| Subject | French | German |
| textile | machine de texturation fausse torsion | Falschdrahttexturiermaschine |
| textile | machine de texturation par frisure | Kräuselmaschine |
| textile | machine de texturation par jet d’air | Luftdüsentexturiermaschine |
| textile | machine de texturation sur arête | Klingentexturiermaschine |
| textile | machine de texturation sur arête | Kantenkräuselmaschine |
| comp. | multi-texturation simple-passe | Einweg-Multitexturieren |
| comp. | multi-texturation à pas unique | Einweg-Multitexturieren |
| supercond. | procédé de texturation par fusion | Schmelztexturierungsverfahren |
| textile | texturation au filage | Spinntexturieren |
| textile | texturation chimique | chemisches Texturieren |
| textile | texturation par boite frisante | Stauchkammertexturieren |
| industr., construct., chem. | texturation par compression | Stauchkammer-Texturierung |
| textile | texturation par engrenage | Zahnradkräuseln |
| textile | texturation par engrenage | Zahnradtexturieren |
| industr., construct., chem. | texturation par engrenage | Zahnrad-Texturierung |
| textile | texturation par fausse torsion | Falschdrahttexturieren |
| industr., construct., chem. | texturation par fluide | Blas-Texturierung |
| textile | texturation par friction | Friktionstexturieren |
| textile | texturation par jet d'air | Luftdüsentexturieren |
| textile | texturation par jet de vapeur | Dampfblastexturieren |
| textile | texturation par retordage-détordage | Trennzwirntexturieren |
| industr., construct., chem. | texturation par torsion | Torsions-Texturierung |
| textile | texturation par tricotage-détricotage | Knit-de-Knit-Texturieren |
| industr., construct. | texturation selon le procédé "air jet" | Texturierung nach dem Luftdüsenbauschverfahren |
| textile | texturation sur arête | Kantenkräuseltexturieren |
| industr., construct., chem. | texturation sur arête | Kantenzieh-Texturierung |
| textile | texturation sur laniêre | Texturieren durch Nitschein |
| industr., construct. | texturation à injection d'air | Texturierung nach dem Luftdüsenbauschverfahren |