| Subject | French | German |
| nat.res. | appareil de fluoroscopie du thorax | Brustfluoroskopiegerät |
| med. | appareil pour la circumduction du thorax | Geraet zum Bewegen des Brustkorbes |
| med.appl. | bandage-pelote à thorax en carène | Pelottenbandage bei Hühnerbrust |
| health. | biopsie à thorax ouvert | offene Thoraxbiopsie |
| transp., tech. | caisse rigide thorax-échine | Brustwirbelsäulenkasten |
| med.appl. | cathéter de thorax | Thoraxkatheter |
| med.appl. | cathéter de thorax avec trocart | Thoraxkatheter mit Trokar |
| transp., polit. | critère de compression du thorax | Kriterium der Brustkorbeindrückung |
| transp., tech. | critère de performance du thorax | Kriterium der Brustkorbbelastung |
| med. | diamètre antéro-postérieur externe du thorax | Diameter anteroposterior externa des Thorax |
| med. | diamètre transversal du thorax | transversaler Brustdurchmesser |
| med. | diamètre transversal du thorax | frontale Brustweite |
| gen. | du thorax | thorakal |
| gen. | du thorax | den Brustraum betreffend |
| med. | déformation du thorax de Harrenstein | Harrenstein Thoraxdeformität |
| transp., tech., law | enfoncement du thorax | Eindrückung des Brustkorbs |
| med. | enfoncement du thorax | eingeschlagener Brustkorb |
| med.appl. | examen radioscopique du thorax | Thoraxdurchleuchtung |
| med. | fissure du thorax parasternal | Fissura thoracis parasternalis (fissura thoracis parasternalis) |
| med. | fissure transverse du thorax latéral | Fissura thoracis lateralis transversa |
| med. | fistule congénitale du thorax | Thorakoschisis |
| med. | fistule congénitale du thorax | Schizothorax |
| med. | fistule congénitale du thorax | Schistothorax |
| med. | fistule congénitale du thorax | Fissura thoracis |
| med. | indice de volume thorax-corps | Brust-Koerper-Index |
| med. | la percussion du thorax est normale | keine Klopfschalldifferenzen |
| med. | la percussion du thorax est normale | Klopfschall sonor bis hypersonor |
| entomol. | leucorrhine à gros thorax | Große Moosjungfer (Leucorrhinia pectoralis) |
| med. | orifice inférieur du thorax | Apertura thoracis inferior |
| med. | orifice inférieur du thorax | Apertura thoracis caudalis |
| med. | orifice supérieur du thorax | Apertura thoracis superior |
| med. | orifice supérieur du thorax | Apertura thoracis cranialis |
| med.appl. | orthèse pneumatique à thorax | pneumatische Thoraxorthese |
| med. | ponction du thorax | Thorazentese (paracentesis thoracis) |
| med. | ponction du thorax | Pleurapunktion (paracentesis thoracis) |
| med. | ponction du thorax | Bruststich (paracentesis thoracis) |
| med.appl. | radiogramme du thorax | Thoraxröntgenaufnahme |
| med.appl. | radiogramme du thorax | Thorakographie |
| med. | radiographie de thorax chez le nouveau-né et le nourrisson | Radiographie des Thorax beim Neugeborenen und beim Säugling |
| med. | radiographie du thorax | Röntgenaufnahme des Brustraums |
| med. | scanner du thorax | Scanning des Brustraums |
| med. | sténose de l'orifice supérieur du thorax | obere Aperturstenose |
| med. | sténose de l'orifice supérieur du thorax | Freund Anomalie |
| med.appl. | système de drainage du thorax | Thoraxdrainagesystem |
| med. | thorax aplati | flache Brust |
| med. | thorax de cordonnier | Schusterbrust (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
| med. | thorax de cordonnier | Trichterbrust (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
| med. | thorax de morphologie normale | Brustkorb ausreichend gewölbt |
| med. | thorax emphysémateux | Emphysemthorax |
| med. | thorax en bouclier | Schildthorax |
| med. | thorax en bréchet | Pectus carinatum (pectus gallinatum, pectus carinatum) |
| med. | thorax en bréchet | Pectus gallinatum (pectus gallinatum, pectus carinatum) |
| med. | thorax en bréchet | Kielbrust (pectus gallinatum, pectus carinatum) |
| med. | thorax en bréchet | Hühnerbrust (pectus gallinatum, pectus carinatum) |
| med. | thorax en carène | Pectus carinatum sive gallinaceum |
| med. | thorax en carène | Kielbrust (pectus gallinatum, pectus carinatum) |
| med. | thorax en carène | Pectus gallinatum (pectus gallinatum, pectus carinatum) |
| med. | thorax en carène | Pectus carinatum (pectus gallinatum, pectus carinatum) |
| med. | thorax en carène | Hühnerbrust (pectus gallinatum, pectus carinatum) |
| med. | thorax en entonnoir | Hutkrempenthorax |
| med. | thorax en entonnoir | glockenförmiger Thorax |
| med. | thorax en entonnoir | Schusterbrust (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
| med. | thorax en entonnoir | Pectus excavatum sive infundibulum (pectus excavatum) |
| med. | thorax en entonnoir | Trichterbrust (pectus excavatum) |
| med. | thorax en entonnoir | Pectus excavatum |
| med. | thorax en entonnoir | Glockenthorax |
| med. | thorax en tonneau | Fassthorax |
| med. | thorax en tonneau | fassförmiger Thorax |
| med. | thorax globuleux | fassförmiger Thorax |
| med. | thorax globuleux | Fassthorax |
| med. | thorax piriforme | Thorax piriformis |
| med. | thorax piriforme | Birnenthorax |
| med. | traumatisme du thorax | Verletzung des Brustkorbs |
| med. | traumatisme du thorax | Thoraxverletzung |
| med. | traumatisé du thorax | Thoraxverletzter |
| med. | traumatisé du thorax | Brustkörperverletzter |
| med.appl. | ultrasonographie du thorax | Thoraxultrasonographie |
| transp., tech. | valeur de la déformation du thorax | Wert der Brustkorbverformung |