthanolamin
comp.	tri age arborescent	Gruppensortieren
comp.	tri age arborescent	Heapsort
environ.	tri automatique	Automatische Trennung
commun.	tri automatique à la distribution	automatische Eingangsverteilung
commun.	tri automatisé	automatisierte Verteilung
transp.	tri-benne	Anhänger mit Dreiseiten-Kippvorrichtung
comp.	tri bouquet	Datensammelsortierung
comp.	tri bouquet	blockweise Sortierung
comp.	tri bouquet	Blocksortieren
chem.	tri-bromure d'iode	Jodtribromid
chem.	tri-chloro-mono-fluorométhane	"Freon 11"
chem.	tri-chloro-mono-fluorométhane	Trichlormonofluormethan
chem.	tri-chloro-tri-fluoroéthane	"Freon 113"
chem.	tri-chloro-tri-fluoroéthane	Trichlortrifluoräthan
chem.	tri-chlorure de phosphore	Phosphortrichlorid
chem.	tri-chlorure de titane	Titan-III-chlorid
chem.	tri-chlorure de vinyle	Trichloräthan
chem.	tri-chlorure d'iode	Jodchlorid
IT, dat.proc.	tri chronologique	chronologische Sortierung
work.fl., IT	tri complet	Vollsortierung
IT	tri croisé filtré	filtrierte kombinierte Sortierung
IT	tri croisé filtré	filtrierte Kreuzsortierung
IT	tri croisé simple	Intervalltauschsortieren
comp.	tri de bulle	Bubblesort
IT, dat.proc.	tri de documents	Dokumentensortierung
IT, dat.proc.	tri de lignes	Zeilensortierung
comp.	tri age de liste par insertions	Folgensortieren durch Einfügen
IT, dat.proc.	tri de macros	Makrosortierung
IT, dat.proc.	tri de paragraphes	Paragraphensortierung
IT, dat.proc.	tri de titres	Titelsortierung
environ.	tri des déchets	Sortieren der Abfälle
environ.	tri des déchets	Abfallsortierung
nucl.pow.	tri des déchets de déclassement	Freimessung von Stillegungsabfall
environ.	tri des matériaux contaminés	Triage von Altlastmaterial
environ.	tri des matériaux contaminés	Altlastmaterial-Triage
environ.	tri des ordures en vrac	Sortierung von Sperrmüll
environ.	tri des ordures ménagères	Sortieren von Haushaltsabfällen
IT, dat.proc.	tri descendant	absteigende Sortierung
comp.	tri digital	Ziffernsortiermethode
comp.	tri digital	digitales Sortierverfahren
comp.	tri age d'insertion	Einfugesort
IT, dat.proc.	tri d'un bloc	Paragraphensortierung
IT, dat.proc.	tri d'un fichier	Dateisortierung
IT, dat.proc.	tri d'une colonne	Spaltensortierung
IT, dat.proc.	tri d'une liste	Paragraphensortierung
IT, dat.proc.	tri décroissant	absteigende Sortierung
commun.	tri détaillé	Feinverteilung
gen.	tri détaillé	Feinsortierung
commun., IT	tri détaillé avec trieuse	Feinverteilmaschine
IT, dat.proc.	tri d'étiquettes	Sortieren von Etiketten
IT	tri en interclassement	sortieren und mischen
industr., construct., chem.	tri en ligne	Sortierung durch Vereinzelung
industr., construct., chem.	tri en ligne	Linienkontrolle
industr., construct., chem.	tri en ligne	In-Line-Sortierung
gen.	tri en passe	Verteilung nach Durchgangsstrecken
commun.	tri en passe	Zwischenverteilung
gen.	tri en passe	Verteilung nach Durchgangsbunden
environ.	tri en voie humide	Feuchttrennung
environ.	tri en voie humide	Feuchtausleseverfahren
environ.	tri en voie semi-humide	Halbfeuchttrennung
environ.	tri en voie sèche	Trockentrennung
work.fl., IT	tri exhaustif	Vollsortierung
commun.	tri fin	Feinverteilung
gen.	tri fin	Feinsortierung
chem.	tri-fluorure de chlore	Chlortrifluorid
chem.	tri-iodo-méthane	Trijodmethan
chem.	tri-iodo-méthane	Jodoform
commun.	tri manuel	manuelle Verteilung
transp.	tri modulé	Abdrücken mit wechselnder Geschwindigkeit
IT, dat.proc.	tri mono-critère	Einzelkriteriumsortierung
IT	tri multibobine	Mehrspulensortierung
IT, dat.proc.	tri multi-critère	Sortieren nach mehreren Kriterien
commun.	tri mécanisé	automatisierte Verteilung
chem.	tri-méthylamine	Trimethylamin
chem.	1,3,5-tri-nitrobenzène	1,3,5-Trinitrobenzol (benzite)
chem.	1-3-5-tri-nitro-2-pseudo-butyl-m-crésolate de méthyle	Ambrettemoschus
chem.	1,3,5-tri-nitro-4-pseudo-butyl-xylène	Xylolmoschus
chem.	2,4,6-tri-nitrotoluène	Trotyl (TNT; tolite)
chem.	2,4,6-tri-nitrotoluène	2,4,6-Trinitrotoluol (TNT; tolite)
comp.	tri numérique	Ziffernsortiermethode
IT, dat.proc.	tri numérique	numerisches Sortieren
IT	tri numérique	Radixkommasortierung
IT	tri numérique	Digitalsortierung
comp.	tri numérique	digitales Sortierverfahren
IT, dat.proc.	tri numérique ascendant	aufsteigendes numerisches Sortieren
IT, dat.proc.	tri numérique croissant	aufsteigendes numerisches Sortieren
IT, dat.proc.	tri numérique décroissant	absteigendes numerisches Sortieren
IT, dat.proc.	tri numérique par ordre décroissant	absteigendes numerisches Sortieren
med.	tri par analyse génétique	Auswahl durch Genanalyse
comp.	tri par attribut	Sortierung nach Eigenschaften
comp.	tri par blocs	Datensammelsortierung
comp.	tri par blocs	blockweise Sortierung
comp.	tri par blocs	Blocksortieren
commun.	tri par circonscription postale	Verteilung nach Städten
IT, dat.proc.	tri par colonnes	Sortierung nach Spalten
IT, dat.proc.	tri par extension	Erweiterungssortieren
comp.	tri age par fusion	Mischsortierung
IT	tri par fusion	Mischsortieren
comp.	tri age par fusion	Sortieren durch Verschmelzen
IT	tri par grands groupes	Quicksort
IT	tri par insertion	Sortieren durch Einfügen
IT	tri par insertion	Einfügesort
IT	tri par interclassement	Einfügungssortieren
commun.	tri par localités	Verteilung nach Orten
gen.	tri par localités	Verteilung nach Ortsbunden
IT, dat.proc.	tri par ordre chronologique	chronologische Sortierung
IT, dat.proc.	tri par ordre décroissant	absteigende Sortierung
comp.	tri par pairs	Bubblesort
gen.	tri par parcours	Verteilung nach Streckenbunden
commun.	tri par parcours	Verteilung nach Straßen
gen.	tri par parcours	Verteilung nach Strecken
IT	tri par permutation	Sortieren durch Austausch
IT	tri par permutation	Bubblesort
commun.	tri par routes	Verteilung nach Straßen
commun.	tri par routes	Verteilung nach Strecken
gen.	tri par routes	Verteilung nach Streckenbunden
IT	tri par segmentation	Quicksort
commun.	tri par tournée de distribution	Verteilung nach Zustellgang
IT	tri par échange de pairs de clés	Sortieren durch Austausch
IT	tri par échange de pairs de clés	Bubblesort
chem.	tri-phosphate d'ammonium	Tri-Ammoniumphosphat
IT	tri polyphase	Mehrschrittsortierung
IT	tri polyphase	Polyphasensortierung
chem.	tri-polyphosphate de sodium	Natriumtripolyphosphat
commun.	tri pour distribution	Eingangsverteilung
commun.	tri pour expédition	Abgansverteilung
gen.	tri primaire	Grobsortierung
commun.	tri primaire	Grobverteilung
gen.	tri primaire	Vorsortierung
gen.	tri primaire	Aufstellen und Trennen der Sendungen
comp.	tri propre	Sortierung nach Eigenschaften
commun.	tri préalable	Grobverteilung
gen.	tri préalable	Vorsortierung
gen.	tri préalable	Grobsortierung
gen.	tri préalable	Aufstellen und Trennen der Sendungen
commun.	tri préalable des envois	Vorsortierung
commun.	tri préliminaire	Vorsortierung
gen.	tri préparatoire	Grobsortierung
commun.	tri préparatoire	Grobverteilung
gen.	tri préparatoire	Vorsortierung
gen.	tri préparatoire	Aufstellen und Trennen der Sendungen
polit.	tri-présidence	Dreiervorsitz
polit.	tri-présidence	Dreierpräsidentschaft
gen.	tri qualitatif et quantitatif	qualitatives und quantitatives Sortieren
commun.	tri secondaire	Feinverteilung
gen.	tri secondaire	zweiter Verteilgang
IT	tri simple	Einfachsortierung
IT, dat.proc.	tri sur dates	chronologische Sortierung
IT, dat.proc.	tri sur le nième mot d'un champ	Sortieren nach dem x-tem Wort
IT, dat.proc.	tri sur plusieurs clés	Sortieren nach mehreren Schlüsseln
environ.	tri sélectif à la source	Abfalltrennung durch den Verursacher
IT	tri à accès direct	Direktzugriffssortierung
environ.	tri à la source	Trennung an der Quelle
environ.	tri à la source	Mülltrennung (an der Abfallquelle
environ.	tri à la source	Sortierung an der Quelle
environ.	tri à la source	Mülltrennung an der Abfallquelle
IT	tri à plat	monolineare Sortierung
IT	tri à plat	Tabellensortieren
chem.	tri-éthanolamine	Triäthanolamin
chem.	tri-éthylamine	Triäthylamin
chem.	tri-éthylène-mélamine	Triethylenmelamin
chem.	tri-éthylène-mélamine	Triaethyl-melamin
chem.	tris-aziridinyl-phosphinoxyde	Tris-aziridinyl-phophinoxid
pharma., chem.	Tris-hydroxyméthyl-aminométhane	Trishydroxymethyl-aminomethan
pharma., chem.	Tris-hydroxyméthyl-aminométhane	Trihydroxylmethylaminomethan
chem.	tris2,3-dibromopropylephosphate	Tris2,3-dibrompropyl-phosphat
chem.	tris2-chloroéthylphosphate	Tris2-chloroethylphosphat
environ., industr.	unité de tri OM	Sortieranlage für Hausmüll
IT, dat.proc.	vitesse de tri	Sortiergeschwindigkeit
market., mater.sc.	vérificateur et employé au tri de marchandises	Warennachseher
market., mater.sc.	vérificateur et employé au tri de marchandises	-sortierer
nat.sc., chem.	électrophorèse tris-acétate	Tris/Acetat-Elektrophorese
med.	épreuve d'incorporation érythrocytaire de la tri-iodothyronine	Erythrozyteninkorporationstest (Hamolsky tri-iodothyronine test)
med.	épreuve d'incorporation érythrocytaire de la tri-iodothyronine	Hamolsky Test (Hamolsky tri-iodothyronine test)
med.	épreuve d'incorporation érythrocytaire de la tri-iodothyronine	Erythrozyten-T3-Test (Hamolsky tri-iodothyronine test)