| Subject | French | German |
| lab.law. | aide-technicien pour dentiste | Zahntechnikergehilfin |
| lab.law. | aide-technicien pour dentiste | Zahntechnikergehilfe |
| lab.law. | aide-technicienne pour dentiste | Zahntechnikergehilfin |
| lab.law. | aide-technicienne pour dentiste | Zahntechnikergehilfe |
| lab.law. | architecte-technicien | Architektin-Technikerin |
| lab.law. | architecte-technicien | Architekt-Techniker |
| lab.law. | architecte-technicienne | Architektin-Technikerin |
| lab.law. | architecte-technicienne | Architekt-Techniker |
| lab.law. | assistant en chirurgie,technicien en salle d'opération CRS | Technischer Operationsassistent SRK |
| lab.law. | assistant en chirurgie,technicien en salle d'opération CRS | Technische Operationsassistentin SRK |
| lab.law. | assistant en chirurgie,technicien en salle d'opération TSO/CRS | Technischer Operationsassistent,TOA/SRK |
| lab.law. | assistant en chirurgie,technicien en salle d'opération TSO/CRS | Technische Operationsassistentin,TOA/SRK |
| lab.law. | assistant technicien pharmaceutique | pharmazeutisch-technischer Assistent |
| lab.law. | assistante en chirurgie,technicienne en salle d'opération CRS | Technischer Operationsassistent SRK |
| lab.law. | assistante en chirurgie,technicienne en salle d'opération CRS | Technische Operationsassistentin SRK |
| lab.law. | assistante en chirurgie,technicienne en salle d'opération TSO/CRS | Technischer Operationsassistent,TOA/SRK |
| lab.law. | assistante en chirurgie,technicienne en salle d'opération TSO/CRS | Technische Operationsassistentin,TOA/SRK |
| lab.law., industr. | Association luxembourgeoise des ingénieurs techniciens | Luxemburger Vereinigung der technischen Ingenieure |
| agric., chem. | Association Suisse des Chimistes et Techniciens du Cuir | Verein Schweizerischer Lederindustrie-Chemiker und-techniker( |
| econ., agric. | Association Suisse des Chimistes et Techniciens du Cuir | Verein Schweizerischer Lederindustrie-Chemiker und-Techniker |
| agric., chem. | Association Suisse des Chimistes et Techniciens du Cuir | Verein Schweizerischer Lederindustriechemiker |
| agric., chem. | Association Suisse des Chimistes et Techniciens du Cuir | VESLIC |
| hobby, cultur. | Association suisse des techniciens de théâtre | Schweizer Verband technischer Bühnenberufe |
| cultur., mater.sc. | Association suisse des techniciens de théâtre | svtb |
| cultur., mater.sc. | Association suisse des techniciens de théâtre | Schweizer Verein technischer Bühnenberufe |
| hobby, cultur. | Association suisse des techniciens de théâtre | SVTB |
| econ., lab.law. | Association Suisse des Techniciens du Film | ssfv |
| econ., commun. | Association Suisse des Techniciens du Film | SFTV |
| econ., lab.law. | Association Suisse des Techniciens du Film | Schweizerischer Filmtechniker-Verband |
| econ., lab.law. | Association Suisse des Techniciens du Film | schweizer syndicat film und video |
| health. | Association Suisse des techniciens en orthopédie | Schweizer Verband der Orthopädisten und Bandagisten |
| health. | Association Suisse des techniciens en orthopédie | Schweizer Verband der Orthopädie-Techniker( |
| health. | Association suisse des techniciens en radiologie médicale | Vereinigung Schweizerischer technischer Röntgenassistentinnen und-assistenten |
| health. | Association suisse des techniciens en radiologie médicale | Vereinigung Schweizerischer technischer Röntgenassistentinnen |
| health. | Association suisse des techniciens en radiologie médicale | SVMTRA |
| health. | Association suisse des techniciens en radiologie médicale | Schweizerische Vereinigung der Fachleute für medizinisch-technische Radiologie( |
| health. | Association suisse des techniciens en radiologie médicale | VSTRA |
| health. | Association suisse des techniciens en radiologie médicale | Schweizerische Vereinigung für Medizinisch-technische Radiologie-Assistenten |
| gen. | Association suisse des Techniciens en radiologie médicale | Schweizerische Vereinigung medizinisch-technischer Radiologieassist... |
| el. | Association Suisse des Techniciens ET | Schweizerischer Verband der Techniker TS |
| scient., mater.sc. | Association suisse des techniciens-géomètres | VSVT |
| scient., mater.sc. | Association suisse des techniciens-géomètres | Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute |
| scient., mater.sc. | Association suisse des techniciens-géomètres | Verband Schweizerischer Vermessungs-Techniker |
| ed., school.sl. | baccalauréat de technicien | technisches Fachabitur |
| ed., school.sl. | brevet de technicien | Technikerdiplom |
| ed., school.sl., agric. | brevet de technicien agricole | Landwirtschaftstechnikerdiplom |
| ed., school.sl. | Brevet de technicien supérieur agricole | höheres landwirtschaftliches Fachdiplom |
| ed., life.sc. | certificat de technicien-géomètre | Fachausweis für Vermessungstechniker |
| lab.law. | chef de chantier,technicien ET | Bauführer,Techniker TS |
| lab.law. | chef de chantier,technicien ET | Bauführerin,Technikerin TS |
| lab.law. | chef technicien d'exploitation | Betriebstechnischer Chef |
| lab.law. | chef technicien d'exploitation | Betriebstechnische Chefin |
| lab.law. | chef technicien-électricien | Elektrotechnikermeisterin |
| lab.law. | chef technicien-électricien | Elektrotechnikermeister |
| lab.law. | cheffe de chantier,technicienne ET | Bauführerin,Technikerin TS |
| lab.law. | cheffe de chantier,technicienne ET | Bauführer,Techniker TS |
| lab.law. | cheffe technicienne d'exploitation | Betriebstechnischer Chef |
| lab.law. | cheffe technicienne d'exploitation | Betriebstechnische Chefin |
| lab.law. | cheffe technicienne-électricienne | Elektrotechnikermeisterin |
| lab.law. | cheffe technicienne-électricienne | Elektrotechnikermeister |
| lab.law., chem. | chimistes et techniciens chimistes | Chemiker und Chemie-Techniker |
| ed. | Commission de surveillance de l'École d'ingénieurs et de technicien... | SISH |
| ed. | Commission de surveillance de l'École d'ingénieurs et de technicien... | Aufsichtskommission der Schweizerischen Ingenieur- und Technikersch... |
| ed., life.sc. | Commission d'examen des techniciens-géomètres | Prüfungskommission Vermessungstechniker |
| cultur., lab.law. | dessinateur technicien | technischer Zeichner |
| cultur., lab.law. | dessinateur technicien | technische Zeichnerin |
| cultur., lab.law. | dessinatrice technicienne | technischer Zeichner |
| cultur., lab.law. | dessinatrice technicienne | technische Zeichnerin |
| ed., school.sl. | diplôme de technicien agricole | Agrotechniker |
| ed. | Ecole supérieure d'ingénieurs et de techniciens pour l'agriculture | Hochschule für Agraringenieure und -techniker |
| IT, construct. | examens professionnels l'agent d'exploitation,l'analyste-programmeur,le technicien en publicité,le contremaître du bâtiment et du génie civil | Berufsprüfungen für den Betriebsfachmann,Analytiker-Programmierer,Werbeassistent,Baupolier |
| law | examinateur technicien | technisch vorgebildeter Prüfer |
| insur. | expert-technicien | technischer Berater |
| construct. | Fondation des Registres suisses des ingénieurs,des architectes et des techniciens | REG |
| construct. | Fondation des Registres suisses des ingénieurs,des architectes et des techniciens | Stiftung der Schweizerischen Register der Ingenieure,der Architekten und der Techniker |
| construct. | Fondation des Registres suisses des ingénieurs,des architectes et des techniciens | Stiftung der Schweizerischern Register der Ingenieure,der Architek... |
| unions. | Fédération internationale des employés et des techniciens | Internationaler Bund der Privatangestellten |
| unions. | Fédération internationale des employés, techniciens et cadres | Internationaler Bund der Privatangestellten |
| med. | Fédération Suisse des Techniciens Dentistes | Schweizerische Zahntechniker Vereinigung |
| gen. | Groupe de techniciens chargés d'étudier la mesure de la contamination radioactive des denrées alimentaires après une contamination accidentelle | Technischer Sachverstaendigenausschuss fuer die Untersuchungen ueber die Messung der radioaktiven Kontamination von Lebensmitteln nach einer unfallbedingten Kontamination |
| gen. | Groupe d'experts techniciens en dosimétrie individuelle | Technischer Sachverstaendigenausschuss fuer Personendosimetrie |
| life.sc., lab.law. | géomètre-technicien ETS | Geometer-Techniker HTL |
| gen. | ingenieur technicien | Fachschulingenieur |
| lab.law. | ingénieur-technicien | Ingenieur-Techniker |
| school.sl., nat.sc., lab.law. | ingénieur technicien | graduierter Ingenieur |
| lab.law. | ingénieur-technicien | Ingenieurin-Technikerin |
| ed. | ingénieur technicien | technischer Ingenieur |
| lab.law. | ingénieur-technicien chimiste ETS | Chemietechnikerin HTL |
| lab.law. | ingénieur-technicien chimiste ETS | Chemietechniker HTL |
| lab.law. | ingénieur-technicien de machines ETS | Maschinentechnikerin HTL |
| lab.law. | ingénieur-technicien de machines ETS | Maschinentechniker HTL |
| lab.law. | ingénieur-technicien en bâtiment ETS | Bautechnikerin HTL |
| lab.law. | ingénieur-technicien en bâtiment ETS | Bautechniker HTL |
| ed., lab.law. | ingénieur technicien en construction | technischer Ingenieur im Bereich Bau |
| lab.law. | ingénieur-technicien ETS,télécommunications | Fernmeldetechnikerin HTL |
| lab.law. | ingénieur-technicien ETS,télécommunications | Fernmeldetechniker HTL |
| lab.law. | ingénieur-technicien électricien ETS | Elektrotechnikerin HTL |
| lab.law. | ingénieur-technicien électricien ETS | Elektrotechniker HTL |
| lab.law. | ingénieure-technicienne | Ingenieurin-Technikerin |
| lab.law. | ingénieure-technicienne | Ingenieur-Techniker |
| lab.law. | ingénieure-technicienne chimiste ETS | Chemietechnikerin HTL |
| lab.law. | ingénieure-technicienne chimiste ETS | Chemietechniker HTL |
| lab.law. | ingénieure-technicienne de machines ETS | Maschinentechnikerin HTL |
| lab.law. | ingénieure-technicienne de machines ETS | Maschinentechniker HTL |
| lab.law. | ingénieure-technicienne en bâtiment ETS | Bautechnikerin HTL |
| lab.law. | ingénieure-technicienne en bâtiment ETS | Bautechniker HTL |
| lab.law. | ingénieure-technicienne ETS,télécommunications | Fernmeldetechnikerin HTL |
| lab.law. | ingénieure-technicienne ETS,télécommunications | Fernmeldetechniker HTL |
| lab.law. | ingénieure-technicienne électricienne ETS | Elektrotechnikerin HTL |
| lab.law. | ingénieure-technicienne électricienne ETS | Elektrotechniker HTL |
| gen. | la formation et le perfectionnement des cadres et des techniciens | die Aus- und Fortbildung von Fachkraeften und Technikern |
| health. | maître technicien-dentiste | Zahntechnikermeisterin |
| health. | maître technicien-dentiste | Zahntechnikermeister |
| health. | maître technicienne-dentiste | Zahntechnikermeisterin |
| health. | maître technicienne-dentiste | Zahntechnikermeister |
| law | membre technicien | technisch vorgebildetes Mitglied |
| patents. | membre technicien | technisches Mitglied |
| commun., IT | observateur non-technicien | nicht technischer Betrachter |
| agric. | oeno-technicien | Weintechniker |
| construct. | officier ou soldat du génie ingénieur diplômé, universitaire ingénieur-technicien mécanicien | Diplom-Ingeniör Dipl. Ing. Techniker |
| construct. | officier ou soldat du génie ingénieur diplômé, universitaire ingénieur-technicien mécanicien | Ingeniör (Ing.) |
| construct. | officier ou soldat du génie ingénieur diplômé, universitaire ingénieur-technicien mécanicien | Pionier-offizier Ingeniör |
| construct. | officier ou soldat du génie ingénieur diplômé, universitaire ingénieur-technicien mécanicien | Maschinenbauer Schiffsmaschinist Am. Lokomotivführer |
| construct. | officier ou soldat du génie ingénieur diplômé, universitaire ingénieur-technicien mécanicien | Ingenieur Mechaniker |
| construct. | officier ou soldat du génie ingénieur diplômé, universitaire ingénieur-technicien mécanicien | Pionier |
| law | Ordonnance du DFJP concernant les émoluments perçus pour l'examen de technicien géomètre | Verordnung des EJPD über Prüfungsgebühren für Vermessungstechniker |
| empl. | Organisation régionale européenne de la fédération internationale des employés, des techniciens et des cadres | Europäische Regionalorganisation des internationalen Bundes der Privatangestellten |
| construct. | personnel d'ingénieurs et de techniciens | ingenieurtechnisches Personal |
| earth.sc., lab.law. | physico-technicien | Physiko-Techniker |
| construct. | Registre suisse des ingénieurs,des architectes et techniciens | Schweizerisches Register der Ingenieure,Architekten und Techniker |
| construct. | Registre suisse des ingénieurs,des architectes et techniciens | RIAT |
| life.sc. | Règlement du DFJP concernant la remise de l'autorisation aux géomètres-techniciens ETS pour leur activité dans la mensuration cadastrale | Reglement des EJPD für die Erteilung der Bewilligung an Geometer-Techniker HTL zur Tätigkeit in der Grundbuchvermessung |
| law, ed. | Règlement du DFJP des examens pour l'obtention du certificat de technicien-géomètre | Reglement des EJPD für die Erteilung der Vermessungstechniker-Fachausweise |
| law, life.sc. | Règlement du 30 juin 1967 concernant la remise de l'autorisation aux géomètres-techniciens ETS pour leur activité dans la mensuration cadastrale | Reglement vom 30.Juni 1967 für die Erteilung der Bewilligung an Geometer-Techniker HTL zur Tätigkeit in der Grundbuchvermessung |
| ed. | Section de Techniciens Supérieurs | Abteilung für "techniciens supérieurs" |
| construct. | station des jeunes techniciens | Station junger Techniker |
| gov. | technicien-adjoint | Techniker i.E. |
| gov. | technicien-adjoint | Techniker im Eingangsamt |
| gen. | technicien administratif | Technischer Regierungsamtmann |
| gen. | technicien administratif adjoint | Technischer Regierungsinspektor |
| ed., school.sl., agric. | technicien agricole | staatlich geprüfter Landwirt |
| lab.law. | technicien-arboriculteur | Obstbautechnikerin |
| lab.law. | technicien-arboriculteur | Obstbautechniker |
| lab.law. | technicien-architecte | Techniker-Architekt |
| construct. | technicien-architecte | Techniker auf gestalterischem Gebiet |
| lab.law. | technicien au banc d'essai | Prüffeldtechniker |
| lab.law. | technicien au contrôle des métaux | Metallprüftechniker |
| lab.law. | technicien au service de mise en marche | Inbetriebsetzungstechniker |
| lab.law. | technicien au service des cartes perforées | Lochkartentechniker |
| lab.law. | technicien au service des dérangements | Störungsdiensttechniker |
| el., sec.sys. | technicien ayant un rôle d’encadrement | fachkundige Person in leitender Funktion |
| dialys. | technicien biomédical | Maschinen-/ Wiederaufbereitungstechniker |
| construct. | technicien-bâtisseur | Bautechniker |
| lab.law. | technicien-CAD | CAD-Techniker |
| lab.law. | technicien-calculateur | Technische Kalkulatorin |
| lab.law. | technicien-chimiste | Chemotechniker |
| lab.law. | technicien-chimiste | Chemotechnikerin |
| chem. | technicien chimiste | Stoffpruefer Chemie |
| lab.law. | technicien chimiste | Chemietechniker |
| lab.law., chem. | Technicien chimiste | Chemie-Techniker |
| chem. | technicien chimiste | Chemielaborant |
| construct., mun.plan. | technicien civil | Ziviltechniker |
| lab.law. | technicien CNC | CNC-Technikerin |
| lab.law. | technicien CNC | CNC-Techniker |
| gov. | technicien confirmé | Haupttechniker |
| construct. | technicien-constructeur | Bautechniker |
| empl. | technicien de conférence | Konferenztechniker/in |
| agric. | technicien de contrôle laitier | Milchleistungsprüfer |
| gen. | technicien de douane | Zolltechnikerin |
| gen. | technicien de douane | Zolltechniker |
| met. | technicien de fonderie | Gieβereifachman n |
| gen. | technicien de fouilles archéologiques avec brevet fédéral | archäologischer Grabungstechniker mit eidg.Fachausweis |
| gen. | technicien de fouilles archéologiques avec brevet fédéral | archäologische Grabungstechnikerin mit eidg.Fachausweis |
| health. | technicien de laboratoire | Laborgehilfe |
| health. | technicien de laboratoire | Laborant |
| gen. | technicien de laboratoire médical | medizinisch-technischer Laboratoriumsassistent |
| social.sc., health., ed. | technicien de laboratoire spécialisé | Morphologieassistent |
| social.sc., health., ed. | technicien de laboratoire spécialisé en cytologie | Zytologie-Assistent |
| agric. | technicien de l'insémination artificielle | Besamungstechniker |
| agric. | technicien de l'insémination artificielle | Besamer |
| construct. | technicien de l'éclairage | Lichttechniker |
| health. | technicien de physique médicale | physikologisch-technischer Assistent |
| social.sc., health., ed. | technicien de radiologie médicale | medizinisch-technischer Radiologie-Assistent |
| med.appl. | technicien de radioprotection | Strahlenschutzverantwortlicher |
| gen. | technicien de radioprotection | Strahlenschutzbeauftragter |
| commun. | technicien de reproduction | Reproduktionstechniker |
| gen. | technicien de service | Servicetechniker |
| health., lab.law. | technicien dentaire | Dentologe |
| health., lab.law. | technicien dentaire | Zahnprothetiker |
| health. | technicien dentaire | Zahntechniker |
| health. | technicien dentiste | Zahntechniker |
| med. | technicien-dentiste | Zahntechnikerin |
| med. | technicien-dentiste | Zahntechniker |
| lab.law. | technicien-dentiste,maître EPS | Zahntechnikermeister HFP |
| mater.sc. | technicien d'entretien | Wartungsarbeiter |
| automat. | technicien des machines à calculer | Rechenautomatentechniker |
| lab.law. | technicien des ponts et chaussées | Tiefbautechnikerin |
| health. | technicien des radionucléides | Medizinisch-Technischer Radiologieassistent |
| nucl.phys., med. | technicien des rayons X | Röntgentechniker |
| earth.sc., chem. | technicien des sciences biologiques | biologisch-technische Sonderfachkrδfte |
| earth.sc., chem. | technicien des sciences mathématiques | mathematisch-technische Sonderfachkraefte |
| earth.sc., chem. | technicien des sciences physiques | physikalisch-technische Sonderfachkrδfte |
| lab.law. | technicien des services de communication | Nachrichtentechnikerin |
| lab.law. | technicien des services de distribution | Vertriebstechnikerin |
| lab.law. | technicien des télécommunications | Fernmeldetechnikerin |
| lab.law. | technicien des téléphones | Telefontechnikerin |
| construct. | technicien-dessinateur | Zeichner |
| construct. | technicien-dessinateur | Techniker |
| health. | technicien d'hygiène buccale | Zahnhygieniker |
| nat.sc., agric. | technicien d'insémination | Besamungstechniker |
| nat.sc., agric. | technicien d'insémination | Besamungsbeauftragter |
| nat.sc., agric. | technicien d'insémination | Besamer |
| ed., unions. | technicien diplômé d'Etat | staatlich geprüfter Techniker |
| lab.law. | technicien diplômé d'une université technique | leitender Techniker |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en apiculture | Meister in der Bienenwirtschaft |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en aviculture | Meister in der Geflügelwirtschaft |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en culture maraîchère commerciale | Meister im Feldgemüsebau |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en horticulture | Meister im Gartenbau |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en ligniculture et gestion forestière | Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en pomologie et traitement des fruits | Meister im Obstbau und in der Obstverwertung |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en pêche et pisciculture | Meister in der Fischereiwirtschaft |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en sylviculture | Meister in der Forstwirtschaft |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en techniques et élevage laitiers | Meister in der Molkerei und Käsereiwirtschaft |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en viniculture et techniques vinicoles | Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en économie ménagère rurale | Meister in der ländlichen Hauswirtschaft |
| school.sl., agric. | technicien diplômé en élevage d'équidés | Meister in der Pferdewirtschaft |
| stat., lab.law., construct. | technicien du bâtiment | Bautechniker |
| stat., lab.law., construct. | technicien du bâtiment | Bauingenieur |
| lab.law. | technicien du bâtimentL | Baukontrolleur |
| stat., lab.law., construct. | technicien du bâtiment | Architekt |
| lab.law. | technicien du bâtiment et des travaux publics | Bautechniker |
| gen. | technicien du contrôle des métaux précieux | Edelmetalltechnikerin |
| gen. | technicien du contrôle des métaux précieux | Edelmetalltechniker |
| lab.law. | technicien du service de la clientèle | Kundendiensttechnikerin |
| lab.law. | technicien du service de la clientèle | Kundendiensttechniker |
| lab.law. | technicien du son | Tontechnikerin |
| lab.law. | technicien du son | Tontechniker |
| gen. | technicien du son | Tonmeister |
| lab.law. | technicien du style ET | Modelltechniker TS |
| ed., lab.law. | technicien du tertiaire | Techniker des Tertiärbereichs |
| lab.law. | technicien du verre | Glastechnikerin |
| lab.law. | technicien du verre | Glastechniker |
| construct. | technicien d'études | Techniker im Bereich Konstruktion |
| med. | technicien en audiométrie | Audiometrist |
| construct. | technicien en chef | Chefarchitekt |
| construct. | technicien en chef | Hauptingenieur |
| construct. | technicien en chef | Chefingenieur |
| agric. | technicien en insémination artificiellle | Besamungstechniker |
| agric. | technicien en insémination artificiellle | Besamer |
| gen. | technicien en mécatronique | Techniker im Bereich der Maschinenbauelektronik |
| health., lab.law. | technicien en pharmacie | Pharmazieingenieur |
| radiogr. | technicien en radiographie | medizinischtechnischer Radiologieassistent |
| radiogr. | technicien en radiographie | Assistent für Strahlendiagnostik |
| health. | technicien en radiologie | medisch-technischer Radiologieassistent |
| health. | technicien en radiologie | Medizinisch-Technischer Radioassistent |
| health. | technicien en radiologie médicale | medizinisch-technischer Radiologieassistent |
| health. | technicien en radiologie médicale | medizinisch-technische Radiologieassistentin |
| med. | technicien en radiologie médicale | Radiologischer Techniker |
| health., lab.law. | technicien en radiologie médicale,TRM,dipl.CRS | Medizinisch-technische Radiologieassistentin,MTRA,dipl.SRK |
| health., lab.law. | technicien en radiologie médicale,TRM,dipl.CRS | Medizinisch-technischer Radiologieassistent,MTRA,dipl.SRK |
| med.appl. | technicien en rôntgenologie | Röntgentechniker |
| med.appl. | technicien en rôntgenologie | radiologischer Techniker |
| health. | technicien en salle d'opération | technische Operationsassistentin |
| construct. | technicien en thermotechnique | Wärmetechniker |
| commun., lab.law. | technicien en télecommunications, téléphones et téléfax | Telekommunikationstechniker für Telefon und Telefax |
| gen. | technicien ET | Techniker TS |
| lab.law. | technicien ET de l'habillement | Techniker TS,Bekleidung |
| lab.law. | technicien ET des matières synthétiques | Techniker TS,Kunststofftechnik |
| lab.law. | technicien ET d'exploitation | Techniker TS,Betriebstechnik |
| lab.law. | technicien ET du froid | Techniker TS,Kältetechnik |
| lab.law. | technicien ET en agriculture tropicale | Techniker TS,Tropische Landwirtschaft |
| lab.law. | technicien ET en bonneterie/tricotage | Techniker TS,Wirkerei/Strickerei |
| lab.law. | technicien ET en construction aéronautique | Techniker TS,Flugzeugbau |
| lab.law. | technicien ET en constructions métalliques | Techniker TS,Metallbau |
| lab.law. | technicien ET en informatique | Techniker TS,Informatik |
| lab.law. | technicien ET en installations sanitaires | Techniker TS,Sanitärtechnik |
| lab.law. | technicien ET en mesures et techniques d'essai | Techniker TS,Mess-und Prüftechnik |
| lab.law. | technicien ET en microtechnique | Techniker TS,Feinwerktechnik |
| lab.law. | technicien ET en polygraphie | Techniker TS,polygrafische Technik |
| lab.law. | technicien ET en restauration d'horlogerie ancienne | Techniker TS,Restauration alter Uhrwerke |
| lab.law. | technicien ET en technique aéronautique | Techniker TS,Flugzeugtechnik |
| lab.law. | technicien ET en technique de chauffage | Techniker TS,Heizungstechnik |
| lab.law. | technicien ET en technique d'information | Techniker TS,Informationstechnik |
| lab.law. | technicien ET en télécommunications | Fernmeldetechniker TS |
| lab.law. | technicien ET en électrotechnique | Techniker TS,Elektrotechnik |
| lab.law. | technicien ET,chimie des procédés | Techniker TS,Verfahrenstechnik Chemie |
| lab.law. | technicien ET,construction | Techniker TS,Konstruktion |
| lab.law. | technicien ET,construction bois | Techniker TS,Holzbau |
| lab.law. | technicien ET,construction de machines-outils | Techniker TS,Werkzeugmaschinenbau |
| lab.law. | technicien ET,mécanique technique | Techniker TS,Maschinentechnik |
| lab.law. | technicien ET,polygraphe | Techniker TS,polygrafische Technik |
| lab.law. | technicien ETS | Techniker HTL |
| lab.law. | technicien ET,technique de centrale nucléaire | Techniker TS,Kernkraftwerkstechnik |
| lab.law. | technicien ET,technique de fabrication et d'exploitation | Techniker TS,Fertigungs-und Betriebstechnik |
| lab.law. | technicien ET,technique des télécommunications | Techniker TS,Nachrichtentechnik |
| lab.law. | technicien exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IV | Techniker besonderer Fachrichtungen nach Anhang IV |
| ed., lab.law. | technicien expert | technischer Experte |
| forestr. | technicien forestier | Forsttechniker |
| lab.law. | technicien-frigoriste | Kältetechnikerin |
| lab.law. | technicien-frigoriste | Kältetechniker |
| earth.sc., mech.eng. | technicien frigoriste | Kaeltetechniker |
| commun. | technicien graphiste | Drucktechniker |
| life.sc., lab.law. | technicien-géomètre avec brevet fédéral | Vermessungstechniker mit eidgenössischem Fachausweis |
| life.sc., lab.law. | technicien-géomètre avec certificat de capacité | Vermessungstechniker mit Fachausweis |
| lab.law. | technicien horticoleL | Gartenbautechniker |
| lab.law. | technicien industriel | Industrietechnikerin |
| lab.law. | technicien industriel | Industrietechniker |
| lab.law. | technicien-installateur en sanitaires | Sanitärtechnikerin |
| lab.law. | technicien-installateur en sanitaires | Sanitärtechniker |
| lab.law. | technicien,installations électriques | Techniker,elektrische Anlagen |
| agric. | technicien laitier | Molkereitechniker |
| med. | technicien médical | Medizin-techniker |
| lab.law., met. | technicien métallurgiste | Hütten- und Giessereitechniker |
| lab.law., met. | technicien métallurgiste | Hütten- und Giessereiingenieur |
| lab.law. | technicien orthopédiste | Orthopädiemechaniker |
| lab.law. | technicien paysagiste | Gartentechnikerin |
| lab.law. | technicien paysagiste | Gartentechniker |
| lab.law. | technicien physicien | Physikotechniker |
| lab.law. | technicien-plâtrier | Gipstechnikerin |
| lab.law. | technicien-plâtrier | Gipstechniker |
| lab.law. | technicien pour appareils dentaires | Dental-Gerätetechniker |
| gov., social.sc. | technicien principal | technischer Amtsrat |
| polit. | technicien principal "Infrastructures" | Referent Infrastruktur |
| lab.law. | technicien-projeteur | Projekttechnikerin |
| lab.law. | technicien-projeteur | Projekttechniker |
| lab.law. | technicien,service dentaire | Dental-Servicetechniker |
| lab.law. | technicien spécialiste en restauration | Restaurator |
| econ. | technicien spécialisé | technischer Mitarbeiter |
| agric. | technicien spécialisé dans la conception des logements | Unterbringungskonstrukteur |
| comp. | technicien spécialisé dans les technologies de l'Internet | Drahtkopf (Internet-Techniker oder -Experten) |
| school.sl., industr. | technicien supérieur en bâtiment | diplomierter Bauingenieur |
| lab.law. | technicien-typographe | Druckereitechnikerin |
| lab.law. | technicien-typographe | Druckereitechniker |
| nat.sc., agric. | technicien viticole | Weinbautechniker |
| lab.law. | technicien à l'essai | Prüftechnikerin |
| lab.law. | technicien à l'essai | Prüftechniker |
| lab.law. | technicien à l'essai des matériaux | Werkstoffprüftechnikerin |
| lab.law. | technicien à l'essai des matériaux | Werkstoffprüftechniker |
| lab.law. | technicien à l'essai des métaux | Prüftechniker,Metall |
| lab.law. | technicien-électronicien | Elektroniktechnikerin |
| lab.law. | technicien-électronicien | Elektroniktechniker |
| lab.law. | technicien-étancheur | Abdichtungstechnikerin |
| lab.law. | technicien-étancheur | Abdichtungstechniker |
| lab.law. | technicienne-arboricultrice | Obstbautechnikerin |
| lab.law. | technicienne-arboricultrice | Obstbautechniker |
| lab.law. | technicienne-architecte | Technikerin-Architektin |
| lab.law. | technicienne-architecte | Techniker-Architekt |
| lab.law. | technicienne au banc d'essai | Prüffeldtechnikerin |
| lab.law. | technicienne au banc d'essai | Prüffeldtechniker |
| lab.law. | technicienne au contrôle des métaux | Metallprüftechnikerin |
| lab.law. | technicienne au contrôle des métaux | Metallprüftechniker |
| lab.law. | technicienne au service de mise en marche | Inbetriebsetzungstechnikerin |
| lab.law. | technicienne au service de mise en marche | Inbetriebsetzungstechniker |
| lab.law. | technicienne au service des cartes perforées | Lochkartentechnikerin |
| lab.law. | technicienne au service des cartes perforées | Lochkartentechniker |
| lab.law. | technicienne au service des dérangements | Störungsdiensttechnikerin |
| lab.law. | technicienne au service des dérangements | Störungsdiensttechniker |
| lab.law. | technicienne-CAD | CAD-Technikerin |
| lab.law. | technicienne-CAD | CAD-Techniker |
| lab.law. | technicienne-calculatrice | Technischer Kalkulator |
| lab.law. | technicienne-calculatrice | Technische Kalkulatorin |
| lab.law. | technicienne-chimiste | Chemotechnikerin |
| lab.law. | technicienne-chimiste | Chemotechniker |
| lab.law. | technicienne CNC | CNC-Technikerin |
| lab.law. | technicienne CNC | CNC-Techniker |
| gen. | technicienne de douane | Zolltechnikerin |
| gen. | technicienne de douane | Zolltechniker |
| gen. | technicienne de fouilles archéologiques avec brevet fédéral | archäologischer Grabungstechniker mit eidg.Fachausweis |
| gen. | technicienne de fouilles archéologiques avec brevet fédéral | archäologische Grabungstechnikerin mit eidg.Fachausweis |
| med. | technicienne-dentiste | Zahntechnikerin |
| med. | technicienne-dentiste | Zahntechniker |
| lab.law. | technicienne-dentiste,maître EPS | Zahntechnikermeisterin HFP |
| lab.law. | technicienne-dentiste,maître EPS | Zahntechnikermeister HFP |
| gen. | technicienne du contrôle des métaux précieux | Edelmetalltechnikerin |
| gen. | technicienne du contrôle des métaux précieux | Edelmetalltechniker |
| lab.law. | technicienne du service de la clientèle | Kundendiensttechnikerin |
| lab.law. | technicienne du service de la clientèle | Kundendiensttechniker |
| lab.law. | technicienne du son | Tontechnikerin |
| lab.law. | technicienne du son | Tontechniker |
| lab.law. | technicienne du style ET | Modelltechnikerin TS |
| lab.law. | technicienne du style ET | Modelltechniker TS |
| lab.law. | technicienne du verre | Glastechnikerin |
| lab.law. | technicienne du verre | Glastechniker |
| lab.law. | technicienne en informations | Informationstechnikerin |
| lab.law. | technicienne en mensuration coulage | Durchflussmesstechniker |
| health. | technicienne en radiologie médicale | medizinisch-technischer Radiologieassistent |
| health. | technicienne en radiologie médicale | medizinisch-technische Radiologieassistentin |
| health., lab.law. | technicienne en radiologie médicale,TRM,dipl.CRS | Medizinisch-technischer Radiologieassistent,MTRA,dipl.SRK |
| health., lab.law. | technicienne en radiologie médicale,TRM,dipl.CRS | Medizinisch-technische Radiologieassistentin,MTRA,dipl.SRK |
| health. | technicienne en salle d'opération | technischer Operationsassistent |
| health. | technicienne en salle d'opération | technische Operationsassistentin |
| lab.law. | technicienne en ventilation | Lüftungstechniker |
| lab.law. | technicienne en ventilation | Lüftungstechnikerin |
| gen. | technicienne ET | Technikerin TS |
| gen. | technicienne ET | Techniker TS |
| lab.law. | technicienne ET de l'habillement | Technikerin TS,Bekleidung |
| lab.law. | technicienne ET de l'habillement | Techniker TS,Bekleidung |
| lab.law. | technicienne ET des matières synthétiques | Technikerin TS,Kunststofftechnik |
| lab.law. | technicienne ET des matières synthétiques | Techniker TS,Kunststofftechnik |
| lab.law. | technicienne ET d'exploitation | Technikerin TS,Betriebstechnik |
| lab.law. | technicienne ET d'exploitation | Techniker TS,Betriebstechnik |
| lab.law. | technicienne ET du froid | Technikerin TS,Kältetechnik |
| lab.law. | technicienne ET du froid | Techniker TS,Kältetechnik |
| lab.law. | technicienne ET en agriculture tropicale | Technikerin TS,Tropische Landwirtschaft |
| lab.law. | technicienne ET en agriculture tropicale | Techniker TS,Tropische Landwirtschaft |
| lab.law. | technicienne ET en bonneterie/tricotage | Technikerin TS,Wirkerei/ Strickerei |
| lab.law. | technicienne ET en bonneterie/tricotage | Techniker TS,Wirkerei/Strickerei |
| lab.law. | technicienne ET en construction aéronautique | Technikerin TS,Flugzeugbau |
| lab.law. | technicienne ET en construction aéronautique | Techniker TS,Flugzeugbau |
| lab.law. | technicienne ET en constructions métalliques | Technikerin TS,Metallbau |
| lab.law. | technicienne ET en constructions métalliques | Techniker TS,Metallbau |
| lab.law. | technicienne ET en informatique | Technikerin TS,Informatik |
| lab.law. | technicienne ET en informatique | Techniker TS,Informatik |
| lab.law. | technicienne ET en installations sanitaires | Technikerin TS,Sanitärtechnik |
| lab.law. | technicienne ET en installations sanitaires | Techniker TS,Sanitärtechnik |
| lab.law. | technicienne ET en mesures et techniques d'essai | Technikerin TS,Mess-und Prüftechnik |
| lab.law. | technicienne ET en mesures et techniques d'essai | Techniker TS,Mess-und Prüftechnik |
| lab.law. | technicienne ET en microtechnique | Technikerin TS,Feinwerktechnik |
| lab.law. | technicienne ET en microtechnique | Techniker TS,Feinwerktechnik |
| lab.law. | technicienne ET en polygraphie | Technikerin TS,polygrafische Technik |
| lab.law. | technicienne ET en polygraphie | Techniker TS,polygrafische Technik |
| lab.law. | technicienne ET en restauration d'horlogerie ancienne | Technikerin TS,Restauration alter Uhrwerke |
| lab.law. | technicienne ET en restauration d'horlogerie ancienne | Techniker TS,Restauration alter Uhrwerke |
| lab.law. | technicienne ET en technique aéronautique | Technikerin TS,Flugzeugtechnik |
| lab.law. | technicienne ET en technique aéronautique | Techniker TS,Flugzeugtechnik |
| lab.law. | technicienne ET en technique de chauffage | Technikerin TS,Heizungstechnik |
| lab.law. | technicienne ET en technique de chauffage | Techniker TS,Heizungstechnik |
| lab.law. | technicienne ET en technique d'information | Technikerin TS,Informationstechnik |
| lab.law. | technicienne ET en technique d'information | Techniker TS,Informationstechnik |
| lab.law. | technicienne ET en télécommunications | Fernmeldetechnikerin TS |
| lab.law. | technicienne ET en télécommunications | Fernmeldetechniker TS |
| lab.law. | technicienne ET en électrotechnique | Technikerin TS,Elektrotechnik |
| lab.law. | technicienne ET en électrotechnique | Techniker TS,Elektrotechnik |
| lab.law. | technicienne ET,chimie des procédés | Technikerin TS,Verfahrenstechnik Chemie |
| lab.law. | technicienne ET,chimie des procédés | Techniker TS,Verfahrenstechnik Chemie |
| lab.law. | technicienne ET,construction | Technikerin TS,Konstruktion |
| lab.law. | technicienne ET,construction | Techniker TS,Konstruktion |
| lab.law. | technicienne ET,construction bois | Technikerin TS,Holzbau |
| lab.law. | technicienne ET,construction bois | Techniker TS,Holzbau |
| lab.law. | technicienne ET,construction de machines-outils | Technikerin TS,Werkzeugmaschinenbau |
| lab.law. | technicienne ET,construction de machines-outils | Techniker TS,Werkzeugmaschinenbau |
| lab.law. | technicienne ET,mécanique technique | Technikerin TS,Maschinentechnik |
| lab.law. | technicienne ET,mécanique technique | Techniker TS,Maschinentechnik |
| lab.law. | technicienne ET,polygraphe | Technikerin TS,polygrafische Technik |
| lab.law. | technicienne ET,polygraphe | Techniker TS,polygrafische Technik |
| lab.law. | technicienne ETS | Technikerin HTL |
| lab.law. | technicienne ETS | Techniker HTL |
| lab.law. | technicienne ET,technique de centrale nucléaire | Technikerin TS,Kernkraftwerkstechnik |
| lab.law. | technicienne ET,technique de centrale nucléaire | Techniker TS,Kernkraftwerkstechnik |
| lab.law. | technicienne ET,technique de fabrication et d'exploitation | Technikerin TS,Fertigungs-und Betriebstechnik |
| lab.law. | technicienne ET,technique de fabrication et d'exploitation | Techniker TS,Fertigungs-und Betriebstechnik |
| lab.law. | technicienne ET,technique des télécommunications | Technikerin TS,Nachrichtentechnik |
| lab.law. | technicienne ET,technique des télécommunications | Techniker TS,Nachrichtentechnik |
| lab.law. | technicienne-frigoriste | Kältetechnikerin |
| lab.law. | technicienne-frigoriste | Kältetechniker |
| life.sc., lab.law. | technicienne-géomètre avec brevet fédéral | Vermessungstechnikerin mit eidgenössischem Fachausweis |
| life.sc., lab.law. | technicienne-géomètre avec brevet fédéral | Vermessungstechniker mit eidgenössischem Fachausweis |
| lab.law. | technicienne,installations électriques | Technikerin,elektrische Anlagen |
| lab.law. | technicienne,installations électriques | Techniker,elektrische Anlagen |
| lab.law. | technicienne-installatrice en sanitaires | Sanitärtechnikerin |
| lab.law. | technicienne-installatrice en sanitaires | Sanitärtechniker |
| lab.law. | technicienne-meuleuse | Schleiftechnikerin |
| lab.law. | technicienne-meuleuse | Schleiftechniker |
| lab.law. | technicienne paysagiste | Gartentechnikerin |
| lab.law. | technicienne paysagiste | Gartentechniker |
| lab.law. | technicienne-plâtrière | Gipstechnikerin |
| lab.law. | technicienne-plâtrière | Gipstechniker |
| lab.law. | technicienne pour appareils dentaires | Dental-Gerätetechnikerin |
| lab.law. | technicienne pour appareils dentaires | Dental-Gerätetechniker |
| lab.law. | technicienne,service dentaire | Dental-Servicetechniker |
| lab.law. | technicienne-typographe | Druckereitechnikerin |
| lab.law. | technicienne-typographe | Druckereitechniker |
| lab.law. | technicienne à l'essai | Prüftechnikerin |
| lab.law. | technicienne à l'essai | Prüftechniker |
| lab.law. | technicienne à l'essai des matériaux | Werkstoffprüftechnikerin |
| lab.law. | technicienne à l'essai des matériaux | Werkstoffprüftechniker |
| lab.law. | technicienne à l'essai des métaux | Prüftechnikerin,Metall |
| lab.law. | technicienne à l'essai des métaux | Prüftechniker,Metall |
| lab.law. | technicienne-électronicienne | Elektroniktechnikerin |
| lab.law. | technicienne-électronicienne | Elektroniktechniker |
| lab.law. | technicienne-étancheuse | Abdichtungstechnikerin |
| lab.law. | technicienne-étancheuse | Abdichtungstechniker |
| gen. | techniciens du commerce extérieur | Fachkräfte für den Aussenhandel |
| gen. | techniciens du commerce extérieur | Fachkräfte für den Außenhandel |
| stat. | techniciens en recherche et développement | Techniker in Forschung und Entwicklung |
| stat., lab.law., mater.sc. | techniciens et professions assimilées | Techniker undverwandte Berufe |
| stat., lab.law., mater.sc. | techniciens et professions assimilées | Ingenieure |
| lab.law., mater.sc. | techniciens spécialisés | technische Sonderfachkrδfte |
| lab.law. | Union européenne des techniciens du film et de la télévision | Europaeische Union der Film-und Fernsehtechniker |
| polit. | Unité des techniciens de conférence | Referat Konferenztechniker |
| ed. | École Suisse d'Ingénieurs et de Techniciens du Bois | Schweizerische Ingenieur- und Technikerschule für die Holzwirtschaft |
| ed. | École Suisse d'Ingénieurs et de Techniciens du Bois | SISH |
| ed. | École Suisse d'Ingénieurs et de Techniciens du Bois | Schweizerische Ingenieur- und Fachschule für die Holzwirtschaft |
| ed. | École Suisse d'Ingénieurs et de Techniciens du Bois | Schweizerische Ingenieur- und Technikerschule für die Holzwirtschaf... |
| ed. | École Suisse d'Ingénieurs et de Techniciens du Bois | Holzfachschule Biel |
| ed. | École suisse d'ingénieurs et de techniciens du bois de Bienne | SISH |
| ed. | École suisse d'ingénieurs et de techniciens du bois de Bienne | Schweizerische Ingenieur- und Technikerschule für die Holzwirtschaf... |
| ed. | École suisse d'ingénieurs et de techniciens du bois de Bienne | Schweizerische Ingenieur- und Technikerschule für die Holzwirtschaft |
| ed. | École suisse d'ingénieurs et de techniciens du bois de Bienne | Schweizerische Ingenieur- und Fachschule für die Holzwirtschaft |
| ed. | École suisse d'ingénieurs et de techniciens du bois de Bienne | Holzfachschule Biel |