| Subject | French | German |
| met. | les parois de certaines transformations peuvent être assimilées à des parois de dislocation | die Begrenzungsflaechen bestimmter Umwandlungen koennen mit Versetzungswaenden beschrieben werden |
| gen. | loi concernant les impôts sur les transformations de sociétés | Umwandlungssteuergesetz |
| law, busin., labor.org. | loi sur les transformations de sociétés | Umwandlungsgesetz |
| fin. | Ministère des Transformations de la Propriété | Ministerium für Privatisierung |
| mater.sc. | ouvraisons ou transformations minimales | Mindestbe- oder -verarbeitung |
| gen. | ouvraisons ou transformations minimales | Minimalbehandlungen |
| met. | radiations qui peuvent conduire à des transformations de phases et à des fragilisations | Strahlung, die zu Phasenumwandlung und zu Versproedung fuehren kann |
| transp., nautic., fish.farm. | réparations, transformations et modifications de grande envergure | umfangreiche Instandsetzungen, Umbauten und Veränderungen |
| gen. | sensibilité aux transformations physiques | Anfälligkeit für physikalische Änderungen |
| construct. | simulation hydraulique de transformations thermiques | hydraulische Modellierung von Wärmeprozessen |
| automat. | théorie des transformations des représentations conformes | Theorie der Abbildungen |
| automat. | théorie des transformations des représentations conformes | Abbildungstheorie |
| tech. | transformations admissibles | zulässige Transformationen |
| tech. | transformations affines | affine Transformationen |
| chem. | transformations allotropiques | allotrope Umwandlungen |
| transp. | transformations apportées à la boîte de vitesses | Änderung am Getriebe |
| health. | transformations biochimiques dont les produits alimentaires peuvent être le siège | biochemische Umwandlungen,die sich in Nahrungsmitteln vollziehen koennen |
| math. | transformations de la variance de stabilisation | varianzstabilisierende Transformationen |
| gen. | transformations d'emplois | Stellenumwandlungen |
| gen. | transformations d'immeubles | Umbauten von Gebäuden |
| math. | transformations d'un carré latin par permutations | Menge der Transformationen eines lateinischen Quadrats |
| met. | transformations endomorphes | endomorphe Kontaktwirkungen |
| tech. | transformations induites | induzierte Transformationen |
| gen. | transformations physiques, chimiques et biochimiques | physikalische, chemische und biochemische Veränderungen |
| gen. | transformations qui s'accomplissent dans l'organisme | Stoffwechsel |
| gen. | transformations qui s'accomplissent dans l'organisme | Umwandlung |
| gen. | transformations qui s'accomplissent dans l'organisme | Metabolismus |
| econ. | transformations économiques | wirtschaftliche Veränderungen |