| Subject | French | German |
| fish.farm. | Accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien | Übereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen Ozean |
| commer., polit., fish.farm. | chaque présentation commerciale de thon rouge | handelsübliche Aufmachung von Rotem Thun |
| fish.farm. | Comité de l'aménagement des stocks de thon de l'Océan indien | Ausschuss "Neuregelung für die Thunfischbestände im Indischen Ozean" |
| fish.farm., UN | Commission des thons de l'océan Indien | Thunfischkommission für den Indischen Ozean |
| fish.farm. | Commission interaméricaine du thon tropical | Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch |
| fish.farm., UN | Commission pour la conservation du thon rouge du sud | Kommission für die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun |
| fish.farm. | conserves de thon | Thunfischkonserven |
| fish.farm. | conserves de thon | haltbar gemachter Thunfisch |
| fish.farm. | conserves de thon | Thunfisch in Dosen |
| fish.farm. | convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica | Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde |
| fish.farm. | convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica | Antigua-Übereinkommen |
| fish.farm. | convention établissant la Commission interaméricaine du thon tropical | Übereinkommen zur Einsetzung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch |
| fish.farm. | convention établissant la Commission interaméricaine du thon tropical | IATTC-Übereinkommen |
| fish.farm. | document statistique thon rouge | Statistikdokument für Roten Thun |
| agric. | double hameçon à thon sans ardillons | doppelter Thunhaken ohne Widerhaken |
| fish.farm. | hameçon double à thon sans ardillons | doppelter Thunhaken ohne Widerhaken |
| food.ind. | huile de thon | Thunfischöl |
| agric. | le thon devra être de conditionnement récent | auf der Laichwanderung gefangener Thunfisch |
| fish.farm., food.ind. | longe de thon | Thunfisch-Rückenfilet |
| fish.farm., food.ind. | longe de thon | "Loin" |
| zool. | maqueraux et thons | Makrelen und Thunfische (Scombridae - Thunnidae) |
| nat.res. | poissons type thon | Thunfischartige (Scombroidei) |
| fish.farm. | producteurs communautaires de thons | Gemeinschaftserzeuger von Thunfisch |
| fish.farm. | salade de thon | Thunfish-salat |
| fish.farm. | saucisses de thon | Tunfischwurstchen |
| fish.farm. | thon albacore | Gelbflossenthun (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
| fish.farm. | thon albacore | Albacore (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
| ichtyol. | thon aux dents de chien | Palometta (Gymnosarda unicolor) |
| ichtyol. | thon aux dents de chien | Einfarb-Pelamide (Gymnosarda unicolor) |
| ichtyol. | thon aux longues ailes | Weißer Thun (Thunnus alalunga) |
| ichtyol. | thon aux longues ailes | Germon (Thunnus alalunga) |
| zool. | thon blanc | Germon (Germo alalunga) |
| fish.farm. | thon blanc | Langflossenthun (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| ichtyol. | thon blanc | Dianafisch (Luvarus imperialis) |
| ichtyol. | thon blanc | Hahnenfisch (Luvarus imperialis) |
| ichtyol. | thon blanc | Weißer Thun (Thunnus alalunga) |
| ichtyol. | thon blanc | Germon (Thunnus alalunga) |
| fish.farm. | thon blanc | Weißer Thunfisch (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| fish.farm. | thon blanc | Weißer Thun (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| fish.farm. | thon blanc | Germon (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| ichtyol. | thon blanc | Kahnenfisch (Luvarus imperialis) |
| zool. | thon blanc | weißer Thun (Thunnus alalunga) |
| ichtyol. | thon commun | Gemeiner Thunfisch (Thunnus thynnus thynnus) |
| ichtyol. | thon commun | Großer Thunfisch (Thunnus thynnus thynnus) |
| ichtyol. | thon commun | Roter Thun (Thunnus thynnus thynnus) |
| zool. | thon commun | gewöhnlicher Thun (Thunnus thynnus) |
| zool. | thon commun | roter Thun (Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | thon jaune | Gelbflossenthun (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
| fish.farm. | thon jaune | Albacore (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
| nat.res., fish.farm. | thon mignon | Langschwanz-Thun (Thunnus tonggol) |
| life.sc., fish.farm. | thon noir | Schwarzflossenthun (Thunnus atlanticus) |
| life.sc., fish.farm. | thon obèse | Großaugenthun (Thunnus obesus, Parathunnus obesus) |
| ichtyol. | thon obèse | Großäugiger Thun (Thunnus obesus) |
| ichtyol. | thon obèse | Großaugen-Thunfisch (Thunnus obesus) |
| zool. | thon obèse | dickleibiger Thun (Parathunnus obesus) |
| zool. | thon obèse | Großaugen-Thun (Parathunnus obesus) |
| fish.farm. | thon obése | Grossaugenthun (Thunnus obesus, parathunnus obesus) |
| nat.sc., agric. | thon papillon | Schmetterlings-Thunfisch (Gasterochisma melampus) |
| fish.farm. | thon rouge | Nördlicher Roter Thun (Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | thon rouge | Roter Thun (Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | thon rouge | Thunfisch (Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | thon rouge | Roter thun (Thunnus thynnus) |
| ichtyol. | thon rouge | Roter Thun (Thunnus thynnus thynnus) |
| fish.farm. | thon rouge | blue-fin |
| fish.farm. | thon rouge | gemeiner Thun |
| fish.farm. | thon rouge | Großer Thun (Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | thon rouge | Gewöhnlicher Thunfisch (Thunnus thynnus) |
| zool. | thon rouge | gewöhnlicher Thun (Thunnus thynnus) |
| ichtyol. | thon rouge | Gemeiner Thunfisch (Thunnus thynnus thynnus) |
| ichtyol. | thon rouge | Großer Thunfisch (Thunnus thynnus thynnus) |
| zool. | thon rouge | roter Thun (Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | thon rouge commun | Großer Thun (Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | thon rouge commun | Nördlicher Roter Thun (Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | thon rouge commun | Thunfisch (Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | thon rouge commun | Roter Thun (Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | thon rouge commun | Gewöhnlicher Thunfisch (Thunnus thynnus) |
| life.sc., fish.farm. | thon rouge de l'Atlantique | Roter Thun (Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | thon rouge du Nord | roter Thun |
| fish.farm. | thon rouge du Nord | Gewöhnlicher Thunfisch (Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | thon rouge du Nord | Nördlicher Roter Thun (Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | thon rouge du Nord | Roter Thun (Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | thon rouge du Nord | Thunfisch (Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | thon rouge du Nord | Großer Thun (Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | thon rouge du Nord | Bonito |
| fish.farm. | thon rouge du Nord | Echter Bonito |
| fish.farm. | thon rouge du Nord | Gestreifter Thunfisch |
| fish.farm. | thon rouge du Nord | Bauchstreifiger Bonito |
| life.sc., fish.farm. | thon rouge du nord | Roter Thun (Thunnus thynnus) |
| life.sc., fish.farm. | thon rouge du Sud | Südlicher Blauflossen-Thun (Thunnus maccoyii) |
| life.sc., fish.farm. | thon rouge du Sud | Blauflossen-Thun (Thunnus maccoyii) |
| fish.farm. | thon tropical | tropischer Thunfisch |
| fish.farm. | thon tropical | tropischer Thun |
| ichtyol. | thon ventru | Großäugiger Thun (Thunnus obesus) |
| ichtyol. | thon ventru | Großaugen-Thunfisch (Thunnus obesus) |
| ichtyol. | thon à gros yeux | Palometta (Gymnosarda unicolor) |
| ichtyol. | thon à gros yeux | Einfarb-Pelamide (Gymnosarda unicolor) |
| ichtyol. | thon à nageoires courtes | Gemeiner Thunfisch (Thunnus thynnus thynnus) |
| ichtyol. | thon à nageoires courtes | Großer Thunfisch (Thunnus thynnus thynnus) |
| ichtyol. | thon à nageoires courtes | Roter Thun (Thunnus thynnus thynnus) |
| nat.res., fish.farm. | thon à nageoires jaunes | Gelbflossenthun (Thunnus albacïres) |
| nat.res., fish.farm. | thon à nageoires jaunes | Gelbflossenthunfisch (Thunnus albacïres) |
| fish.farm. | thon à nageoires jaunes | Albacore (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
| ichtyol. | thon à nageoires jaunes | Gelbflossenthun (Thunnus albacares) |
| zool. | thon à nageoires jaunes | Albacore (Thunnus albacares) |
| ichtyol. | thon à nageoires noires | Schwarzflossenthun (Thunnus atlanticus) |
| fish.farm. | thon à nageoires noires | Schwarzflossenthun (Thunnus atlanticus) |
| fish.farm. | thon à pinnules jaunes | Gelbflossenthun (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
| fish.farm. | thon à pinnules jaunes | Albacore (Neothunnus albacora, Neothunnus macopterus, Thunnus albacares, Thunnus albacores) |
| nat.sc., agric. | thon élégant | Schlankthun (Allothunnus fallai) |