Terms containing tester

Subject	French	German
nat.res.	appareil pour tester la réaction	Reaktionsprüfgerät
tech., industr., construct.	appareil à tester la rigidité	Steifigkeitspruefer
med.appl.	appareil à tester la vitalité	Vitalitätsprüfgerät
law	apte à tester	testierfähig
law	aptitude à tester	Testierfähigkeit
gymn.	bascule en avant de l'appui testai	Kopfüberschlag
gymn.	bascule en avant de l'appui testai	Kopfkippe
proced.law.	capacité de tester	Testierfähigkeit
pharma.	comptabilité du médicament à tester	Buchführung der Studienmedikation
IT, dat.proc.	condition post-testée	nachgeprüfte Bedingung
IT, dat.proc.	condition pré-testée	vorgeprüfte Bedingung
med.appl.	dispositif "glare tester" de Miller-Nadler	Miller-Nadler-Glare-Tester
med.appl.	dispositif "glare tester" de Miller-Nadler	Miller-Nadler-Blendungstestgerät
law	droit de tester	Recht ein Testament zu errichten
med.	exposition maximale par inhalation de la substance à tester	maximierte Exposition durch Inhalation der Prüfsubstanz
transp., tech.	face frontale du véhicule testé	vorderes Crash-Bereich des zu prüfenden Fahrzeugs
med.	forme marquée de la substance à tester	markierte Prüfsubstanz
law	habile à tester	testierfähig
math.	hypothèse à tester	Hypothesentest
commun.	identification de l'élément testé	Kennzeichnung der geprüften Einrichtung
law	incapable de tester	testierunfähig
law	incapacité de tester	Testierunfähigkeit
law	inhabilité à tester	Testierungsunfähigkeit
IT, el.	installé et testé	eingebaut und geprüft
med.appl.	instrument automatisé à tester la sensibilité tactile	automatisierter Tastempfindungstester
gen.	le teste de résistance à la compression	Druckfestigkeitsprüfung
tech.	matériel testé à vide	ohne Belastung geprüfte Maschine
med.	mode d'action de la substance à tester	Wirkungsweise der Prüfsubstanz
forestr.	point de teste de pression	Druckmesspunkt
gymn.	pont testai et pédestre	Brücke mit Stütz auf dem Kopf
gymn.	renversement en avant de l'appui testai	Kopfüberschlag
gymn.	renversement en avant de l'appui testai	Kopfkippe
commun.	réalisation à tester	zu prüfende Einrichtung
IT	réseau de communication TESTA II	TESTA II Kommunikationsnetzwerk
med.	substance liquide testée sans dilution préalable	unverdünnt angewandte flüssige Prüfsubstanz
comp., MS	système testé	Getestetes System
agric.	testa séché	Silberhaeutchen
agric.	testa séché	Kaffeehaeutchen
mater.sc., met.	teste de cold-check	cold-check Prüfung
gen.	teste du huit	Bindekraftprüfung
math.	tester la constance des relations de régression au fil du temps	Test der zeitlichen Konstanz der Regressionsbeziehung
met.	tester l'acquis en milieu industriel	das Verfahren unter industriellen Bedingungen erproben
agric.	verrat testé	geprüfter Eber
commun.	élément testé	geprüfte Einrichtung