Terms containing thoraciques

Subject	French	German
med.	abcès de la paroi thoracique	Brustwandabszess
med.	ampliation thoracique	Brustwandexkursionsbreite
med.	ampliation thoracique	Thoraxexkursionsbreite
med.	ampliation thoracique	Atembreite
med.	amplitude thoracique	Exkursionsbreite des Thorax
med.	anastomose entre les veines épigastriques et la veine thoracique inférieure	Vena thoracoepigastrica (vena thoracoepigastrica)
med.	angoisse thoracique	chest discomfort
med.	anévrisme de l'aorte thoracique	Bamberger Zeichen
med.	aorte thoracique	Brustaorta (aorta thoracica)
med.	aorte thoracique	Aorta thoracica (aorta thoracica)
med.	aorte thoracique	absteigende Aorta (aorta descendens)
med.	aorte thoracique	Aorta thoracalis (aorta thoracica)
med.	aorte thoracique descendante	Aorta descendens (aorta descendens)
med.	artère thoracique inférieure	seitliche Brustschlagader
med.	artère thoracique inférieure	Arterie thoracalis lateralis
med.	artère thoracique supérieure	oberste Brustschlagader
med.	artère thoracique supérieure	Arterie thoracalis suprema
med.	bandage adhésif thoracique	Zingulum
med.	bandage adhésif thoracique	Cingulum
med.	bandage thoracique	Brustbandage
med.	branche thoracique de l'artère scapulaire inférieure	Arteria thoracodorsalis
med.	branche thoracique de l'artère sous-scapulaire	Brustrückenschlagader
med.	branche thoracique de l'artère sous-scapulaire	Arterie thoracodorsalis
med.	bruit de fluctuation thoracique	bruit de flot
med.	bruit de fluctuation thoracique	Fluctuatio vibratoria
med.	cage thoracique	Brust
health., nat.sc.	cage thoracique	Brustkorbwand
med.	cage thoracique	Thorax
med.	cage thoracique	Brustkorb
med.	canal thoracique	Brustmilchgang
med.	canal thoracique	Brustgang
med.	canal thoracique	Ductus thoracicus (ductus thoracicus)
med.	canal thoracique	Milchbrustgang
med.	canal thoracique	Ductus chyliferus (ductus thoracicus)
med.	cavité thoracique	Thoraxraum
med.	cavité thoracique	Brusthoehle
med.	cavité thoracique	Cavum thoracis
med.	cavité thoracique	Brustraum
med.	cavité thoracique	Brusthöhle (cavum thoracis)
health.	chirurgie thoracique	Thoraxchirurgie
med.appl.	ciseaux thoraciques	Thoraxschere
med.	Clinique de chirurgie cardio-vasculaire et thoracique	THG
med.	Clinique de chirurgie cardio-vasculaire et thoracique	Klinik für Thorax-,Herz- und Gefässchirurgie
med.	colonne thoracique	Brustwirbelsäule
med.	commotion thoracique	Commotio thoracis
med.	compliance thoracique	thorakale Compliance
med.	compliance thoracique	Compliance
med.	compliance thoracique	C T
med.	compression thoracique	Compressio thoracis (compressio thoracis)
med.	compression thoracique	Brustkorbquetschung (compressio thoracis)
med.	contusion thoracique	Contusio thoracis (contusio thoracis)
med.	contusion thoracique	Brustkorbprellung (contusio thoracis)
environ.	convention thoracique	thoraxgängige Stoffe
med.	coupes thoraciques transversales	Querschnittbilder des Thorax
transp., polit.	critère de déformation de la cage thoracique	Kriterium der Brusteindrückung
transp., polit.	critère de performance de la cage thoracique	Kriterium der Brustkorbbelastung
transp., tech.	demi-cage thoracique	halber Brustkorb
med.	dermatose figurée médio-thoracique de Brocq	Eczématide figurée (dermatitis mediothoracica Unna)
med.	dermatose figurée médio-thoracique de Brocq	Dermatose figurée médio-thoracique (dermatitis mediothoracica Unna)
med.	dermatose figurée médio-thoracique de Brocq	Dermatitis seborrhoides mediothoracica (dermatitis mediothoracica Unna)
med.	dermatose figurée médio-thoracique de Brocq	Pityriasis seborrhoica (dermatitis mediothoracica Unna)
med.	dermatose figurée médio-thoracique de Brocq	Seborrhoea praesternalis et interscapularis (dermatitis mediothoracica Unna)
med.	dermatose figurée médio-thoracique de Brocq	Dermatitis mediothoracica Unna (dermatitis mediothoracica Unna)
med.	diamètre thoracique antéro-postérieur	sagittale Brustweite
med.	diamètre thoracique antéro-postérieur	sagittaler Brustdurchmesser
med.	diamètre thoracique antéro-postérieur	Brusttiefe
med.	diaphragme thoracique	Diaphragma (diaphragma)
med.	douleur thoracique	Brustschmerz
med.	douleur thoracique	Thorakodynie
med.	douleur thoracique	Thorakalgie
med.	douleur thoracique	Schmerz in Brust
med.	dystrophie thoracique asphyxiante familiale	familiaere thorakale Dysplasie
med.	dystrophie thoracique asphyxiante familiale	Dystrophie thoracique asphyxiante familiale
med.	dystrophie thoracique asphyxiante familiale	asphyxierende familiaere thorakale Dystrophie
transp., tech., law	déformation de la cage thoracique	Eindrückung des Brustkorbs
med.	dérivation thoracique	Thoraxableitung
med.	dérivations thoraciques	praekordiale Ableitung
med.	dérivations thoraciques	Brustwandableitung
med.	ectocardie pré-thoracique	Ektopia cordis pectoralis
med.	ectocardie pré-thoracique	Ektopia cordis thoracica
med.	ectocardie pré-thoracique	Ektopia cordis thoracalis
med.	ectocardie pré-thoracique	Ektokardia thoracica
med.	ectocardie pré-thoracique	Ektokardia pectoralis
med.	empyème thoracique	Thoraxempyem
med.	enveloppement thoracique	Brustwickel
med.	enveloppement thoracique	Brustumschlag
med.	enveloppement thoracique	Brustpackung
med.	estomac en position thoracique	Thoraxmagen
med.	fistule thoracique	Thoraxfistel
med.	fistule thoracique	Fistula thoracica
environ.	fraction thoracique	Fraktion lungengängiger Stoffe
med.	ganglion cervico-thoracique	Ganglion cervicothoracicum
med.	ganglion cervico-thoracique	Ganglion stellatum
med.	ganglion cervico-thoracique	unteres Halsganglion
med.	ganglion cervico-thoracique	Ganglion dorsale sive thoracicum primum
med.	ganglion cervico-thoracique	Ganglion cervicale inferius
med.	ganglion cervico-thoracique	Ganglion cervicale caudale
med.	ganglions thoraciques	Ganglia thoracica
med.	grands vaisseaux de la cage thoracique	grosse Gefaesse des Brustkorbes
med.	habitus thoracique	thorakaler Habitus
med.	hernie thoracique	Brustwandhernie
med.	hernie thoracique	Brustwandbruch
med.	imagerie thoracique	Scanning des Brustraums
med.	indice de périmètre thoracique de Kruse-Arnold	quadratischer Brustumfang
med.	indice de périmètre thoracique de Kruse-Arnold	Kruse-Arnold Brustumfang-Index
med.	indice pelvi-thoracique	Becken-Brustbreiten-Index
med.	indice scapulo-thoracique	Brust-Schulter-Index
med.	indice thoracique de largeur	Thorakalindex
med.	indice thoracique de largeur	Brustindex
med.	individu de type thoracique	Brustmensch
med.	laryngoscope à appui thoracique	Bruststuetz-Autoskop
gen.	lésion pariétale de la cage thoracique	Brustwandverletzung
health.	membre thoracique	Vordergliedmasse
med.appl.	mesure d'impédance thoracique	Thoraximpedanzmessung
med.	mise à nu de la paroi thoracique	Brustwandfreilegung
med.	nerf thoracique long	Nerv thoracalis longus
med.	nerf thoracique postérieur	Nerv thoracalis longus
med.	nerfs thoraciques	Brustnerven
med.	nerfs thoraciques	Nerven thoracici
med.	nerfs thoraciques	Nerven thoracales
med.	oesophage thoracique	Pars thoracica s.thoracalis oesophagei
med.	oppression thoracique	Brustenge
med.	oppression thoracique	Brustbeklemmung
med.	organes intra-thoraciques	Brustorgane
med.	organes intra-thoraciques	Brusteingeweide
med.	paracentèse thoracique	Thorazentese (paracentesis thoracis)
med.	paracentèse thoracique	Pleurapunktion (paracentesis thoracis)
med.	paracentèse thoracique	Bruststich (paracentesis thoracis)
med.	paroi thoracique	Thoraxwand
med.	paroi thoracique	Brustwand
med.	partie thoracique de la moelle épinière	Pars thoracica s.thoracalis medullae spinalis (pars thoracica s.thoracalis medullae spinalis)
med.	partie thoracique de la moelle épinière	Dorsalmark (pars thoracica s.thoracalis medullae spinalis)
med.	partie thoracique de l'oesophage	Pars thoracica s.thoracalis oesophagei
med.	phlegmon de la paroi thoracique	Brustwandphlegmone
med.appl.	pince à griffes thoracique	chirurgische Thoraxzange
med.appl.	pince-clamp thoracique	Thoraxpinzettenklemme
med.	plastie thoracique de Heidenhain	Heidenhain Plastik
med.	portion thoracique du système grandsympathique	Pars thoracica systematis autonomici s.sympathici
med.	portion thoracique du système grandsympathique	Pars thoracalis systematis sympathici
med.	portion thoracique du système nerveux autonome	Pars thoracica systematis autonomici s.sympathici
med.	portion thoracique du système nerveux autonome	Pars thoracalis systematis sympathici
med.	périmètre thoracique	Brustumfang
med.	périmètre thoracique relatif	relativer Brustumfang
med.	radiographie thoracique	Röntgenaufnahme des Brustraums
med.	respiration thoracique	thorakale Atmung
med.	respiration thoracique	Thoraxatmung
med.	rupture du canal thoracique	Ductus thoracicus-Ruptur
med.	scanner thoracique	Scanning des Brustraums
paleont.	segments thoraciques	thorakalsegment
med.	sonorité thoracique normale	keine Klopfschalldifferenzen
med.	sonorité thoracique normale	Klopfschall sonor bis hypersonor
med.	sous-thoracique	infrathorakal
med.	sous-thoracique	infrathoracicus
med.	support pour la cage thoracique	Brustkorbstuetze
med.	sympathique thoracique	thorakaler Grenzstrang
med.	TDM thoracique	Scanning des Brustraums
med.	tomodensitométrie thoracique	Scanning des Brustraums
med.	tomographie thoracique	Tomographie des Thorax
med.	traumatisme thoracique	Verletzung des Brustkorbs
med.	traumatisme thoracique	Thoraxverletzung
med.	traumatisme thoracique par effet du souffle	Lungenschädigung durch Explosionsdruck
med.	type thoracique	Brusttyp
med.	veine thoracique inférieure	Vena thoracalis lateralis
med.	veine thoracique longitudinale droite	Vena thoracica longitudinalis dextra (vena azygos)
med.	veine thoracique longue	Vena thoracalis lateralis
med.	vertèbre thoracique	Vertebra thoracalis (vertebra thoracica)
med.	vertèbre thoracique	Vertebra thoracica (vertebra thoracica)
med.	vertèbre thoracique	Rückenwirbel
med.	vertèbre thoracique	Brustwirbel
med.	vertèbre thoracique	Vertebra dorsalis (vertebra thoracica)
med.	vibrations thoraciques	Pektoralfremitus
med.	vibrations thoraciques	Stimmfremitus (bei Auskultation)
med.	vibrations thoraciques	Vokalfremitus
med.	vibrations thoraciques	Hustenfremitus
med.	vibrations thoraciques	Fremitus pectoralis
med.	volume veineux extra-thoracique	extrathorakales Blutvolumen
med.	volume veineux intra-thoracique	intrathorakales Blutvolumen
med.appl.	écarteur thoracique	Thoraxsperrer
med.appl.	écarteur thoracique	Mercedes-Sperrer
med.appl.	élévateur pour excavation thoracique	Brustkorb-Exkavationselevator
med.	étroitesse des parois thoraciques	Brustkorbverengerung
med.	étroitesse thoracique	Schmalbrüstigkeit