| Subject | French | German |
| forestr. | abattu pas la tempète | vom Sturm geworfen |
| life.sc. | assailli par une tempête | vom Sturm ueberfallen |
| law | assurance contre la tempête | Sturmversicherung |
| insur. | assurance des risques tempête, grêle et gelée | Sturm-, Hagel- und Frostversicherung |
| nat.res. | avertissement de tempête | Sturmwarnung |
| gen. | avis de tempête | Sturmwarnung |
| construct. | barrage anti-tempête | Sturmflut/sperrwerk |
| construct. | barrage anti-tempête | Sturmflutwehr |
| nat.res. | basses eaux de tempête | Sturmniedrigwasser |
| sail. | brise avant-coureuse de tempête | vorstürmischer Wind |
| paraglid. | Centre de la tempête | Sturmzentrum |
| construct. | construction à l'épreuve des tempetes du vent et des intempéries | windfeste Konstruktionen |
| construct. | construction à l'épreuve des tempetes du vent et des intempéries | wetterfeste Konstruktionen |
| construct. | construction à l'épreuve des tempetes du vent et des intempéries | sturmfeste Konstruktionen |
| nat.res. | contrôle des tempêtes de sable | Überwachung von Sandstürmen |
| life.sc., agric. | dommage causé par la tempête | Schaden durch Sturm |
| life.sc., agric. | dommage causé par la tempête | Sturmschaden |
| environ. | dégât des tempêtes | Sturmschaden |
| forestr. | dégâts par la tempête | Sturmschaden |
| life.sc., agric. | dégâts provoqués par la tempête | Sturmschaden |
| life.sc., agric. | dégâts provoqués par la tempête | Schaden durch Sturm |
| nat.res. | enregistrements quotidiens de tempêtes de sables | Tagesaufzeichnung von Sandstürmen |
| sail. | front de tempête | Sturmfront |
| sail. | grosse tempête | starker Sturm |
| ornit. | hirondelles de tempête | Sturmschwalben (Hydrobatidae) |
| ornit. | hirondelles de tempête | Schwalben-Sturmvögel (Hydrobatidae) |
| el. | lampe-tempête | Sturmlaterne |
| el. | lanterne-tempête | Sturmlaterne |
| nat.res. | marée de tempête | Sturmhochwasser |
| tech., construct. | niveau de marée tempete | Wasserstand von Sturmfluten |
| tech., construct. | niveau de tempete | Wasserstand von Sturmfluten |
| astr. | océan des Tempêtes | Ozean der Stürme |
| ornit. | océanite de tempête | Sturmschwalbe (Hydrobates pelagicus) |
| nat.res. | océanite tempête | Sturmschwalbe (Hydrobates pelagicus) |
| life.sc. | oeil d'une tempête | ruhiges regenloses Zentrum |
| life.sc. | oeil d'une tempête | Auge des Orkans |
| life.sc. | oeil d'une tempête | Sturmzentrum |
| life.sc. | oeil d'une tempête | Auge des Sturmes |
| ornit. | oiseaux de tempête | Sturmschwalben (Hydrobatidae) |
| ornit. | oiseaux de tempête | Schwalben-Sturmvögel (Hydrobatidae) |
| ornit. | oiseaux des tempêtes | Sturmvögel (Procellariidae) |
| ornit. | oiseaux des tempêtes | Röhrennasen (Procellariidae) |
| environ., geophys. | onde de tempête | Sturmflut |
| law | Ordonnance relative à l'engagement de main-d'oeuvre étrangère pour la remise en état des forêts suite aux dégâts causés par la tempête en 1990 | Verordnung über den Einsatz ausländischer Arbeitskräfte zur Bewältigung der Sturmschäden 1990 im Schweizer Wald |
| construct. | ouvrage de défense contre la marée de tempête | Sturmflut/sperrwerk |
| construct. | ouvrage de défense contre la marée de tempête | Sturmflutwehr |
| construct. | ouvrage de défense contre les ondes de tempête | Sturmflut/sperrwerk |
| construct. | ouvrage de défense contre les ondes de tempête | Sturmflutwehr |
| nat.sc. | pétrel tempête | Sturmschwalbe (Hydrobates pelagicus) |
| ornit. | pétrel tempête | Sturmschwalbe (Hydrobates pelagicus) |
| ornit. | pétrels-tempêtes | Sturmschwalben (Hydrobatidae) |
| ornit. | pétrels-tempêtes | Schwalben-Sturmvögel (Hydrobatidae) |
| insur. | risques tempête | Sturmrisiken |
| sail. | régate en tempête | Sturmregatta |
| life.sc. | service d'annonces de tempêtes | Sturmwarndienst |
| transp. | service d'avis de tempête et de secours | Sturmwarn- und Rettungsdienst |
| mech.eng., el. | système de sécurité-tempête | Sturmstop |
| mech.eng., el. | système de sécurité-tempête | Sturmsicherung |
| mech.eng., el. | système de sécurité-tempête | Sturmarretierung |
| judo. | "tempête dans la montagne" | "Sturm am Berge" |
| gen. | tempête de feu | Feuersturm |
| life.sc. | tempête de neige | Schneesturm |
| life.sc., el. | tempête de pluie | Sturmregen |
| life.sc., el. | tempête de pluie | Gewitterregen |
| life.sc. | tempête de pluie | Regensturm |
| life.sc. | tempête de poussière | Sandsturm |
| life.sc., transp. | tempête de poussière | Staubsturm |
| life.sc. | tempête de sable | Staubsturm |
| life.sc. | tempête de sable | Sandsturm |
| life.sc., agric. | tempête de verglas | Eisregen |
| life.sc. | tempête de verglas | Eissturm |
| life.sc., agric. | tempête de verglas | Glatteis-Wetterlage |
| sail. | tempête déchaînée | voller Sturm |
| commun. | tempête ionosphérique | Ionosphärensturm |
| tech. | tempête magnétique | magnetisches Gewitter |
| tech. | tempête magnétique | magnetischer Sturm |
| environ. | tempête tropicale | tropischer Sturm |
| earth.sc., environ. | tempête tropicale tourbillonnaire | tropischer Zyklon |
| earth.sc., environ. | tempête tropicale tourbillonnaire | tropischer Wirbelsturm |
| med. | tempête émotive | Erregungssturm |
| life.sc. | trajectoire de tempête | Sturmbahn |
| life.sc. | trajectoire de tempête | Zugbahn des Sturms |
| life.sc. | trajectoire d'une tempête | Sturmbahn |
| life.sc. | trajectoire d'une tempête | Zugbahn des Sturms |
| life.sc. | trajet de la tempête | Zugbahn des Sturms |
| life.sc. | trajet de la tempête | Sturmbahn |
| nat.res. | vague de tempête | Wege |
| nat.res. | vague de tempête | Woge des Meeres |
| nat.res. | vague de tempête | Sturzsee |
| nat.res. | vague de tempête | Flut |
| sail. | vent précurseur de la tempête | vorstürmischer Wind |
| agric. | violente tempête | orkanischer Sturm |
| life.sc. | violente tempête | orkanartiger Sturm |
| agric. | violente tempête | harter Sturm |
| paraglid. | vol pendant la tempête | Sturmflug |
| hobby, transp. | étaler une tempête | Sturm abreiten |