| Subject | French | German |
| agric., chem. | Association Suisse des Chimistes et Techniciens du Cuir | Verein Schweizerischer Lederindustrie-Chemiker und-techniker( |
| agric., chem. | Association Suisse des Chimistes et Techniciens du Cuir | Verein Schweizerischer Lederindustriechemiker |
| econ., agric. | Association Suisse des Chimistes et Techniciens du Cuir | Verein Schweizerischer Lederindustrie-Chemiker und-Techniker |
| agric., chem. | Association Suisse des Chimistes et Techniciens du Cuir | VESLIC |
| el. | Association Suisse des Techniciens ET | Schweizerischer Verband der Techniker TS |
| lab.law. | chef de chantier,technicien ET | Bauführer,Techniker TS |
| lab.law. | chef de chantier,technicien ET | Bauführerin,Technikerin TS |
| lab.law. | cheffe de chantier,technicienne ET | Bauführerin,Technikerin TS |
| lab.law. | cheffe de chantier,technicienne ET | Bauführer,Techniker TS |
| lab.law., chem. | chimistes et techniciens chimistes | Chemiker und Chemie-Techniker |
| ed. | Commission de surveillance de l'École d'ingénieurs et de technicien... | SISH |
| ed. | Commission de surveillance de l'École d'ingénieurs et de technicien... | Aufsichtskommission der Schweizerischen Ingenieur- und Technikersch... |
| ed. | Ecole supérieure d'ingénieurs et de techniciens pour l'agriculture | Hochschule für Agraringenieure und -techniker |
| IT, construct. | examens professionnels l'agent d'exploitation,l'analyste-programmeur,le technicien en publicité,le contremaître du bâtiment et du génie civil | Berufsprüfungen für den Betriebsfachmann,Analytiker-Programmierer,Werbeassistent,Baupolier |
| construct. | Fondation des Registres suisses des ingénieurs,des architectes et des techniciens | REG |
| construct. | Fondation des Registres suisses des ingénieurs,des architectes et des techniciens | Stiftung der Schweizerischen Register der Ingenieure,der Architekten und der Techniker |
| construct. | Fondation des Registres suisses des ingénieurs,des architectes et des techniciens | Stiftung der Schweizerischern Register der Ingenieure,der Architek... |
| unions. | Fédération internationale des employés et des techniciens | Internationaler Bund der Privatangestellten |
| unions. | Fédération internationale des employés, techniciens et cadres | Internationaler Bund der Privatangestellten |
| life.sc., lab.law. | géomètre-technicien ETS | Geometer-Techniker HTL |
| lab.law. | ingénieur-technicien ETS,télécommunications | Fernmeldetechnikerin HTL |
| lab.law. | ingénieur-technicien ETS,télécommunications | Fernmeldetechniker HTL |
| lab.law. | ingénieure-technicienne ETS,télécommunications | Fernmeldetechnikerin HTL |
| lab.law. | ingénieure-technicienne ETS,télécommunications | Fernmeldetechniker HTL |
| lab.law. | ingénieure-technicienne chimiste ETS | Chemietechnikerin HTL |
| lab.law. | ingénieure-technicienne chimiste ETS | Chemietechniker HTL |
| lab.law. | ingénieure-technicienne de machines ETS | Maschinentechnikerin HTL |
| lab.law. | ingénieure-technicienne de machines ETS | Maschinentechniker HTL |
| lab.law. | ingénieure-technicienne en bâtiment ETS | Bautechnikerin HTL |
| lab.law. | ingénieure-technicienne en bâtiment ETS | Bautechniker HTL |
| lab.law. | ingénieure-technicienne électricienne ETS | Elektrotechnikerin HTL |
| lab.law. | ingénieure-technicienne électricienne ETS | Elektrotechniker HTL |
| lab.law. | ingénieur-technicien chimiste ETS | Chemietechnikerin HTL |
| lab.law. | ingénieur-technicien chimiste ETS | Chemietechniker HTL |
| lab.law. | ingénieur-technicien de machines ETS | Maschinentechnikerin HTL |
| lab.law. | ingénieur-technicien de machines ETS | Maschinentechniker HTL |
| lab.law. | ingénieur-technicien en bâtiment ETS | Bautechnikerin HTL |
| lab.law. | ingénieur-technicien en bâtiment ETS | Bautechniker HTL |
| lab.law. | ingénieur-technicien électricien ETS | Elektrotechnikerin HTL |
| lab.law. | ingénieur-technicien électricien ETS | Elektrotechniker HTL |
| gen. | la formation et le perfectionnement des cadres et des techniciens | die Aus- und Fortbildung von Fachkraeften und Technikern |
| empl. | Organisation régionale européenne de la fédération internationale des employés, des techniciens et des cadres | Europäische Regionalorganisation des internationalen Bundes der Privatangestellten |
| construct. | personnel d'ingénieurs et de techniciens | ingenieurtechnisches Personal |
| construct. | Registre suisse des ingénieurs,des architectes et techniciens | Schweizerisches Register der Ingenieure,Architekten und Techniker |
| construct. | Registre suisse des ingénieurs,des architectes et techniciens | RIAT |
| life.sc. | Règlement du DFJP concernant la remise de l'autorisation aux géomètres-techniciens ETS pour leur activité dans la mensuration cadastrale | Reglement des EJPD für die Erteilung der Bewilligung an Geometer-Techniker HTL zur Tätigkeit in der Grundbuchvermessung |
| law, life.sc. | Règlement du 30 juin 1967 concernant la remise de l'autorisation aux géomètres-techniciens ETS pour leur activité dans la mensuration cadastrale | Reglement vom 30.Juni 1967 für die Erteilung der Bewilligung an Geometer-Techniker HTL zur Tätigkeit in der Grundbuchvermessung |
| lab.law. | technicien de freinage et d'embrayage | Brems-und Kupplungstechnikerin |
| lab.law. | technicien de freinage et d'embrayage | Brems-und Kupplungstechniker |
| lab.law., transp. | technicien de la construction de machines et véhicules terrestres | Ingenieur |
| lab.law., transp. | technicien de la construction de machines et véhicules terrestres | Techniker des Maschinen- und Landfahrzeugbaues |
| lab.law., transp. | technicien de la construction navale et de moteurs marins | Ingenieur |
| lab.law., transp. | technicien de la construction navale et de moteurs marins | Techniker des Schiffbaues und Schiffmaschinenbaues |
| lab.law. | technicien de l'habillement ET | Bekleidungstechniker TS |
| lab.law. | technicien des ponts et chaussées | Tiefbautechniker |
| lab.law. | technicien des ponts et chaussées | Tiefbautechnikerin |
| lab.law., construct. | technicien des travaux hydrauliques et de l'agriculture | Wasser- und Kultur Bauingenieur |
| lab.law., construct. | technicien des travaux hydrauliques et de l'agriculture | - techniker |
| lab.law. | technicien d'exploitation ET | Betriebstechniker TS |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en ligniculture et gestion forestière | Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en pomologie et traitement des fruits | Meister im Obstbau und in der Obstverwertung |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en pêche et pisciculture | Meister in der Fischereiwirtschaft |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en techniques et élevage laitiers | Meister in der Molkerei und Käsereiwirtschaft |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en viniculture et techniques vinicoles | Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft |
| lab.law. | technicien du bâtiment et des travaux publics | Bautechniker |
| lab.law. | technicien du style ET | Modelltechniker TS |
| lab.law. | technicien en agronomie tropicale ET | Tropen-Agrotechniker TS |
| lab.law. | technicien en chimie ET | Chemietechniker TS |
| lab.law. | technicien en dispositifs de sécurité et de fermeture | Sicherheits-und Schliesstechnikerin |
| lab.law. | technicien en dispositifs de sécurité et de fermeture | Sicherheits-und Schliesstechniker |
| lab.law. | technicien en génie civil et bâtiment | Gebäudetechnikerin |
| lab.law. | technicien en génie civil et bâtiment | Gebäudetechniker |
| lab.law. | technicien en mesures et réglage | Mess-und Regeltechniker |
| lab.law. | technicien en technique de l'énergie ET | Techniker TS,Energietechnik |
| commun., lab.law. | technicien en télecommunications, téléphones et téléfax | Telekommunikationstechniker für Telefon und Telefax |
| lab.law. | technicien en électrotechnique ET | Techniker TS,Elektrotechnik |
| gen. | technicien ET | Techniker TS |
| lab.law. | technicien ET,chimie des procédés | Techniker TS,Verfahrenstechnik Chemie |
| lab.law. | technicien ET,construction | Techniker TS,Konstruktion |
| lab.law. | technicien ET,construction bois | Techniker TS,Holzbau |
| lab.law. | technicien ET,construction de machines-outils | Techniker TS,Werkzeugmaschinenbau |
| lab.law. | technicien ET de l'habillement | Techniker TS,Bekleidung |
| lab.law. | technicien ET des matières synthétiques | Techniker TS,Kunststofftechnik |
| lab.law. | technicien ET d'exploitation | Techniker TS,Betriebstechnik |
| lab.law. | technicien ET du froid | Techniker TS,Kältetechnik |
| lab.law. | technicien ET en agriculture tropicale | Techniker TS,Tropische Landwirtschaft |
| lab.law. | technicien ET en bonneterie/tricotage | Techniker TS,Wirkerei/Strickerei |
| lab.law. | technicien ET en construction aéronautique | Techniker TS,Flugzeugbau |
| lab.law. | technicien ET en constructions métalliques | Techniker TS,Metallbau |
| lab.law. | technicien ET en informatique | Techniker TS,Informatik |
| lab.law. | technicien ET en installations sanitaires | Techniker TS,Sanitärtechnik |
| lab.law. | technicien ET en mesures et techniques d'essai | Techniker TS,Mess-und Prüftechnik |
| lab.law. | technicien ET en microtechnique | Techniker TS,Feinwerktechnik |
| lab.law. | technicien ET en polygraphie | Techniker TS,polygrafische Technik |
| lab.law. | technicien ET en restauration d'horlogerie ancienne | Techniker TS,Restauration alter Uhrwerke |
| lab.law. | technicien ET en technique aéronautique | Techniker TS,Flugzeugtechnik |
| lab.law. | technicien ET en technique de chauffage | Techniker TS,Heizungstechnik |
| lab.law. | technicien ET en technique d'information | Techniker TS,Informationstechnik |
| lab.law. | technicien ET en télécommunications | Fernmeldetechniker TS |
| lab.law. | technicien ET en électrotechnique | Techniker TS,Elektrotechnik |
| lab.law. | technicien ET,mécanique technique | Techniker TS,Maschinentechnik |
| lab.law. | technicien ET,polygraphe | Techniker TS,polygrafische Technik |
| lab.law. | technicien ET,technique de centrale nucléaire | Techniker TS,Kernkraftwerkstechnik |
| lab.law. | technicien ET,technique de fabrication et d'exploitation | Techniker TS,Fertigungs-und Betriebstechnik |
| lab.law. | technicien ET,technique des télécommunications | Techniker TS,Nachrichtentechnik |
| lab.law. | technicien ETS | Techniker HTL |
| lab.law. | technicienne de freinage et d'embrayage | Brems-und Kupplungstechnikerin |
| lab.law. | technicienne de freinage et d'embrayage | Brems-und Kupplungstechniker |
| lab.law. | technicienne de l'habillement ET | Bekleidungstechnikerin TS |
| lab.law. | technicienne de l'habillement ET | Bekleidungstechniker TS |
| lab.law. | technicienne des ponts et chaussées | Tiefbautechnikerin |
| lab.law. | technicienne des ponts et chaussées | Tiefbautechniker |
| lab.law. | technicienne d'exploitation ET | Betriebstechnikerin TS |
| lab.law. | technicienne d'exploitation ET | Betriebstechniker TS |
| lab.law. | technicienne du style ET | Modelltechnikerin TS |
| lab.law. | technicienne du style ET | Modelltechniker TS |
| lab.law. | technicienne en agronomie tropicale ET | Tropen-Agrotechnikerin TS |
| lab.law. | technicienne en agronomie tropicale ET | Tropen-Agrotechniker TS |
| lab.law. | technicienne en chimie ET | Chemietechnikerin TS |
| lab.law. | technicienne en chimie ET | Chemietechniker TS |
| lab.law. | technicienne en dispositifs de sécurité et de fermeture | Sicherheits-und Schliesstechnikerin |
| lab.law. | technicienne en dispositifs de sécurité et de fermeture | Sicherheits-und Schliesstechniker |
| lab.law. | technicienne en génie civil et bâtiment | Gebäudetechnikerin |
| lab.law. | technicienne en génie civil et bâtiment | Gebäudetechniker |
| lab.law. | technicienne en mesures et réglage | Mess-und Regeltechnikerin |
| lab.law. | technicienne en mesures et réglage | Mess-und Regeltechniker |
| lab.law. | technicienne en technique de l'énergie ET | Technikerin TS,Energietechnik |
| lab.law. | technicienne en technique de l'énergie ET | Techniker TS,Energietechnik |
| lab.law. | technicienne en électrotechnique ET | Technikerin TS,Elektrotechnik |
| lab.law. | technicienne en électrotechnique ET | Techniker TS,Elektrotechnik |
| gen. | technicienne ET | Technikerin TS |
| gen. | technicienne ET | Techniker TS |
| lab.law. | technicienne ET,chimie des procédés | Technikerin TS,Verfahrenstechnik Chemie |
| lab.law. | technicienne ET,chimie des procédés | Techniker TS,Verfahrenstechnik Chemie |
| lab.law. | technicienne ET,construction | Technikerin TS,Konstruktion |
| lab.law. | technicienne ET,construction | Techniker TS,Konstruktion |
| lab.law. | technicienne ET,construction bois | Technikerin TS,Holzbau |
| lab.law. | technicienne ET,construction bois | Techniker TS,Holzbau |
| lab.law. | technicienne ET,construction de machines-outils | Technikerin TS,Werkzeugmaschinenbau |
| lab.law. | technicienne ET,construction de machines-outils | Techniker TS,Werkzeugmaschinenbau |
| lab.law. | technicienne ET de l'habillement | Technikerin TS,Bekleidung |
| lab.law. | technicienne ET de l'habillement | Techniker TS,Bekleidung |
| lab.law. | technicienne ET des matières synthétiques | Technikerin TS,Kunststofftechnik |
| lab.law. | technicienne ET des matières synthétiques | Techniker TS,Kunststofftechnik |
| lab.law. | technicienne ET d'exploitation | Technikerin TS,Betriebstechnik |
| lab.law. | technicienne ET d'exploitation | Techniker TS,Betriebstechnik |
| lab.law. | technicienne ET du froid | Technikerin TS,Kältetechnik |
| lab.law. | technicienne ET du froid | Techniker TS,Kältetechnik |
| lab.law. | technicienne ET en agriculture tropicale | Technikerin TS,Tropische Landwirtschaft |
| lab.law. | technicienne ET en agriculture tropicale | Techniker TS,Tropische Landwirtschaft |
| lab.law. | technicienne ET en bonneterie/tricotage | Technikerin TS,Wirkerei/ Strickerei |
| lab.law. | technicienne ET en bonneterie/tricotage | Techniker TS,Wirkerei/Strickerei |
| lab.law. | technicienne ET en construction aéronautique | Technikerin TS,Flugzeugbau |
| lab.law. | technicienne ET en construction aéronautique | Techniker TS,Flugzeugbau |
| lab.law. | technicienne ET en constructions métalliques | Technikerin TS,Metallbau |
| lab.law. | technicienne ET en constructions métalliques | Techniker TS,Metallbau |
| lab.law. | technicienne ET en informatique | Technikerin TS,Informatik |
| lab.law. | technicienne ET en informatique | Techniker TS,Informatik |
| lab.law. | technicienne ET en installations sanitaires | Technikerin TS,Sanitärtechnik |
| lab.law. | technicienne ET en installations sanitaires | Techniker TS,Sanitärtechnik |
| lab.law. | technicienne ET en mesures et techniques d'essai | Technikerin TS,Mess-und Prüftechnik |
| lab.law. | technicienne ET en mesures et techniques d'essai | Techniker TS,Mess-und Prüftechnik |
| lab.law. | technicienne ET en microtechnique | Technikerin TS,Feinwerktechnik |
| lab.law. | technicienne ET en microtechnique | Techniker TS,Feinwerktechnik |
| lab.law. | technicienne ET en polygraphie | Technikerin TS,polygrafische Technik |
| lab.law. | technicienne ET en polygraphie | Techniker TS,polygrafische Technik |
| lab.law. | technicienne ET en restauration d'horlogerie ancienne | Technikerin TS,Restauration alter Uhrwerke |
| lab.law. | technicienne ET en restauration d'horlogerie ancienne | Techniker TS,Restauration alter Uhrwerke |
| lab.law. | technicienne ET en technique aéronautique | Technikerin TS,Flugzeugtechnik |
| lab.law. | technicienne ET en technique aéronautique | Techniker TS,Flugzeugtechnik |
| lab.law. | technicienne ET en technique de chauffage | Technikerin TS,Heizungstechnik |
| lab.law. | technicienne ET en technique de chauffage | Techniker TS,Heizungstechnik |
| lab.law. | technicienne ET en technique d'information | Technikerin TS,Informationstechnik |
| lab.law. | technicienne ET en technique d'information | Techniker TS,Informationstechnik |
| lab.law. | technicienne ET en télécommunications | Fernmeldetechnikerin TS |
| lab.law. | technicienne ET en télécommunications | Fernmeldetechniker TS |
| lab.law. | technicienne ET en électrotechnique | Technikerin TS,Elektrotechnik |
| lab.law. | technicienne ET en électrotechnique | Techniker TS,Elektrotechnik |
| lab.law. | technicienne ET,mécanique technique | Technikerin TS,Maschinentechnik |
| lab.law. | technicienne ET,mécanique technique | Techniker TS,Maschinentechnik |
| lab.law. | technicienne ET,polygraphe | Technikerin TS,polygrafische Technik |
| lab.law. | technicienne ET,polygraphe | Techniker TS,polygrafische Technik |
| lab.law. | technicienne ET,technique de centrale nucléaire | Technikerin TS,Kernkraftwerkstechnik |
| lab.law. | technicienne ET,technique de centrale nucléaire | Techniker TS,Kernkraftwerkstechnik |
| lab.law. | technicienne ET,technique de fabrication et d'exploitation | Technikerin TS,Fertigungs-und Betriebstechnik |
| lab.law. | technicienne ET,technique de fabrication et d'exploitation | Techniker TS,Fertigungs-und Betriebstechnik |
| lab.law. | technicienne ET,technique des télécommunications | Technikerin TS,Nachrichtentechnik |
| lab.law. | technicienne ET,technique des télécommunications | Techniker TS,Nachrichtentechnik |
| lab.law. | technicienne ETS | Technikerin HTL |
| lab.law. | technicienne ETS | Techniker HTL |
| stat. | techniciens en recherche et développement | Techniker in Forschung und Entwicklung |
| stat., lab.law., mater.sc. | techniciens et professions assimilées | Techniker undverwandte Berufe |
| stat., lab.law., mater.sc. | techniciens et professions assimilées | Ingenieure |
| lab.law. | Union européenne des techniciens du film et de la télévision | Europaeische Union der Film-und Fernsehtechniker |
| ed. | École Suisse d'Ingénieurs et de Techniciens du Bois | Schweizerische Ingenieur- und Technikerschule für die Holzwirtschaf... |
| ed. | École Suisse d'Ingénieurs et de Techniciens du Bois | Schweizerische Ingenieur- und Technikerschule für die Holzwirtschaft |
| ed. | École Suisse d'Ingénieurs et de Techniciens du Bois | SISH |
| ed. | École Suisse d'Ingénieurs et de Techniciens du Bois | Schweizerische Ingenieur- und Fachschule für die Holzwirtschaft |
| ed. | École Suisse d'Ingénieurs et de Techniciens du Bois | Holzfachschule Biel |
| ed. | École suisse d'ingénieurs et de techniciens du bois de Bienne | SISH |
| ed. | École suisse d'ingénieurs et de techniciens du bois de Bienne | Schweizerische Ingenieur- und Technikerschule für die Holzwirtschaft |
| ed. | École suisse d'ingénieurs et de techniciens du bois de Bienne | Schweizerische Ingenieur- und Fachschule für die Holzwirtschaft |
| ed. | École suisse d'ingénieurs et de techniciens du bois de Bienne | Schweizerische Ingenieur- und Technikerschule für die Holzwirtschaf... |
| ed. | École suisse d'ingénieurs et de techniciens du bois de Bienne | Holzfachschule Biel |