Terms containing terminal a terminal

Subject	French	German
commun.	antenne à capacité terminale	Antenne mit Dachkapazität
med.	biais lié à la préférence pour certains chiffres terminaux	Verzerrung aufgrund einer Bevorzugung hervorstechender Ziffern
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service	Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinie über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen VOC-Emissionen bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen
commun., IT	communication de terminal à terminal	Datenübertragung von Terminal zu Terminal
commun., IT	communication de terminal à terminal	Datenaustausch von Terminal zu Terminal
comp.	communication à terminaux	Terminalverkehr
commun., IT	contrôleur terminal à processeur doublé	Zweiprozessor-Terminalsteuergerät
med.	doigts pliés à l'articulation terminale	Drop-finger
commun.	fonctionnement de terminal à terminal	Ende-zu-Ende-Kommunikationsfähigkeit
tax., transp.	frais de manutention au terminal	Terminalumschlagsgebühren
law, environ., min.prod.	installation terminale au large	vor der Küste liegender Umschlagplatz
law, environ., min.prod.	installation terminale au large	der Küste vorgelagerter Umschlagplatz
law, environ., min.prod.	installation terminale au large	Offshore-Terminal
el.	installation terminale à rapidité variable	Endgerät mit unterschiedlicher Geschwindigkeit
med.appl.	photomètre à point terminal	Endpunktphotometer
life.sc., coal.	point terminal d'un levé à la boussole	Kompassstufe
life.sc., coal.	point terminal d'un levé à la boussole	Kompasspunkt
IT	poste relié à un terminal de données	Nebenstelle für Datenübertragung
gen.	projectile à guidage terminal	endphasengelenktes Geschoß
environ.	Proposition de directive du Conseil relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage du pétrole et de sa distribution des terminaux aux stations-services	Stufe I-Richtlinie
environ.	Proposition de directive du Conseil relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage du pétrole et de sa distribution des terminaux aux stations-services	Richtlinie des Rates zur Begrenzung von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen
mech.eng.	roquette à guidage terminal	endphasengesteuerter Flugkörper
mech.eng.	roquette à guidage terminal	endphasengesteuerter-FK
comp.	session à terminal	Terminalsitzung
commun.	station terminale à terre	Erdfunkstelle-Terminal
el.	système de transmission à deux terminaux	Uebertragungssystem mit zwei Stationen
el.	système de transmission à plusieurs terminaux	Uebertragungssystem mit mehreren Stationen
commun.	tension de terminal à terminal	Spannung von Klemme zu Klemme
IT	terminal a memoire d'image	Endgerät mit veränderbarem Speicher
IT	terminal a memoire d'image	Bit-Muster-Speicherterminal
commun., IT	terminal adapté au RNIS	ISDN-fähiges Endgerät
commun., IT	terminal adapté au réseau numérique à intégration de services	ISDN-fähiges Endgerät
econ., fin., IT	terminal au point de vente	Zahlungsterminal
transp.	terminal d'accès au tunnel sous la Manche	Bahnhof an der Ein-und Ausfahrt des Ärmelkanaltunnels
IT, dat.proc.	terminal de visualisation à écran cathodique	Bildschirmterminal
commun.	terminal soumis aux essais	zu prüfende Endeinrichtung
IT	terminal à affichage	Sichtgerät
IT	terminal à affichage	Datensichtstation
IT	terminal à affichage	Bildschirmterminal
IT	terminal à affichage	Kathodenstrahl-sichtgerät
comp.	terminal à commande par microprocesseur	mikroprozessorgesteuertes Terminal
transp.	terminal à conteneurs	Stueckgutsammelstelle fuer den Grossbehaelterfrachtverkehr
transp.	terminal à conteneurs	Containerterminal
transp.	terminal à conteneurs	Container-Terminal
comp.	terminal à distance	entfernt aufgestellte Datenendstation
IT, dat.proc.	terminal à distance	Ferneingabe-Datenstation
comp.	terminal à distance	Fernterminal
IT, dat.proc.	terminal à distance	entfernt aufgestellte Datenstation
IT, dat.proc.	terminal à distance	Endstelle
IT, dat.proc.	terminal à distance	Fernendstelle
comp.	terminal à distance	Fernbedienplatz
IT, dat.proc.	terminal à domicile	Heimterminal
comp.	terminal à empilage	Terminal für Stapelverarbeitung
comp.	terminal à empilage	Stapelverarbeitungsendstation
commun., IT	terminal à grand gain ajustable	Endstellenapparatur mit hoher einstellbarer Verstärkung
comp.	terminal à hard copy	Hartkopieterminal (im Gegensatz zum Bildschirmterminal)
IT	terminal à infrarouge	Infrarotterminal
gen.	terminal à multiples secteurs	Mehrbereichsterminal
IT	terminal à terminal	von Terminal zu Terminal
commun., tech., R&D.	terminal à très petite ouverture	Kleinstantenne
IT	terminal à très petite ouverture	Satellitenempfangsantenne,sehr kleine
IT	terminal à très petite ouverture	Mikrostation
commun., tech., R&D.	terminal à très petite ouverture	mobile Satellitenempfangsstation
IT	terminal à très petite ouverture	kleine Erdfunkanlage
comp.	terminal à tube à rayon cathodique	Terminal auf Katodenstrahlröhrenbasis
comp.	terminal à tube à rayon cathodique	CRT-Terminal
comp.	terminal à téléscripteur	Fernschreibterminal
IT	terminal à écran	Bildschirmterminal
IT	terminal à écran	Sichtgerät
IT	terminal à écran	Datensichtstation
IT	terminal à écran	Kathodenstrahl-sichtgerät
commun.	terminal à écran alphanumérique	alphanumerische Sichtstation
med.appl.	terminal à écran au chevet d'un malade	bettseitiges Computerterminal
IT, dat.proc.	terminal à écran cathodique	Bildschirmterminal
IT	terminal à écran graphique	grafisches Datensichtgerät graphisches Datensichtgerät
IT	terminal à écran graphique	grafisches Bildschirmsystem graphisches Bildschirmsystem
IT	terminal à écran graphique	Grafik-Bildschirmeinheit Graphik-Bildschirmeinheit
commun.	émetteur de terminaux à main	tragbarer Terminal-Sender
el.	équipement terminal aux fréquences de la bande de base	Basisbandendgerät