| Subject | French | German |
| transp., mech.eng. | accouplement transversal | Querkupplung |
| transp. | accélération transversale | Seitenbeschleunigung |
| earth.sc., tech. | accélération transversale | Querbeschleunigung |
| transp. | accéléromètre transversal | Quer-Beschleunigungsmesser |
| IT, transp. | accéléromètre transversal | Querbeschleunigungsmesser |
| ed. | action transversale | bereichsübergreifende Maßnahme |
| el. | admittance transversale | Querscheinleitwert |
| el. | admittance transversale | Queradmittanz |
| construct. | aire de la section transversale d'un puits | Querschnittflaeche eines Brunnens |
| transp. | ajutage transversal | Querdrossel |
| met. | allongement transversal | Querdehnung |
| med. | anastomose transversale entre les deux veines jugulaires antérieures,située dans l'espace sous-sternal | Arcus venosus juguli |
| industr. | ancrage transversal | Querverankerung |
| agric. | andain longitudinal,2)andain transversal | Längsschwaden,2)Querschwaden |
| agric., food.ind. | andains transversaux ou longitudinaux | Quer- oder Längsschwaden betr. Zuckerrübenblätter |
| commun. | antenne à diagramme transversal | Antenne mit seitlich gerichteten Hauptstrahlachsen |
| el. | antenne à rayonnement transversal | Querstrahler |
| earth.sc., tech. | appareil de mesure de force transversale | Seitenkraftmesser |
| earth.sc., tech. | appareil de mesure de force transversale | Querkraftmesser |
| gymn. | appui facial transversal | Querstütz vorlings |
| gymn. | appui tendu renversé transversal | Querhandstand |
| gymn. | appui tendu renversé transversal sur une barre | Querhandstand auf einem Holm |
| gymn. | appui transversal prise d'une main sur la barre haute bras fléchi l'autre sur la barre basse | Hangstütz (bras étendu) |
| gymn. | appui transversal renversé sur les épaules | Oberarmstand |
| gymn. | appui transversal tendu | Schwebestütz |
| mech.eng. | arbre de transmission transversal | Querwelle |
| transp. | arbre transversal arrière | hintere Querwelle |
| transp. | arbre transversal avant | vordere Querwelle |
| construct. | armature transversale | Querbewehrung |
| gen. | armoire à portes coulissantes transversales | Querrolltuer/schrank |
| gen. | armoire à portes coulissantes transversales | Querrollenschrank |
| transp. | artère transversale | Querverbindung |
| transp. | assemblage transversal des files de rails | Querverbindung der Schienen |
| mech.eng. | attelage à axe horizontal transversal | Querachs-Kupplung |
| agric. | auge à disposition transversale | Quertrogaufstallung |
| transp. | axe de stabilité transversale | Momentandrehachse Rollachse |
| transp., construct. | axe transversal | Querspange |
| agric., mech.eng. | axe transversal | Querachse |
| transp. | balancement transversal | Wiegebewegung |
| transp. | balancement transversal | Querschwingung |
| gymn. | balancer en appui tendu transversal | Schwingen im Stütz |
| transp. | balancier transversal de la timonerie de frein | Bremsquerbalken |
| med.appl. | balayage transversal | transversaler Scan |
| med.appl. | balayage transversal | transversale Abtastung |
| radiat. | balayage transversal | Transversalabtastung |
| radiat. | balayage transversal | Querabtastung |
| mech.eng. | balayage à courants transversaux | Querspülung |
| commun., el. | barre transversale | Crossbar-Anflugfeuer |
| cultur., commun. | barre transversale | schraeger Bruchstrich |
| transp. | barre transversale de la timonerie de frein | Bremsquerbalken |
| met. | barreau transversal | querprobe |
| gen. | barreau transversal | Querprobe |
| med. | bassin elliptique à grand axe transversal | transversal-elliptisches Becken |
| life.sc., construct. | bombement transversal | Kronenbreite |
| met. | bras pour soudage transversal au galet | Quernahtarm |
| met. | bras pour soudage transversal à la molette | Quernahtarm |
| transp. | bras transversal | Schwingarm |
| transp. | bras transversal | Drehmomentstütze |
| met. | bras transversal | Quernahtarm |
| transp. | bras transversal | Querlenker |
| transp. | bras triangulé transversal | Dreiecksquerlenker |
| construct. | brique perforée à trous transversaux | Querlochziegel |
| construct. | brique perforée à trous transversaux | Querlochstein |
| telegr. | broutage transversal | vertikales Zittern |
| construct. | cadre transversal | Querrahmen |
| transp. | cadre transversal intermédiaire | Zwischenring |
| transp. | cadre transversal intermédiaire | Hilfsring |
| therm.energ. | canon à électrons transversal | Querelektronenkanone |
| chem., el. | carneau transversal | Querzug |
| chem., el. | carneau transversal | Kreuzkanal |
| antenn. | champ transversal statique | statisches Querfeld |
| earth.sc., construct. | charge transversale | transversale Belastung |
| chem. | chariot transversal | hin- und hergehende Fadenführung |
| mech.eng. | chariot transversal | Unterschieber |
| mech.eng. | chariot transversal | Supportplanschieber |
| mech.eng. | chariot transversal | Untertisch |
| met. | chariot transversal | Oberwagen |
| mech.eng. | chariot transversal | Unterschlitten |
| mech.eng. | chariot transversal | Quertisch |
| agric., mech.eng. | chariot élévateur à fourche transversale | Seitenstapler |
| met. | chaudière verticale à bouilleurs transversaux | stehender Kessel mit Quersiedern |
| met. | chaudière à tube-foyer avec bouilleurs transversaux | Quersiedekessel |
| el. | chauffage par flux transversal | Querflußerwärmung |
| met. | chauffage par flux transversal induit | Transversalfluss-Induktionsheizung |
| met. | chauffage par flux transversal induit | TFX-Erwärmung |
| therm.energ. | chauffage par flux transversal induit | Querflussinduktionserwärmung |
| therm.energ. | chauffage par induction à flux transversal | Querflussinduktionserwärmung |
| agric., mech.eng. | chaîne transversale | Querkette |
| met. | chemin de roulement transversal | Querfuehrung |
| construct. | choc transversal | Querstoß |
| el. | chute de tension transversale | Querspannungsabfall |
| agric., industr., construct. | cisaillement transversal | vertikales Scheren |
| health. | cliché planigraphique transversal | Transversal-Tomografie Transversal-Tomographie |
| health. | cliché planigraphique transversal | Transversal-Schichtaufnahme |
| transp., nautic., fish.farm. | cloison transversale | Querschott |
| min.prod., tech. | cloison transversale principale | Hauptquerschott |
| gen. | cloison étanche transversale | wasserdichtes Querschott |
| gen. | cloison étanche transversale | Querschott |
| med. | cloisonnement transversal congénital du vagin | transversales Scheidenseptum |
| med. | cloisonnement transversal congénital du vagin | Vagina septa |
| industr., construct. | clé transversale | Gratleiste |
| mater.sc., construct. | coefficient de frottement transversal | Seitenreibungsbeiwert |
| econ. | comparaison transversale | Querschnitt-Vergleich |
| life.sc. | composante transversale du vent | Seitenwindkomponente |
| agric., industr., construct. | compression transversale | seitlicher Druck |
| ed. | compétence transversale | fächerübergreifende Kompetenz |
| transp. | conception du joint du bras oscillant transversal | Lenkergelenkauslegung |
| el. | connexion transversale | Durchkontaktierung |
| transp. | connexion transversale de rail à rail | Querverbinder |
| commun., IT | constante de propagation transversale | transversale Übertragungskonstante |
| transp. | construction transversale | transversale Bauweise |
| transp. | construction à systeme transversal | Querspannung |
| industr., construct., chem. | contraction transversale | Querkontraktion |
| life.sc. | contraction transversale unitaire | Querkontraktion |
| build.struct. | contreventements transversaux | Brückenquerverbände |
| IT | contrôle de la parité transversale | VRC-Prüfung |
| IT, tech. | contrôle transversal | Vertikalprüfung |
| IT, tech. | contrôle transversal | Querprüfung |
| met. | contrôle transversal de la température | Transversaltemperaturkontrolle |
| IT, tech. | contrôle transversal par redondance | Querprüfung |
| IT, tech. | contrôle transversal par redondance | Vertikalprüfung |
| nat.sc., agric. | convoyeur transversal | Überladeband |
| med. | couche profonde des fibres transversales et semi-circulaires du pont | Fibrae pontis profundae (fibrae pontis profundae) |
| med. | couche superficielle des fibres transversales et semi-circulaires du pont | Fibrae pontis superficiales (fibrae pontis superficiales) |
| forestr. | coupe transversal | Greifersäge |
| industr. | coupe transversale du four | Ofenquerschnitt |
| gen. | coupe transversale du mur | Wandquerschnitt |
| transp., nautic., construct. | coupe transversale du sas d'une écluse | Querschnitt durch die Kammer einer Schleuse |
| tech., industr., construct. | coupe transversale d'un dessin d'armure | erster Kettfaden |
| transp., construct. | coupe transversale d'un sas à talus | Querschnitt durch eine Schleuse mit geboeschter Wandung |
| transp., nautic., construct. | coupe transversale d'une cale sèche | Querschnitt durch ein Trokkendock |
| transp., construct. | coupe transversale d'une écluse avec bajoyers à parement courbe | Querschnitt durch eine Schleuse mit gekruemmter massiver Wandung |
| transp. | coupe transversale d'une écluse avec bassin d'épargne | Querschnitt durch eine Sparschleuse |
| transp. | coupe transversale d'une écluse avec bassin d'épargne | Querschnitt durch eine Schleuse mit Sparbecken |
| transp., construct. | coupe transversale d'une écluse avec plafond consolidé | Querschnitt durch eine Schleuse mit befestigter Sohle |
| life.sc., construct. | coupe transversale réglementaire | Regelquerschnitt |
| met. | coupe transversale à arêtes vives | randscharfer Querschliff |
| med. | coupes thoraciques transversales | Querschnittbilder des Thorax |
| pulp.n.paper | coupeur transversal | Querschneider |
| lab.law. | coupeur transversal de papier | Querschneiderführer |
| lab.law. | coupeur transversal de papier | Querschneiderführerin |
| lab.law. | coupeuse transversale de papier | Querschneiderführerin |
| lab.law. | coupeuse transversale de papier | Querschneiderführer |
| earth.sc. | couplage transversal | Querkopplung |
| el. | couplage transversal | Übersprechkopplung |
| antenn. | couplage transversal dans un circulateur | Kreuzkopplung eines Zirkulators |
| industr., construct., met. | courant transversal | Querströmung |
| radiobiol. | courant transversal en électrobiologie | Querstrom in der Elektrobiologie |
| life.sc. | courant transversal | Querstroemung |
| el. | courant transversal de base | transversaler Basistrom |
| agric. | courbes transversales de stabilité | Pantokarenen |
| agric. | courbes transversales de stabilité | Querkurven der Stabilität |
| el. | courbure transversale | transversaler Bandverzug |
| mech.eng. | course maximum transversale de la table | Hobelbreite |
| med. | crête transversale | Crista transversa |
| agric., mech.eng. | câble grue transversal | Seilkran |
| gen. | de façon transversale | übergreifend |
| gymn. | de l'appui transversal brachial balance en arrière par l'appui tendu avec 1/2 tour à l'appui tendu | Schwungstemme rückwärts mit Stützkehre rückwärts |
| IT | densité transversale | Spurdichte |
| med. | diamètre transversal du thorax | transversaler Brustdurchmesser |
| med. | diamètre transversal du thorax | frontale Brustweite |
| met., construct. | diaphragme transversal | Querschott |
| commun., IT | diffraction transversale | Transversalstreuung |
| met. | dilatation transversale | Querdehnung |
| agric., industr., construct. | direction de coupe transversale | Querschnitt |
| el. | direction transversale | Qürstrahlrichtung |
| met. | direction transversale courte | kurze Querrichtung |
| met. | direction transversale longue | lange Querrichtung |
| industr. | dispositif de filtration à courant transversal | Kreuzstromfilter |
| transp. | disposition transversale | Anordnung quer zur Fahrtrichtung |
| mater.sc. | disque transversal | Querscheibe |
| pack. | disque transversal | Querscheibe (conique) |
| mater.sc. | disque transversal conique | Querscheibe |
| industr., construct., met. | distorsion transversale | Querdistorsion |
| agric. | drainage transversal | Quelldränung |
| agric., construct. | drainage transversal | Querdränung |
| gen. | déflecteur transversal | Querräumer |
| construct. | déjettement de bois transversal | Querkrümmung |
| tech. | déplacement transversal | Transversalverschiebung |
| tech. | déplacement transversal | Querverschiebung |
| tech., industr., construct. | dévers transversal | Quergefaelle |
| med.appl. | effacement transversal | transversale Verwischung |
| comp., MS | effectuer une addition transversale | horizontal addieren |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | effort dynamique transversal | dynamische Querkraft |
| met. | effort transversal | Biegebeanspruchung |
| met. | effort transversal | Biegespannung |
| construct. | effort transversal | Querkraft |
| gen. | efforts transversal | Schubkraft |
| agric., industr., construct. | empilage transversal | quergestapelte Beschickung |
| el. | enregistrement magnétique transversal | transversale Magnetisierung |
| transp. | entretoise transversale | Querstrebe |
| construct. | entretoisement transversal | Querverband |
| commun. | erreur transversale | Fehler quer zur Bahn |
| met. | essai de pliage transversal | Faltversuch an Querproben |
| transp., mech.eng. | essieu à jeu transversal | verschiebbare Achse |
| earth.sc., met. | exploration transversale d'une soudure | Queranschallung einer Schweissnaht |
| met. | extrusion transversale | Querfliesspressen |
| met. | fente transversale | Bodenreißer |
| gen. | ferme transversale | F-Haus |
| med. | fibres transversales et semi-circulaires du pont | Fibrae pontis transversae |
| transp. | fil transversal | Querspanner |
| mech.eng. | fil transversal | Quertragdraht |
| mech.eng. | fil transversal | Quertragseil |
| met. | filon transversal | übersetzender Gang |
| IT, el. | filtre transversal | Transversalfilter |
| med. | fissuration osseuse transversale | transversale Knochenspaltung |
| met. | fissure transversale | Querriss |
| met. | fissure transversale béante | klaffende Querriss |
| construct. | flambage transversal | Ausbeulen unter Querlast |
| industr., construct., met. | four à brûleurs transversaux | Querflammenofen |
| industr., construct., met. | four à brûleurs transversaux | Seitenbrennerofen |
| construct. | four à brûleurs transversaux | querbeheizte Wanne |
| chem., el. | four à carneaux transversaux | Querstromofen |
| chem., el. | four à carneaux transversaux | Kreuzstromofen |
| industr., construct., met. | four à flammes transversales | Seitenbrennerofen |
| industr., construct., met. | four à flammes transversales | Querflammenofen |
| med. | fracture transversale | Biegungsfraktur |
| industr., construct. | gauchissement transversal | Querkrümmung |
| comp., MS | glisser transversal | Querziehen |
| life.sc. | graduation transversale | Transversalteilung |
| transp., mil., grnd.forc. | grands axes routiers transversaux | grosse Fernverkehrsstrassen |
| commun. | gyrofréquence transversale | transversale Gyrofrequenz |
| met. | géométrie transversale du rail | Querschnittsgeometrie der Schiene |
| transp. | haubannage transversal | Querseile |
| med. | incision transversale de la paroi abdominale | Bauchdeckenquerschnitte |
| transp. | inclinaison transversaleit | Querneigungqn |
| commun., transp. | inclinaison transversale | Querneigung |
| agric., construct. | inclinaison transversale de la lame | seitliche Neigung des Schildes |
| comp. | index transversal | Querindex |
| earth.sc., construct. | inflexion transversale du ressaut | Kruemmung des Sprunges |
| transp. | instabilité transversale | Rollinstabilität |
| commun., IT | interférométrie transversale | radiale Interferometrie |
| agric. | irrégularité transversale | ungleichmäßige Querverteilung |
| life.sc. | isotropie transversale | Zweidimensionale |
| life.sc. | isotropie transversale | Flaechen-Isotropie |
| transp., construct. | jetée transversale | Querdamm |
| mech.eng. | jeu transversal | Seitenspiel |
| transp. | joint transversal | Quernaht |
| industr., construct. | joint transversal | Querfuge |
| industr., construct. | joint transversal | Längsverbindung |
| el. | jonction à tige et barre transversale | Wellentypwandler mit Querstab |
| agric. | labour transversal | Querpflügen |
| industr., construct. | lame de scie pour coupe transversale | Sägeblatt für Querschnitt |
| met. | laminage transversal | Kreuzwalzen |
| met. | laminage transversal | Querauswalzen |
| met. | laminage transversal | Querwalzen |
| construct. | lanterneau transversal | Queroberlicht |
| transp. | levier transversal | Querlenker |
| transp. | levier transversal | Schwingarm |
| transp. | levier transversal | Drehmomentstütze |
| transp. | levier triangulé transversal | Dreiecksquerlenker |
| transp. | ligne transversale | Querverbindung |
| scient., life.sc. | ligne transversale | Verbindungsgerade |
| transp. | longrine transversale | Querträger |
| met. | machine de soudage transversal a la molette | Quernaht-Schweissmaschine |
| met. | machine de soudage transversal a la molette | Quernahtschweissmaschine |
| met. | machine de soudage transversal au galet | Quernahtschweissmaschine |
| met. | machine de soudage transversal au galet | Quernaht-Schweissmaschine |
| chem. | machine à chariot transversal | Maschine mit hin- und hergehender Fadenführung |
| mun.plan. | machine à laver à passage transversal | Durchschubspülmaschine |
| el. | magnétoscope à enregistrement transversal | Videobandgerät mit Querspuraufzeichnung |
| el. | magnétoscope à enregistrement transversal | Querspuraufzeichnungsanlage |
| el. | magnétoscope à pistes transversales | Videobandgerät mit transversalen Pisten |
| med. | malocclusion dentaire transversale | Einwärtsbiß |
| construct. | marquage transversal | Quermarkierung |
| ed. | mesure transversale | bereichsübergreifende Maßnahme |
| tech. | module d'élasticité transversal | Schubelastizitätsmodul |
| tech. | module d'élasticité transversal | Schubmodul |
| earth.sc., transp. | moment d'inertie transversal de la flottaison | Breitentraegheitsmoment der Schwimmwasserlinie |
| el. | montage transversal | Durchkontaktierung |
| el. | montage transversal | Durchverbindung |
| construct. | montage transversal | Montage in Querrichtung |
| mech.eng. | mortaiseuse à déplacement transversal du coulisseau | Stossmaschine mit Querbewegung des Stoessels |
| transp. | moteur linéaire à flux transversal | Querfeld-Linearmotor |
| mech.eng. | mouvement transversal | Querbewegung |
| antenn. | mouvement transversal | Querdrift |
| IT | mouvement transversal vers la droite et vers la gauche | rechts-links Querbewegung |
| earth.sc., transp. | mouvements transversaux | Seitenbewegung |
| construct. | mur transversal | Querwand |
| med. | myélotomie transversale | Chordotomie (chordotomia lateralis) |
| earth.sc., transp. | métacentre transversal | Breitenmetazentrum |
| life.sc., transp., mil., grnd.forc. | niveau transversal | Querlibelle |
| earth.sc. | observation transversale | Betrachtung in Querrichtung |
| scient., el. | onde transversale | transversale Welle |
| scient., el. | onde transversale | querlaufende Welle |
| el. | onde électromagnétique transversale | transversale elektromagnetische Welle |
| earth.sc., mech.eng. | oscillation transversale | Kippen |
| earth.sc. | oscillation transversale | Seitenschwingung |
| earth.sc. | oscillation transversale | Schwingung der Seitenbewegung |
| life.sc., transp. | oscillation transversale de l'écoulement | gekruemmte Stroemung |
| construct. | ouvrage transversal | Querbaute |
| life.sc., construct. | ouvrage transversal | Querwerk |
| construct. | ouvrage transversal | Querbauwerk |
| mech.eng. | palier transversal | Traglager |
| mech.eng. | palier transversal | Radiallager |
| earth.sc., tech. | palpeur d'ondes transversales | Transversalwellen-Pruefkopf |
| transp., construct. | parafouille transversale | Querspundwand |
| transp. | paroi brise-flots transversale | Quer-Schwallwand |
| construct. | paroi transversale | Schotte |
| construct. | paroi transversale | Querwand |
| IT | pas transversal | Spurabstand |
| antenn., opt. | perte par décalage transversal | Dämpfung durch Querversatz |
| commun., IT | pertes par décalage transversal | Dämpfung durch Winkelversatz |
| el. | piste vidéo transversale | transversale Videopiste |
| earth.sc. | piège fermé à champ transversal unique | geschlossene Falle mit Einzelquerfeld |
| gymn. | plan transversal | Sagittalebene |
| transp., nautic., fish.farm. | plan transversal | Spantenriss |
| med. | plan transversal | Transversalebene |
| gen. | plan transversal | Querebene |
| paleont. | planchers transversaux | Querscheidewände |
| paleont. | planchers transversaux | Quersepten |
| paleont. | planchers transversaux | Decken |
| paleont. | planchers transversaux | Böden |
| construct. | plaque transversale | Querplatte |
| earth.sc. | plasma à section transversale circulaire | kreisförmiger Plasmaquerschnitt |
| earth.sc. | plasma à section transversale elliptique | elliptischer Plasmaquerschnitt |
| industr., construct. | pli transversal | Unterfurnier |
| met. | pli transversal | Querfalte |
| industr., construct. | pli transversal | Absperrfurnier |
| industr., construct. | pli transversal | Querschicht |
| industr., construct. | pli transversal | Anleimer |
| industr., construct. | pli transversal | Gegenfurnier |
| snd.rec. | pli transversal | Längsfalte |
| met. | pliage transversal | Querfalz |
| chem. | polymère à liaisons transversales | querverbundenes Polymer |
| nat.sc. | pompage transversal | Transversalanregung |
| industr., construct., chem. | pont de découpe transversale | Schneidbalken |
| transp., el. | portique souple à câble transversal | Querfeld |
| construct. | portique transversal | Querrahmen |
| transp. | position transversale | Querlage |
| transp. | poutre transversale extérieure | äußerer Firstträger |
| transp. | poutre transversale intérieure | innerer Firstträger |
| construct. | procédé de remblayage transversal | Queraufschnittsverfahren |
| life.sc., construct. | profil transversal | Gerinnequerschnitt |
| construct. | profil transversal | terrassenförmiges Profil |
| life.sc., construct. | profil transversal | Querschnitt |
| life.sc., construct. | profil transversal | Querprofil |
| industr., construct., chem. | profil transversal d'épaisseur | Dickenschwankungen |
| transp. | profil transversal à flanc de coteau | Anschnittprofil |
| gen. | protection des transversales alpines | Schutz der Alpentransversalen |
| transp. | quai transversal | Querwall |
| transp. | raidissage transversal | Querbespantung |
| construct. | raidisseur transversal | Quersteife |
| construct. | rainurage transversal | Herstellen von Querrillen |
| construct. | raldissement transversal | Quersteifigkeit |
| met., mech.eng. | rasage transversal | Querschaben |
| earth.sc., transp. | rayon métacentrique transversal | Hebelarm der Querstabilitaet |
| commun., life.sc. | recouvrement transversal | Überlappung |
| commun., life.sc. | recouvrement transversal | Querüberdeckung |
| met. | rejet horizontal transversal | horizontale Sprungweite |
| met. | rejet horizontal transversal apparent | scheinbare sohlige Sprungbreite |
| construct. | renforcement transversal | Qürverstrebung |
| construct. | renforcement transversal | Qürversteifung |
| construct. | renforcement transversal | Querversteifung |
| mech.eng. | reproduction en transversale | Plankopieren |
| mech.eng. | reproduction transversale | Plankopieren |
| industr., construct., chem. | retrait transversal | Querschrumpfung |
| transp., mater.sc. | rigidité transversale | Querverwindung |
| lab.law. | rigidité transversale de la chaussure | Aussteifung des Schuhs in Querrichtung |
| nat.sc., agric. | rigole transversale | Querrinne |
| gymn. | rouler en arrière corps tendu à l'appui tendu renversé ou à l'appui transversal tendu | Rolle rückwärts in den Stütz |
| transp., construct. | rue transversale | Querstraße |
| met. | rugosité transversale | Querrauheit |
| mech.eng., el. | réactance synchrone transversale | Synchron-Querreaktanz |
| mech.eng., el. | réactance transitoire transversale | Transient-Querreaktanz |
| construct. | réchauffeur à courant transversal | Querstrom-Vorwärmer |
| agric. | régularité de distribution transversale | Gleichmäßigkeit der Verteilung quer zur Fahrtrichtung |
| agric. | régularité de distribution transversale | Gleichmäßigkeit der Querverteilung |
| agric. | répartition transversale | seitliche Verteilung |
| agric. | répartition transversale | Querverteilung |
| transp. | réservoir de carburant transversal | Treibstoff-Querbehälter |
| gen. | réunion de concertation transversale | horizontale Konzertation |
| gymn. | sauter à l'appui transversal sur les avant-bras | Sprung in den Unterstütz |
| transp., construct. | section transversale | Querprofil |
| life.sc., construct. | section transversale | Gerinnequerschnitt |
| IT, el. | section transversale de guide d'onde | Querschnitt des Wellenleiters |
| market., commun. | section transversale de rétrodiffusion | Rückstrahlquerschnitt |
| market., commun. | section transversale d'extinction | Extinktionsquerschnitt |
| industr., construct. | section transversale du bois | Holzquerschnitt |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | section transversale d'un pneu | Reifenquerschnitt |
| life.sc., construct. | section transversale d'écoulement | Fliessquerschnitt |
| life.sc., construct. | section transversale d'écoulement | abflusswirksamer Querschnitt |
| life.sc., construct. | section transversale d'écoulement | Abflussquerschnitt |
| life.sc., construct. | section transversale d'écoulement | Durchflussprofil |
| life.sc., construct. | section transversale d'écoulement | Durchflussquerschnitt |
| life.sc., construct. | section transversale d'écoulement | Abflussprofil |
| el. | section transversale elliptique | ellipsenförmiger Querschnitt |
| el. | section transversale équivalente de capture | Einfangquerschnitt |
| commun., transp., tech. | sections transversales | Spanten |
| commun., transp., tech. | sections transversales | Bauspant |
| gen. | sens transversal | Qürrichtung |
| textile | sens transversal | Breitenrichtung |
| pack. | sens transversal | Querrichtung |
| industr., construct. | sens transversal au fil | quer zur Faser |
| industr., construct. | sens transversal au fil | quer zur Faserrichtung |
| med. | sensation transversale associée | kreuzgekoppelte Empfindung |
| transp., tech., law | sensibilité transversale | Querempfindlichkeit |
| med. | sillon transversal de l'anthélix | Sulcus antihelicis transversus (sulcus antihelicis transversus) |
| med. | sillon transversal du cervelet | Incisura fastigii (incisura fastigii) |
| gymn. | siège tendu écarté transversal prise mixte | Reiterwelle |
| gymn. | siège transversal | Quersitz |
| transp. | slip transversal | Querhelling |
| met. | soudage transversal à la molette | Quernahtschweissen mit Rollenelektroden |
| industr., construct., chem. | soudure à clin transversale | Stirnkehlnaht |
| transp. | soute à charbon transversale | Querschiffsbunker |
| transp. | stabilisateur transversal | Kurvenstabilisator |
| hi.energ. | stabilité de mouvement transversal | transversale Stabilität (d'une particule chargée) |
| hi.energ. | stabilité de mouvement transversal | transversale Bewegungsstabilität (eines geladenen Teilchens, d'une particule chargée) |
| med.appl. | stratigraphe transversal | Transversalschichtgerät |
| med.appl. | stratigraphe transversal | Schichtgerät mit transversaler Verwischung |
| mech.eng. | support transversal | Untertisch |
| mech.eng. | support transversal | Unterschlitten |
| mech.eng. | support transversal | Quersupport |
| mech.eng. | support transversal | Quertisch |
| mech.eng. | support transversal | Querschlitten |
| gymn. | sursaut des pieds joints avec écartement transversal arrivée sur pieds joints | Schlußsprung mit Quergrätschen |
| transp., el. | suspension par câble transversal | Querseilaufhängung |
| transp., el. | suspension transversale | Queraufhängung |
| transp., el. | suspension transversale souple | Querseilaufhängung |
| transp., el. | suspension transversale souple par fil ou câble | biegsames Fahrleitungsjoch |
| transp., el. | suspension transversale souple par fil ou câble | Querseilaufhängung |
| transp. | suspension à bras oscillant transversal double | Doppelquerlenker |
| transp. | suspension à bras oscillants transversaux | Querlenkeraufhängung |
| transp. | suspension à deux bras transversaux parallèles | Parallel-Querlenkerradaufhängung |
| agric., construct. | système de fossés transversaux | Hangentwaesserung |
| agric., construct. | système transversal | Querdraenung |
| agric., construct. | système transversal | Keyth-Rope-System |
| industr., construct. | séchoir à soufflage transversal | Durchblastrockner |
| industr., construct., mech.eng. | séchoir à ventilation transversale | Querstromtrockner |
| industr., construct., mech.eng. | séchoir à ventilation transversale | Querlufttrockner |
| commun., transp. | tangage autour de l'axe transversal | Nicken um die Querachse |
| transp., el. | tension mécanique dans le transversal | Kurvenzug im Querspanner |
| el. | tension transversale d'un parafoudre | transversale Spannung eines Blitzableiters |
| agric. | terrasse transversale | Querterrasse |
| chem., el. | tirant transversal | Querzuganker |
| chem., el. | tirant transversal | Queranker |
| med.appl. | tomogramme transversal | Transversalschichtaufnahme |
| med.appl. | tomographe transversal | Transversalschichtgerät |
| med.appl. | tomographe transversal | Schichtgerät mit transversaler Verwischung |
| nat.sc. | trachéide transversale | Markstrahltracheide |
| el. | transition à barre transversale | Wellentypwandler mit Querstab |
| transp. | transmission transversale | querliegende Antriebswelle |
| nat.res. | transport transversal | Quertransport |
| nat.res. | transport transversal de matériaux | Quertransport von Material |
| industr., construct. | transporteur transversal | Ketten-Horizontalförderer |
| industr., construct. | transporteur transversal | Querförderer |
| gen. | transporteur transversal | Querförderband |
| pack. | transversal aux fibres | quer zur Faserrichtung |
| transp., nautic. | transversal de muraille | Rahmenspant an der Seite |
| transp., el. | transversal de réglage | Richtseil |
| transp., el. | transversal d'équilibre | Richtseil |
| transp. | transversal supérieur | oberes Richtseil |
| transp., el. | transversal synthétique avec suspension en Delta | Kunstoff-Querspanner mit Delta-Aufhängung |
| gen. | transversales alpines | Alpentransversale |
| agric. | trémie à section transversale trapézoïdale | trapezförmiger Saatkasten |
| antenn. | tube à ondes progressives à champ transversal | Wanderfeldröhre mit statischem Querfeld |
| antenn. | tube à ondes progressives à champ transversal | Querfeldwanderfeldröhre |
| antenn. | tube à ondes progressives à faisceau transversal | Wanderfeldröhre mit transversalem Elektronenfluss transverse field travelling-wave |
| antenn. | tube à ondes progressives à faisceau transversal | Querstrahlwanderfeldröhre |
| earth.sc. | valeur transversale du sillage | Nachlaufmessung |
| life.sc. | vallée transversale | Quertal |
| earth.sc. | vent transversal | Querwind |
| construct. | ventilation du type transversal partiel | Halbquerlüftung |
| transp., construct. | ventilation semi-transversale | Teilquerlüftung |
| met. | verrou transversal | Querriegel |
| earth.sc., environ. | vibration transversale | X-Achsenschwingung |
| earth.sc., environ. | vibration transversale | Y-Achsen-Schwingung |
| earth.sc., environ. | vibration transversale | Y-Achsenschwingung |
| earth.sc., environ. | vibration transversale | X-Achsen-Schwingung |
| earth.sc. | vitesse d'onde de transversale | Transversalwellen-Geschwindigkeit |
| construct. | voile transversal | transversale Schale |
| industr., construct. | voilement transversal | Querkrümmung |
| transp. | vol transversal | traversales Fliegen |
| mech.eng. | vérin d'avance transversale | Quervorschubzylinder |
| transp. | wagon avec balancier transversal | Güterwagen mit Querausgleichhebel |
| antenn. | à rayonnement transversal | querstrahlend |
| antenn. | à rayonnement transversal | Querstrahler… in Zusammensetzungen |
| gymn. | á l'appui transversal tendu balancer avec flexion et extension des bras | Vorschwung mit Armwippen |
| scient., life.sc. | écart de fermeture transversal | Querabschlussfehler |
| gymn. | écart transversal | Quergrätschen |
| construct. | écart transversal | Querfehler |
| transp. | éclisse de raccordement transversal | Querstoßlasche |
| transp. | écoulement d'air transversal | Querströmung |
| transp. | écoulement d'air transversal | Querstroemung |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement transversal | Querstroemung |
| transp. | écoulement transversal | Querströmung |
| nat.res. | écoulement transversal | Querstrom |
| nat.res. | écoulement transversal | Kreuzstrom |
| transp. | élément transversal | Querträger |
| transp., construct. | épi transversal | Querbuehne |
| met. | éprouvette transversale | querprobe |
| gen. | éprouvette transversale | Querprobe |
| gymn. | équilibre horizontal transversal sur deux coudes | Stützwaage auf den Unterarmen |
| textile | étirage transversal | Schrägverzug |
| chem. | étirer en direction transversale | querverstrecken |
| econ. | étude transversale | Querschnittsuntersuchung |
| med., pharma. | étude transversale | Querschnittstudie |
| med., pharma. | étude transversale | Prävalenzstudie |
| med. | étude transversale et longitudinale | Quer-und Längsschnittstudie |
| social.sc. | évaluation transversale | Querschnittsauswertung |