Terms containing transposee

Subject	French	German
market.	comptes annuels transposés des entreprises de chemin de fer	umgeschriebene Jahresrechnungen der Eisenbahnunternehmen
law	directive non transposée en droit national	nicht in einzelstaatliches Recht umgesetzte Richtlinie
IT, dat.proc.	formulation transposée	fortran
IT, dat.proc.	formulation transposée	Formular Translator
med.	hallucination transposée	Sekundärhalluzination
med.	hallucination transposée	Reflexhalluzination
law	Le présent acte développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent acte, s'il le transpose dans son droit national	Da diese dieser RECHTSINSTRUMENT den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese dieses RECHTSINSTRUMENT beschlossen hat, ob es sie ihn in einzelstaatliches Recht umsetzt.
life.sc.	matrice transposée	transponierte Matrix
life.sc.	matrice transposée	gestürzte Matrix
life.sc.	matrice transposée	Transponierte
commun.	transposer des feuilles d'impression	Bogen umstellen
commun.	transposer des feuilles d'impression	Blätter umstellen
law	transposer en droit interne	in innerstaatliches Recht umsetzen
patents.	transposer les revendications	Ansprüche anders aneinanderreihen
stat.	transposer sur une autre base	umbasieren
fin.	transposer un niveau donné de franchise en niveaux exprimés en monnaie nationale	eine bestimmte Befreiung auf die Ebene einer nationalen Waehrung umsetzen
IT	voie transposée	Kanal mit Basisbandmodulation
IT	voie téléphonique transposée en fréquence	frequenzverschobener Fernsprechkanal
IT	voie téléphonique transposée en fréquence	Trägerfrequenter Fernsprechkanal