| Subject | French | German |
| commun. | application de la télédétection à la statistique agricole | Anwendung der Fernerkundung für Agrarstatistiken |
| life.sc. | Association européenne des laboratoires de télédétection | Europäische Vereinigung der Fernerkundungslabors |
| environ. | centre de télédétection | Fernerkundungszentrum |
| commun., IT, el. | chaîne de télédétection | Fernerkundung |
| commun., IT, el. | chaîne de télédétection | Fernmeßsystem |
| commun., IT, el. | chaîne de télédétection | Fernabtastung |
| nat.sc., food.ind. | contrôle intégré par télédétection de certaines productions végétales | integrierte Kontrolle bestimmter pflanzlicher Kulturen durch Fernerkundung |
| IT, agric. | contrôle par télédétection des superficies agricoles | Fernkontrolle der landwirtschaftlichen Flächen |
| commun. | couverture terrestre par télédétection | Landnutzung mittels Fernerkundung |
| nat.res. | données de télédétection | Fernerkundungsdaten |
| commun. | données recueillies par la télédétection | Fernmeßdaten |
| gen. | Groupe de travail " Télédétection des ressources terrestres " | Arbeitsgruppe " Fernueberwachung " |
| gen. | groupe du programme CCR "télédétection spatiale" | Gruppe des GFS-Programms "Fernerkundung aus dem Weltraum" |
| commun. | image obtenue par télédétection | Fernerkundungsaufnahme |
| law, nat.sc. | Institut de Télédétection | Institut für Fernerkundung |
| R&D. | Institut des applications de la télédétection | Institut für Anwendung der Fernerkundung |
| gen. | Institut des applications de la télédétection | Institut für Anwendungen der Fernerkundung |
| environ. | laboratoire mobile de télédétection de la pollution de l'air | mobiles Labor für die Fernerkundung von Luftverunreinigungen |
| R&D. | l'application de la télédétection en agrométéorologie | Anwendung der Fernerkundung in der Agrarmeteorologie |
| environ. | méthode de télédétection | Verfahren zur Fernerkundung |
| nat.sc., transp. | Possibilités de la télédétection aéroportée dans la Communauté européenne | Europäische Erdbeobachtungsexperimente von Flugzeugen |
| stat., agric. | Projet pilote d'application de la télédétection aux statistiques agricoles | Pilotvorhaben zur Anwendung der Fernerkundung in der Agrarstatistik |
| stat., nat.sc., agric. | projet pilote de télédétection appliquée aux statistiques agricoles | Pilotprojekt zur Anwendung von Fernerkundungsdaten auf dem Gebiet der landwirtschaftlichen Statistik |
| commun. | révision de la couverture terrestre par télédétection | Korrektur der Landressourcen durch Fernerkundung |
| sat.comm. | satellite de télédétection | Fernüberwachungssatellit |
| life.sc. | satellite européen de télédétection | Europäischer Fernerkundungssatellit |
| nat.sc., agric. | satellite européen de télédétection | Europäischer Erderkundungssatellit |
| earth.sc. | service européen de télédétection aérienne | Europäische Einrichtung zur Fernkundung aus der Luft |
| life.sc. | Société suisse de photogrammétrie,d'analyse d'images et de télédétection | Schweizerische Gesellschaft für Photogrammetrie,Bildanalyse und Fernerkundung |
| agric. | surveillance agricole par télédétection | Kontrolle der Landwirtschaft durch Fernerkundung |
| tech., R&D. | surveillance agricole par télédétection | Überwachung der Landwirtschaft durch Fernerkundung |
| agric. | Surveillance agricole par télédétection et applications environnementales associées | Überwachung in der Landwirtschaft durch Fernerfassung und umweltbezogene Anwendungen |
| agric. | surveillance de l'agriculture par télédétection | Kontrolle der Landwirtschaft durch Fernerkundung |
| commun. | technique de télédétection | Fernerfassungstechnik |
| life.sc. | télédétection aux micro-ondes | Mikrowellen-Fernerkundung |
| nat.sc. | télédétection aérienne | Erdbeobachtungsexperimente |
| crim.law. | télédétection aérienne ou spatiale | Fernerkundung mittels Luft- oder Satellitenaufnahmen |
| nat.sc. | télédétection aéroportée | Erdbeobachtungsexperimente |
| stat. | télédétection aérospatiale | luft-/raumfahrttechnische Fernerkennung |
| tech., R&D. | télédétection aérospatiale | Fernerkundung |
| nat.res. | télédétection de l'environnement | Fernerkundung der Umwelt |
| gen. | télédétection de ressources terrestres | Fernmessung irdischer Lagerstätten |
| commun. | télédétection du stress de la végétation | Fernmessung von Vegetationsstress |
| nat.sc. | télédétection en hyperfréquence | Mikrowellen-Fernerkundung |
| tech. | télédétection par infrarouge | Infrarot-Fernüberwachung |
| life.sc. | télédétection par micro-ondes | Mikrowellen-Fernerkundung |
| commun. | télédétection par satellite | Satellitenabtastung |
| commun. | télédétection tous-temps | Allwetter-Fernerkundung |
| nat.res. | télédétection à distance de la pollution atmosphérique | Fernmessung der Luftverschmutzung |